"nous n'avons plus" - Translation from French to Arabic

• ليس لدينا
• لم يعد لدينا
• ينفذ منا
• لا يوجد لدينا
• لقد نفذ
• لم نعد
• لم يتبقى لدينا
• لم يتبقى لنا
• نفذ منا

Nous n'avons plus de pouvoir là-bas, depuis que les Américains nous ont forcés à des élections.
ليس لدينا اي سلطة قضائية هناك ليس بعد ان اجبرنا الأمريكان لعمل انتخابات

Si vous ne pouvez pas me faire cette promesse, Nous n'avons plus rien à discuter.
إذا كان لا يمكنك إعطائي هذا الوعد ليس لدينا أي شيء لنناقشه

Nous n'avons plus les capacités de lancer une bombe nucléaire.
ليس لدينا الأن القدرة على إطلاق الصواريخ النووية

Inoculations massives sans verrerie, aiguilles, toute l'infrastructure que Nous n'avons plus.
تطعيم شاملة دون الأواني الزجاجية، والإبر، كل البنية التحتية التي لم يعد لدينا.

- Nous transportons un malade. - Nous n'avons plus de lits.
لدي رجل مريض جدا لكن ليس لدينا أسرة خالية

La France pense que Nous n'avons plus le temps d'attendre.
وفرنسا تعتقد أنه ليس لدينا المزيد من الوقت لننتظر.

Nous n'avons plus de batterie pour refroidir notre boîte.
ليس لدينا أي بطارية لتبقي صندوقنا الساخن باردا

Et Nous n'avons plus Sansa. Tu as fait d'elle ton jouet.
ونحن ليس لدينا سانسا لقد قمت بالعيبك معهات

De toute évidence, je n'avais pas réalisé que vous aviez une histoire, et je ne veux pas la nier, mais Nous n'avons plus le temps, et on a besoin de vous deux.
بصراحة لم أدرك أنكما لديكما ماضى معاً و لا أريد صرف النظر عنه و لكننا ليس لدينا وقتاً كافياً

Mais maintenant Nous n'avons plus les hommes ni les navires pour les réaliser.
ولكن حاليًا ليس لدينا لا رجال ولا سفن لنحقق أحلامنا.

Blaine, et maintenant, Nous n'avons plus ça du tout !
بلاين و الآن ليس لدينا ذلك على الأطلاق

Comment allons nous faire vu que Nous n'avons plus le dossier ?
و كيف ستفعلون ذلك و ليس لدينا الملف بعد الآن ؟

Quelqu'un est déjà en prison pour ce crime, vous n'allez pas emprisonner ma cliente, Nous n'avons plus rien à dire.
شخص وتضمينه في بالفعل في السجن لهذه الجريمة، لذلك إلا أنت ستعمل تهمة رسميا موكلي، ليس لدينا شيء آخر لأقوله.

Hitler va dans les jours prochains fermer les frontières. et Nous n'avons plus rien à vendre.
سيغلق هتلر الحدود قريبا وعلى أي حال لم يعد لدينا شيء لنبيعه لكي نحصل على النقود

Préparez tout pour le jugement ce soir Nous n'avons plus de témoin
جيد ، جهزوا للمحاكمة هذا المساء لم يعد لدينا شاهد

Tu diras à la poulette des infos que Nous n'avons plus son numéro.
اخبر فتاة الاخبـار تلك بأنه لم يعد لدينا الرقم

Le protocole de sécurité intégrée va commencer. Nous n'avons plus de temps.
بروتوكول الأمان يجب أن يعمل الوقت ينفذ منا

Euh, les gars, Nous n'avons plus des cas pour vous.
يا رفاق، لا يوجد لدينا قضايا أخرى لأجلكم

Nous n'avons plus d'oeufs.
لقد نفذ لدينا البيض لذا يجب عليك أن تذهب لتحضره

Nous devons également reconnaître que Nous n'avons plus les mains entièrement libres.
ويجب أن نعترف أيضا بأننا لم نعد بعد وكلاء أحرارا تماما.

Nous n'avons plus de temps.
لم يتبقى لدينا وقت

La dernière guerre a tout pris à mon peuple. Nous n'avons plus rien
الحرب الأخيرة أخذت كل شيء من قومي لم يتبقى لنا شيء

Bien, c'est un très louable sentiment, Votre Excellence, mais Nous n'avons plus beaucoup de temps.
حسناً ، انه جدير بالثناء , صاحب السمو ولكننا نفذ منا الوقت