"nous le dire" - Translation from French to Arabic

• إخبارنا
• أن تخبرنا
• اخبارنا
• ستخبرنا
• تخبرينا
• تخبرنا بذلك
• أن تقول لنا
• سيخبرنا
• يخبرونا
• تُخبرنا
• يُخبرنا
• ان تخبرنا
• تخبرنا بهذا
• لإخبارنا
• ستخبريننا

Tu aurais dû nous le dire. Pourquoi nous avoir menti ?
لقد كان عليك إخبارنا ، لماذا كذبت علينا ؟

Elle peut peut-être nous le dire. Donner aussi des conseils boursiers.
رُبما تستطيع إخبارنا وإعطائنا بعض النصائخ بشأن الأسهم ايضاً

Mme Klein, Izzy Shaw s'est enfouie, donc si Amber sait quelque chose, elle a dois nous le dire maintenant.
سيدة كلاين, ايزي شو هربت, لذلك لو أنبر تعرف شيء , يجب أن تخبرنا الآن.

Et peut-être aussi, peut-être... ne sait-il pas nous le dire.
وربما، فقط ربما لا يسعه فهم كيفية اخبارنا

Exactement, quand comptais-tu nous le dire ?
متي بالتحديد كنت ستخبرنا بذلك؟

On va parler au policier, Jackie, autant nous le dire.
ستتحدثين للشرطة يا جاكي, فمن الأحرى أن تخبرينا

Bien sûr, elle ne pouvait pas apparaître et nous le dire.
بالطبع , كان لا يمكنها القدوم مباشرهً و إخبارنا

Oui, mon mari a changé le code et a omis de nous le dire.
نعم ، زوجي غير الرقم السري و كان مهملا في إخبارنا

On ne sait pas ce que c'est, alors on espérait que tu pourrais nous le dire.
لا نعرف ما هيته بالضبط لذا كنت آمل أنه ربما تستطيع إخبارنا

Ils pourraient être en danger, donc si tu sais où ils sont, tu dois nous le dire.
قد يكونوا في خظر ، لذا إذا كُنت تعلم بشأن مكانهم فأنت بحاجة إلى إخبارنا

- Ou alors elle est déjà venue, mais elle peut pas nous le dire.
أو ربما هي هنا بالفعل ولكن لا يمكنها إخبارنا

Est-ce que ça veut dire que tu sais quelque chose et que tu ne peux pas nous le dire, ou que tu ne sais rien?
أهذا يعني أنكِ تعلمين شيئاً ولايُمكنكِ إخبارنا أم أنكِ لاتعلمين شيئاً على الإطلاق؟

Tu aurais dû nous le dire avant de nous traîner dans ce triste endroit.
كان يجب عليك أن تخبرنا قبل أن تجرَّنا مثل أمتعتكَ إلى هذا المكان التعيس.

J'ai cru qu'elle ne pouvait pas payer et ne voulait pas nous le dire.
اعتقدت انها ربما لم تتحمل تكاليف الرحلة و لم تريد أن تخبرنا

Et vous feriez bien de nous le dire maintenant, parce que premièrement, on ne va pas utiliser ça contre vous.
و يمكنك اخبارنا بذلك الان لأننا أولاً لن نستعمل هذه المعلومات ضدك

Les bandes vidéo de la sécurité devraient nous le dire.
شرائط أمن البناية ستخبرنا من فعل هذا

Tu peux nous le dire, on est là pour ça.
يمكنك أن تخبرينا بذلك لأننا هنا لهذا السبب

Vous pourriez nous le dire vu que vous avez la peinture volée.
كنّا نأمل أن تخبرنا بذلك بما أنّ اللوحة المسروقة في حوزتك

Elle ne peut pas nous le dire en face?
إذاً لماذا يمكنها التحدث الينا وتستطيع أن تقول لنا ذالك عندها.

Je ne sais pas ce que c'est, mais il va nous le dire.
أنا لا أعرف ماذا يعني هذا، لكن أظنه سيخبرنا.

Mais on finit toujours par tuer ces bons gars qui essaient de nous le dire, vous avez remarqué ?
لَكنَّنا نَقْتلُ أولئك الرجالِ الجيدينِ دائماً من يحاولون ان يخبرونا بذلك، أنت أبداً تُلاحظُ ذلك؟

Parce que vous étiez le seul à savoir où elle était et vous avez choisi de ne pas nous le dire.
لأنك كنت الوحيد الذي يعلم موضعها وإخترت ألاّ تُخبرنا

Si Erik Haas est ton père, ça va nous le dire.
اذا كان اريك هاس هو والدك فهذا سوف يُخبرنا

Elle sait qu'elle ne peut pas nous le dire.
وقالت انها تعرف انها لا تستطيع ان تخبرنا

Si je ne me trompe pas, la loi l'oblige à nous le dire.
أظن انه قانونا كان يجب ان تخبرنا بهذا

Tu ne crois pas qu'en cas de problème, elles appelleraient pour nous le dire?
...ألم تفكّري بأنهم، إن كانوا في مشكلة فسيتصلون بنا، لإخبارنا بهذا؟

Vous allez nous le dire ou vous serez détruits.
ستخبريننا أو سيتم تدميرك.