"notre nez" - Translation from French to Arabic

• أنوفنا
• أعيننا
• انوفنا

Commengons maintenant avec une simple illusion, 00 nous ferons sortir quelques centimes de notre nez.
دعنا نبدأ الآن بوهم بسيط حيث أننا سوف نسحب قرش من أنوفنا

Nous protégions notre nez et notre bouche avec des bouts de tissu.
كنا نضطر لتغطية أنوفنا وأفواهنا من الغبار

Daniel, on fourre toujours notre nez dans ce qui ne nous regarde pas. C'est ce qu'on fait toujours.
دانيل , نحن دائماً نحشر أنوفنا حيث لاتنتمي , إنه مانفعله

Ce type avait été le complice de Norman, depuis le début, juste sous notre nez !
وذلك الرجل كان متواطئ مع حيلة نورمان منذ البداية أمام أعيننا وكانت

Ce sera plus dur pour lui de se faire arrêter s'il est sous notre nez.
انظر , سوف يكون الامر صعب بالنسبة لة ليتعرض للأعتقال عندما يكون تحت انوفنا

C'est vraiment énorme ce qui se produit à cet instant, sous notre nez.
هناك هذا الشّيء الكبير حَقِيقَةً الّذي يحدث تماما تحت أنوفنا ، يحدث الآن.

Je peux pas croire qu'on les ait laissés filer sous notre nez pendant qu'on...
لا أصدق أننا تركناه يسللها من تحت أنوفنا بينما أنا وأنت ..

Se cachant sous de fausses identités juste sous notre nez.
تختفيان وراء وجوه زائفة هنا تحت أنوفنا

Ils la déplacent, juste sous notre nez.
نقلوها من هنا ، من تحت أنوفنا.

Personne ne veut admettre la possibilité qu'il espionnait juste sous notre nez...
لا أحد يريد الاعتراف باحتمالية أنّه كان يتجسس تحت أنوفنا...

Je pense... que quelque chose de très sérieux est en train de se produire juste sous notre nez.
...أنا أعتقد شيء خطير جدا يجري تحت أنوفنا مباشرة

C'est un foutu retour au bercail, juste sous notre nez.
إنّها عودة للوطن وتحت أنوفنا بالضبط

À moins que la fête ne soit juste sous notre nez.
و التي اذا زرناها سريعاً- أو ربما هي تحت أنوفنا. ما الذي يحدث هناك؟

On fourre notre nez dans les affaires des autres.
إننا نحشر أنوفنا فيما لا يعنينا

Comment il peut faire ça juste sous notre nez ? Qu'est ce que c'est, Frost?
كيف يفعل كل هذا تحت أنوفنا ؟ ما الأمر ؟

J'espérais qu'ils mettraient de l'ordre après ce qui s'est passé... sous notre nez !
تمنيت لو كانت الشرطة أكثر يقظة بعدماحدثبالأمس... تحت أنوفنا .. وأذكركم أن هذا كله خطأ الشرطة

Quelqu'un au fbi ajugé bon de mettre sa notice nécrologique sous notre nez.
وشخص ما في مكتب التحقيقات الفدرالي فكّره كان مهم بما فيه الكفاية... للصق نعيه تحت أنوفنا.

Qui s'est passé juste sous notre nez.
وحدث ذلك الحق تحت أنوفنا

Pour le frisson ? Pour parader sous notre nez ?
من أجل الإثارة، ليضع نفسه تحت أعيننا

Quelqu'un envoie des messages au SHIELD juste sous notre nez.
شخص ما كان يرسل رسائل (لـ (شيلد مباشرة تحت أعيننا.

Non, non, non. Sophia s'est échappée sous notre nez avant.
هربتْ (صوفيا) سابقاً من أمامِ أعيننا.

C'était juste sous notre nez depuis tout ce temps.
كان الامر تحت انوفنا طوال الوقت