"nous étions au" - Translation from French to Arabic

• كنا في
• كنّا في

Quand nous étions au parc, il a dit qu'il devait finir sa mission.
عندما كنا في المتنزه قال إنهُ عليهِ إنهاء مهمته

nous étions au camp d'été plus haut sur la côte quand le virus a frappé.
كنا في المخيم الصيفي فوق الساحل عندما وصل الفيروس

nous étions au milieu des bois je lui ai fait mettre des bois sur sa tête et courir dans la foret en faisant le cri du cerf.
لقد كنا في وسط الغابة ولقد جعلته يضع شيء على رأسه ويركض في الغابة ويقلد صوت الغزلان

nous étions au collège ensemble. nous étions tous deux délégués.
كنا في المدرسة المتوسّطة سوية كلانا مندوبان في نموذج الأمم المتّحدة

Non, nous étions au bal.
لا, بل كنّا في حفل راقص

C'est comme quand nous étions au lycée et que tu m'as fait grimper cette tour d'eau.
هذا مثلما كنا في أيّام الثانوية و جعلتني أتسلق برج المياه

Nous aurions du venir ici comme une famille quand nous étions au lycée.
. كان يجب أن نأتي إلى هنا كعائلة . عندما كنا في الثانوية

J'ai repensé à ce que je t'ai dit l'autre soir quand nous étions au lit.
كنت أفكر عما قلته حين كنا في الفراش الليلة الماضية

On dirait le même véhicule que j'ai vu quand nous étions au bar.
أوه ، هذا يبدو مثل السيارة نفسها التي شاهدناها ليلة كنا في البار

nous étions au bon endroit, au bon moment, durant la derniére pluie de météorites.
دعنا نقول فقط أننا كنا في المكان والوقت المناسبين خلال سيل النيازك الأخير

C'est officiel. Nous avons l'âge que nos parents avaient quand nous étions au lycée.
نحن الآن بعمر آبائنا عندما كنا في المدرسة الثانوية

nous étions au Benni, savourant des poulets frits et nous avons décidé de revenir au magasin pour un dernier verre dans la réserve personnelle du patron .
لقد كنا في بني , نستمتع بالقطع المقلية وقررنا بالعودة إلى المتجر لأجل شراب الرئيس في مكانه المخبأ

Le 1er octobre 1996 : nous étions au camp de réfugiés de Mugangu, quand la ville de Goma a été attaquée.
في ١/١٠/١٩٩٦، كنا في مخيم اللاجئين في موغانغو عندما تعرضت مدينة غوما لهجوم.

nous étions au milieu d'un changement de garde.
لقد كنا في وسط تغيير المناوبات.

- Oui. nous étions au contact avec l'ennemi.
لقد كنا في مواجهة قريبة مع العدو

Oui, nous étions au sous-sol au Weddington où nous avons trouvé une des victimes de Dobson.
أجل كنا في قبو " وادينغتون " حيث " وجدنا أحدى ضحايا " دوبسون

nous étions au beau milieu d'une catastrophe. Parfois, les gens disent des choses qu'ils ne pensent pas.
كنا في منتصف أزمة حيث يقول الناس أشياء ً لايعنوها...

nous étions au chapitre 12, page 42.
أعتقد أننا كنا في الفصل 12, الصفحة 42

Je voulais juste... te dire que j'étais désolé pour ce qu'il s'est passé quand nous étions au pensionnat, car... c'était inapproprié et tu sais...
فقط أردتُ... أن... أعتذر عما حدث بينما كنا في...

Mais nous étions au milieu d'une transaction.
لكننا كنّا في خضم معاملة

Lorsque vous êtes intervenu, nous étions au milieu d'une négociation.
{\pos(192,220)} عندما اقتحمت المكان، كنّا في مُنتصف عمليّة تفاوض.