"nous allons maintenant nous prononcer sur le" - Translation from French to Arabic

• نبت الآن في
• سنبت الآن في
• وسنبت الآن في
• نبتّ الآن في
• ونبت الآن في
• نشرع الآن في البت في
• تبت الجمعية الآن في
• ونبتُّ الآن في
• ونبتّ الآن في
• ستبت الجمعية الآن في
• ننتقل الآن إلى البت في

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution, tel qu'il a été modifié oralement ce matin.
نبت الآن في مشروع القرار، بصيغته المصوبة شفويا في وقت سابق صباح هذا اليوم.

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution et sur le projet de décision.
نبت الآن في مشروع القرار وفي مشروع المقرر.

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution. Un vote enregistré a été demandé.
نبت الآن في مشروع القرار وقد طُلب إجراء تصويت مسجل.

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution et le projet de décision.
سنبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر.

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution, tel qu'oralement corrigé.
وسنبت الآن في مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution, tel que corrigé oralement par le Rapporteur.
نبت الآن في مشروع القرار، بصيغته التي صوبها المقرر شفويا.

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution XXV.
نبت الآن في مشروع القرار الخامس والعشرين.

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution et sur le projet de décision.
نبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر.

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de décision publié provisoirement sous la cote A/C.5/60/L.10, tel qu'il a été corrigé oralement.
نبت الآن في مشروع المقرر الوارد في الوقت الحاضر في الوثيقة A/C.5/60/L.10، بصيغته المنقحة شفويا.

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution II. La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution II. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même?
نبت الآن في مشروع القرار الثاني. لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثاني. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution.
وسوف نبت الآن في مشروع القرار المذكور.

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution et le projet de décision.
نبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر.

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution et sur le projet de décision.
سنبت الآن في مشروع القرار وفي مشروع المقرر.

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution.
وسنبت الآن في مشروع القرار.

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution, tel que révisé oralement par le Rapporteur de la Commission.
نبتّ الآن في مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا من قبل مقرر اللجنة.

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution II, tel qu'oralement modifié.
ونبت الآن في مشروع القرار الثاني، بصيغته المصوبة شفويا.

Le Président (parle en arabe) : nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution A/64/L.40.
الرئيس: نشرع الآن في البت في مشروع القرار A/64/L.40.

Le Président : nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution III, tel que modifié.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثالث، بصيغته المعدلة.

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution intitulé < < Financement des forces des Nations Unies chargées du maintien de la paix au Moyen-Orient : Force intérimaire des Nations Unies au Liban > > .
ونبتُّ الآن في مشروع القرار، المعنون " تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان " .

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution, tel qu'oralement corrigé par le Rapporteur ce matin pour actualiser l'état du Protocole facultatif.
ونبتّ الآن في مشروع القرار، بصيغته المعدّلة شفوياً من جانب المقرِّر هذا الصباح لاستكمال حالة البروتوكول الاختياري.

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution.
ستبت الجمعية الآن في مشروع القرار.

nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution A/C.1/63/L.57*.
ننتقل الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/63/L.57*.