"nous dites" - Translation from French to Arabic

• تخبرنا
• تخبرينا
• تخبريننا
• تقول لنا
• تقولون لنا
• تقولي لنا
• تُخبرنا
• تُخبرُنا
• اخبرتنا
• تخبروننا

Yeah, Ce que vous ne nous dites pas, nous le trouverons.
مهما يكن الشيء الذي لم تخبرنا عنه .. سنعرفه

Pas si vous ne nous dites pas ce qu'on veut entendre.
لن تستطيع إذا لم تخبرنا ما نريد أن نسمعه

Vous ne nous dites rien de ce qu'a votre cliente.
أنتِ حتى لا تخبرينا ما الذي تمتلكه موكلتك

Vous nous dites que quelqu'un est entré dans votre maison pour démembrer un cochon dans la chambre de votre fils?
انت تخبريننا ان شخصا عشوائيا ما قد اقتحم منزلك ليقوم بتشريح خنزير في غرفة نوم ابنك؟

Vous nous dites que Wujing gère un réseau d'espionnage à partir d'une station de radio ?
هل تقول لنا أن "ووجينج " يدير شبكة تجسس من محطة إذاعية ؟

Vous nous dites combien vous pariez avec votre bookmaker, vous perdez, on paie.
أنت تقولون لنا بكم راهنتم إذا خسرتم نقوم بالتغطية

Vous nous dites peut-être la vérité et ignorez vraiment qui vous avez introduit dans l'entreprise.
ربما تخبرنا الحقيقة الآن فعلاً، وأنك لا تعرف ما الذي جلبته إلى هذه الشركة.

Ne nous dites pas que votre vidéo-surveillance est en panne.
الآن، آمل أنك لن تخبرنا أن نظام المراقبة خاصتك معطل

Vous nous dites que le cartel a tué tout le monde sauf celui qui les avait arnaqués ?
هل تخبرنا بأن العصابة قتلت كل شخص عدى عن الرجل الذي أحتال عليهم ؟

soit vous nous dites à qui vous avez vendu cette arme, soit vous allez en cellule.
إمّا أن تخبرنا لمن بعت هذا السلاح وإلا ستذهب للسجن

Vous nous dites que notre mère a engagé quelqu'un pour la tuer elle et notre père ?
هل أنت تخبرنا بأن والدتنا استأجرت شخصا ما من أجل قتلها و قتل والدي؟

Pourquoi vous ne nous dites pas pour quel client vous êtes ici et vous repartez?
لماذا لا تخبرنا من أجل أي عميل أنت هنا و ترحل؟

Vous nous dites qu'il a des soucis d'apprentissage. Et ensuite, sa réussite. Et vous dites qu'il y arrive trop bien ?
ثم تخبرينا بان لديه صعوبة في التعليم وبعدها يبلي حسنًا، وتخبرنا بأنه يبلي حسنًا أكثر من المفروض؟

S'il y a quelque chose que vous ne nous dites pas, maintenant serait le moment de le faire.
اذا كان هناك شئ لم تخبرينا به فهذا هو الوقت المناسب

- Pas du tout. - Non, ne nous dites rien.
ليس علي الاطلاق لا , لا تفعلي , لا تخبرينا

Vous nous dites que vous n'êtes pas une famille du crime japonaise ?
أنتِ تخبريننا بأننا لسنا عائلة اجرامية يابانية؟

Pour que ce soit clair, vous nous dites que ça ne vous dérange pas si nous votons contre la loi.
لأكون واضحا أنتِ تخبريننا.. أنكِ لا تمانعين إن صوتنا ضد مشروع القانون

Je veux savoir pourquoi vous nous dites ça.
يجب أن أكون واضحاً فى ذلك ما أحتاج إليه أن تعرق لماذا أنت تقول لنا هذا

Oh, c'est là où vous nous dites de rester en retrait, vous laisser faire votre boulot?
حسن.. الآن هو حيث تقولون لنا بأن ننسحب ونترككم لتؤدوا واجبكم

Peut-être, si vous nous dites où vous étiez hier soir.
ربما نصدقق، إذا أمكنك أن تقولي لنا أين كنت الليلة الماضية

Pourquoi vous ne nous dites pas exactement ce qui c'est passé, et nous t'aurons une réduction de peine ?
لمَ لا تُخبرنا ما حدث بالضبط، وسنجعل المُدّعي العام يعقد صفقة معك؟

Vous nous dites pourquoi vous avez tué cette chèvre ?
الذي لا تُخبرُنا لماذا تَضْربُ تلك العنزةِ؟ ' يَجْعلُ هو كَانَ مريضَ،

M.Morrison, vous comprenez qu'on peut vous aider uniquement si vous nous dites tout ce qui s'est passé.
سيد موريسون,انت تتفهم انه يمكننا مساعدتك فقط ان اخبرتنا بكل ما جرى

Quelque chose se passe ici, et vous ne nous dites rien.
هناك شيء ما يجري هنا و أنتم لا تخبروننا