"notre marché" - Translation from French to Arabic

• صفقتنا
• اتفاقنا
• إتفاقنا
• سوقنا
• باتفاقنا
• لإتفاقنا
• لدينا اتفاق
• أسواقنا
• اتّفاقنا
• واتفاقنا
• بيننا إتفاق
• بيننا اتفاق

Je pense que si vous vous repassez notre conversation dans la tête, notre marché était implicite.
أعتقد أنّك إذا استرجعت نقاشنا في عقلك فستجد أن صفقتنا استندت على حسن النيّة.

Vous feriez mieux de ne pas revenir sur notre marché.
من الافضل لك ان لا تكوني قد تراجعتي عن صفقتنا

Ne t'en fais pas, je me souviens de notre marché.
فإنّ الأبرياء سيتأذون لا تقلق، أتذكر اتفاقنا

Bishop, je te préviens, si tu refais le même coup notre marché sera rompu et tu ne reverras plus ta jolie petite copine.
بيشوب اذا اسعملت حيلة مثل تلك مرة اخرة سوف ينتهي اتفاقنا ولن ترى حبيبتك مرة اخرى ابدا

As-tu oublié ce qu'il t'arrivera si tu respectes pas notre marché ?
هل نسيت ماذا سيحدث لك إذا لم تُنفذ إتفاقنا ؟

Nous rejetons pleinement la distribution et la vente continuelles sur notre marché de tous biens fabriqués ou cultivés dans les colonies de peuplement illégales sur des terres palestiniennes confisquées et en exploitant nos ressources naturelles.
ونحن نرفض تماما استمرار توزيع وبيع منتجات في سوقنا صُنعت أو زرعت في المستوطنات الإسرائيلية غير الشرعية على الأراضي الفلسطينية المصادرة واستغلت في إنتاجها أو تصنيعها مواردنا الطبيعية.

Si j'embarque et que vous violez notre marché, dès l'atterrissage, on me met en prison à vie.
إن ركبتُ تلك الطائرة ولم تفِ باتفاقنا فسأدخل السجن ما بقي من عمري بعد هبوطنا

Et je te raconterais le reste lorsque notre marché aura été mis sur papier.
وبقيه القصه سأخبرك بها عندما أرى صفقتنا مكتوبة

Et c'est son petit jeu tordu qui a contrecarré notre marché.
كانت لعبته الصغيرة المُنحرفة التي جعلت صفقتنا تنهار.

Attendre l'annonce était notre marché donc c'est ce que nous faisons.
الإنتظار حتى يتم الإعلان عن الترشح كان صفقتنا وهذا هو ما سنفعله

Notre CA s'inquiète car, en cas de combat, la FCC risque de bloquer notre marché de Macao,
ولكن المجلس يخشى أن مقاومة الغرامة ستؤدي باللجنة الفدرالية إلى عدم الموافقة على صفقتنا في مكاو

Fais-nous cette faveur, aide-nous à interrompre le règne de cette sorcière, et je vivrais jusqu'à la fin de notre marché.
أسدنا هذا الصنيع وساعدينا لإنهاء عهد هذه الساحرة الشريرة ولسوف أوفي بالتزامي من اتفاقنا.

Brody, en te liant avec des criminels tu enfreins les règles de notre marché.
الإرتباط مع مجرمين معروفين .ينتهك حيثيات اتفاقنا أعلم بذلك مسبقا

Et si tu t'en sors... nous discuterons de notre marché.
واذا نجحت في هذا نستطع ان نتحدث بخصوص شروط اتفاقنا

Mais notre marché tiens toujours n'est-ce pas? Je pensais t'avoir dit de ne paq te faufiler vers moi comme ca
لكن اتفاقنا لا زال قائماً، أليس كذلك؟ لقد سبق وطلبت منك أن لا تتسلل هكذا.

C'était notre marché, M. Archer. Vous avez dit avoir compris.
كان هذا إتفاقنا سيد آرشر وأنت وافقت على ذلك

Colonel Yin, notre marché était que je ne devrais jamais... blesser les autres prisonniers.
أيها الكولونيل ين, كان إتفاقنا ألا أضطر لإيذاء أي من السجناء الآخرين

Quel était notre marché ?
ماذا كان إتفاقنا ؟

Nous avons des raisons aujourd’hui de nous plaindre – la Russie n’est pas pressée d’occuper une part de notre marché.
ويمكننا اليوم أن نشكو من أن روسيا لا تتعجل بدخول سوقنا.

J'ai réfléchi à notre marché... tu peux te le mettre où je pense.
لقد كنت أفكر باتفاقنا وقررت ألا أنفذ ذلك

Et pour notre marché ?
ما حدث لإتفاقنا , أننا عدنا

Tu veux que sa reste notre marché ?
لا تزالي تريد أن يكون لدينا اتفاق

C'est pourquoi des denrées alimentaires bon marché et souvent mauvaises pour la santé sont systématiquement déversées sur notre marché intérieur.
ونتيجة لذلك، كثيراً ما يتم التخلص بشكل روتيني من الغذاء الرخيص وغير الصحي في أسواقنا المحلية.

Maintenant je crois... Ca conclut la fin de notre marché.
أظنني هكذا أوفيت بشطري من اتّفاقنا.

notre marché n'incluait pas que tu révèles tes pouvoirs à une lycéenne.
واتفاقنا لم يضمن إفشاء سر قوتك إلى فتاة في الثانوية

- Et notre marché ? - Lequel ?
-أعتقدت أن بيننا إتفاق !

Mais notre marché concernait la vie de votre fils contre votre collaboration.
ولكن اعتقدت ان بيننا اتفاق ان اترك ابنك حيا لو تعاونت