"nous a envoyés" - Translation from French to Arabic

• أرسلنا
• ارسلنا
• أرسلت لنا

Kent, c'était le gamin. Le capitaine nous a envoyés à l'arrière.
كان كينت هو الصغير أرسلنا الكابتن إلى خلف الموقع

Ils nous a envoyés pour récupérer un morceau du vaisseau, une machine.
لقد أرسلنا إلى هنا لنحصل جزء من السفينة، آلة

Cet enfoiré de George Bush, nous a envoyés en Irak en 1991.
هذا الأبله جورج بوش، أرسلنا الى العراق في '91.

Il nous a envoyés à cette adresse, précisément à cette date et heure.
لقد أرسلنا إلى هذا العنوان المحدد في ذلك الوقت تحديداً

Cet abruti de Cylon nous a envoyés dans un champ d'astéroïdes !
دماغ ذلك السيلونز المُنهار .ارسلنا للبحق بمنتصفِ حقلِ نجميِ

Rentrez chez vous et supportez ce que la Terre-Mère nous a envoyés.
عودوا إلى دياركم واسألوا "جايا" أم الأرض . عن ماذا قد أرسلت لنا

Voilà pourquoi il nous a envoyés le chercher à sa place, Ray.
لكن لايمكن لفتى أن يحميه بالشكل الصحيح لذلك السبب أرسلنا ياسيدي

Sous ses ordres,on nous a envoyés dans un petit village appelé Las Calinas.
تحت قيادته، نحن أرسلنا إلى قرية صغيرة تدعي لاس كاليناس.

Une machine temporelle nous a envoyés 65 ans en arrière.
أرسلنا جهاز للسفر عبر الزمن جميعاً 65 عاماً إلى الماضي

Une machine temporelle nous a envoyés 65 ans en arrière.
جهاز سفر عبر الزمن ...أرسلنا 65 سنة للوراء

Une machine temporelle nous a envoyés 65 ans en arrière.
أرسلنا جهاز للسفر عبر الزمن جميعاً 65 عاماً إلى الماضي.

Une machine temporelle nous a envoyés 65 ans en arrière.
أرسلنا جهاز للسفر عبر الزمن جميعا 65 عاما إلى الماضي. أريد أن أعود إلى بيتي،

Peu après ça, il nous a envoyés faire ce long périple d'un mois, dans un endroit vraiment difficile d'accès, pour prendre une photo presque...
بعد ذلك بفترة قصيرة، أرسلنا طوال هذا الشّهر، في رحلة هائلة إلى مكان صعب فعلاً للوصول إليه،

D'accord, comme vous le savez, l'Alliance Centrale nous a envoyés comme équipe de sauvetage pour essayer de localiser les personnes qui ont envoyé le SOS et les ramener chez eux sur Terre.
حسناً ، كما تعرفون ، التحالف المركزي أرسلنا كفريق إنقاذ لمحاولة تحديد مكان إرسال نذاء الاستغاثة وإعادتهم إلى الأرض

On dirait que quelqu'un, dans un bel endroit confortable, derrière son ordinateur, nous a envoyés par amusement.
لا أعلم, إنها كشخص ما في غرفة دافئة جدا يعمل على حاسوبه أرسلنا هنا لتسلية الخاصة

Alors pourquoi M. Diagoras nous a envoyés ici ?
إذاً لماذا أرسلنا السيد دياجوراس إلى هنا؟

On nous a envoyés à Cuba après l'ouragan Charley pour voir ce qu'on pouvait faire de ces lumières dans l'eau.
لقد أرسلنا إلى كوبا بعد إعصار شارلى لكي نكتشف عن هذه الأضواء في المياه ولنرى كيف يمكننا تنظيمهم

C'est ton ami qui nous a envoyés ici.
صديقك هو من أرسلنا إلى هنا، أتذكر؟

Comme celle où le Collectionneur nous a envoyés.
وكذلك أخر مكان أرسلنا له الجامع

C'est M. Whitmore qui nous a envoyés.
انك بأمان الآن سيد وايتمور ارسلنا

Le Hodja nous a envoyés.
لقد ارسلنا الحاج.

Elle nous a envoyés trop d'infos.
لقد أرسلت لنا الكثير من المعلومات