"nous n'aurons pas" - Translation from French to Arabic

• لن يكون لدينا
• لن نكون
• لن نحصل على
• ولن نحتاج
• لن نحتاج
• لن يكون لنا

Si vous ne parvenez pas à identifier l'ennemi dans ce délai, Nous n'aurons pas d'autre choix que d'emmener Chuck dans un bâtiment gouvernemental sécurisé.
إن لم تستطيعو تحديد العدو المشارك في هذا الوقت لن يكون لدينا خيار غير نقل تشاك ضمن حماية الحكومة

Or, c'est précisément ce qui manque dans cette démarche, Nous n'aurons pas suffisamment eu de temps pour discuter de ces importantes questions pendant une réunion d'une demi-journée à New York.
وهذا ما ينقص في هذا النهج: لم يُتَح لنا الوقت الكافي، أو لن يكون لدينا الوقت الكافي، لمناقشة تلك القضايا المهمة جداً أثناء اجتماع نيويورك الذي يدوم نصف يوم.

Si les autres Alphas se liguent contre nous, Nous n'aurons pas les hommes pour les défier et Nous n'aurons pas l'argent nécessaire à la survie de notre meute.
إذا الجان الفا ألاخرى يعملون ضدنا لن يكون لدينا الرجال للتحدي نحن لا نملك المال للحفاظ على القطيع للذهاب

Vous êtes actuellement en période de Ramadan, et nous ferons preuve de douceur à votre égard pendant ce mois, mais en soirée, bien sûr, Nous n'aurons pas les mêmes réserves.
أنتم الآن في شهر رمضان، ولذلك سنكون لطفاء معكم هذا الشهر، لكننا في المساء، طبعاً، لن نكون بنفس اللطف.

Nous n'aurons pas la paix à Longbourn tant que Lydia ne sera pas allée à Brighton.
لن نحصل على اي سلام في لونغبورن ان لم تذهب ليديا الى برايتون.

Les efforts que nous avons faits pour débattre de l'ensemble des questions seraient ainsi reflétés, et Nous n'aurons pas besoin de répéter les paragraphes.
فسيعطي ذلك فكرة عمَّا نبذله من جهود لمناقشة جميع المسائل، ولن نحتاج إلى تكرار الفقرات.

Si la victime témoigne et l'identifie... Nous n'aurons pas besoin d'un mandat.
إذا شهدتْ الضحيّة و ميّـزتهُ نحن لن نحتاج الى أمر المحكمة

Mais si nous sommes forcés de prendre ce chemin, après avoir gagné au tribunal, Nous n'aurons pas d'autre choix que de poursuivre votre cliente pour les frais encourus.
لكن، اذا اصررت على متابعة ذلك الطريق عندما نفوز بالنهاية في المحكمة لن يكون لنا ملاذ

Nous n'aurons pas plus de 10 s pour trouver et détruire chaque navires ennemi.
لن يكون لدينا أكثر من 10 ثواني لأيجاد و قتل كل سفينة للعدو.

Nous n'aurons pas l'élément de surprise et pourrions devoir agir sous les tirs ennemis.
لن يكون لدينا عنصر المفاجئة وربما سندخل تحت إطلاق النار

Nous n'aurons pas assez d'hommes pour garder le Nord si les autres maisons se soulèvent contre nous.
لن يكون لدينا رجال تكفى للتحكم بالشمال اذا ثارت العائلات الأخرى ضدنا

Si ils sont tous de la révolte, Nous n'aurons pas assez d'hommes.
, إذا هناك حصار كامل لن يكون لدينا رجال بما فيه الكفاية

Nous n'aurons pas assez de temps, pour revenir au Medusa avant la tombée de la nuit.
لن يكون لدينا وقت كافي للعودة إلى السفينة قبل حلول المساء

Mais si vous me donnez votre parole... Nous n'aurons pas à l'affronter seul Vous aurez mon soutien.
لكن إذا كنت تستطيع أن تعطيني كلمتك... لن يكون لدينا لمواجهتها وحدها... ... سيكون لديك تأييد بلدي.

Nous n'aurons pas de plan B et notre cible est un meurtrier.
لن يكون لدينا دعم وهدفنا قاتل مدان

Tant que je verrais des résultats, Nous n'aurons pas de problèmes.
طالما أظل أرى نتائج لن يكون لدينا مشكلة

Nous n'aurons pas assez de temps pour évacuer.
لن يكون لدينا ما يكفي من الوقت لإجلاؤهم

Si ça arrive, Nous n'aurons pas assez d'hommes
إذا حدث ذلك لن يكون لدينا ما يكفي

Dans une semaine, Nous n'aurons pas eu cette conversation.
في الإسبوع القادم، نحن حتى لن نكون اجرينا هذه المحادثة.

J'apprécie, Capitaine, mais Nous n'aurons pas besoin de vos éclaireurs.
تلك معلومة قيمه ايها الرائد لكننا لن نكون في حاجة لكشافيك

Nous n'aurons pas les résultats ADN tout de suite, mais il y a correspondance avec le groupe sanguin de Bill Martin.
لن نحصل على نتائج الحمض النووي لبعض الوقت، ولكن من مباراة ل بيل مارتن فصيلة الدم.

Si nous ne les obtenons pas maintenant, Nous n'aurons pas une autre chance.
إذا لم نصل لهم الآن لن نحصل على فرصة أخرى

Après Nous n'aurons pas à arrêter sa chimio, à moins que tu aies un plan chirurgical différent.
ولن نحتاج إلى إيقاف علاجها الكيميائي إلا إن كان لديك خطة أخرى للعملية ؟

Soyons optimiste et disons que Nous n'aurons pas besoin de ça.
دعنا نكون متفائلون ونقول نحن لن نحتاج ذلك.

Nous n'aurons pas d'avenir si nous répétons les erreurs du passé.
لن يكون لنا مستقبل أذا كررنا أخطاء الماضي