"notre type" - Translation from French to Arabic

• رجلنا
• ورجلنا

Ça nous a pris un peu plus d'un an pour faire tomber notre type.
أكثر من عام اه، تمكنا من القبض على رجلنا

On dirait qu'il a surpris notre type pendant qu'il regardait la télé...
يبدوا كما لو كان قد أمسك به مع رجلنا هناك

Je pense savoir pourquoi notre type est si intéressé par les diamants de bas étage.
أظنني أعلم سبب ولع رجلنا بالماس منخفض الفئة.

Dans cette rue, enfin, si c'est notre type, et pas, tu vois...
على ذلك الطريق , أعني إذا كان رجلنا المنشود

notre type s'occupe de mettre les numéros où il faut, met nos papiers sur le dessus ou le dessous de la pile, tout dépend de ce dont on a besoin.
ثم يقوم رجلنا بتزوير الارقام في المكان الصحيح ويحرك اورقنا الى اعلى الاوراق او الى اسفلها اعتمادا على الذى نحتاجه

- Chacune peut être celle de notre type.
اي زوج بصمات منهم يمكن ان يكون رجلنا و من ضمنهم بصمة للكف الايسر

notre type devait l'attendre sur le siège arrière, et il a jeté ça sur lui quand la voiture roulait.
أعتقد أنّ رجلنا كان ينتظره له في المقعد الخلفيّ قفز عليه بمجرّد أنّ كانت السّيّارة تتحرّك

Ok, en supposant que notre type venait de ce côté de la place, il doit faire dans les 1m70...
حسنًا, بافتراض أن رجلنا كان قادمًا من هذا الطريق عبر الساحة... طوله حوالي 5.7 أقدام...

Difficile à croire que c'est notre type.
يا له من شعر كثيف من الصعب التصديق أنّه رجلنا المطلوب

On dirait que notre type a un trouble de la personnalité narcissique,
أيبدو لك أنّ لدى رجلنا اعتلال شخصيّة نرجسيّة

Donc on applique cette échelle à notre type et on calcule la différence.
إذاً نطبق هذا الميزان على رجلنا ونحسب الفرق

notre type a cloné son empreinte numérique.
رجلنا لقد استنسخ البصمة الرقمية

notre type vient d'attaquer une pharmacie sur la neuvième.
رجلنا مجرد ضرب صيدلية في التاسعة.

Pas de précipitation. Trouvons notre type.
فلنأخذ كل خطوةٍ على حدة فلنجد رجلنا

Je veux dire, notre type n'est pas négligent. - Il est précis.
أقصد أنّ رجلنا ليس مهملاً بل هو دقيق

notre type ne va pas laisser de preuves ADN sur un document.
لن يخلّف رجلنا دليل حمض نوويّ على مستند

Ca ressemble à notre type, quelqu'un a une adresse ?
يبدو انه رجلنا الدى احدكم عنوان حالي؟

Il est temps que vous alliez prendre l'air. J'appelle Carter, voir si notre type...ou fille...
سأهاتفُ (كارتر)، لأرى ما إذا كان رجلنا أو فتاتنا لديهما سجلٌّ إجراميّ.

On dirait que notre type a un peu de mal.
يبدو أنّ رجلنا يواجه مشكلة صغيرة

Ce n'est pas notre type.
ليس رجلنا المنشود

Avec I'altitude et la pressurisation de la cabine, notre type a dû devenir fou.
تبدأ في الارتفاع وضغط الهواء يتغير في المقصورة ورجلنا ربما فقد صوابه