"nous sommes désolés" - Translation from French to Arabic

• نحن آسفون
• نحن آسفان
• نأسف
• نحن أسفون
• أسفنا
• نحن آسفين
• نحن نعتذر

Et de notre côté, Nous sommes désolés que charger nos téléphones portables parfaitement normaux ait détruit ton camping-car étrangement fragile.
و نحن آسفون على أن شحننا لهواتفنا الطبيعيه قام بتدمير منزلك المتنقل الهش بشكل غريب

Nous sommes désolés de ce malentendu.
نحن آسفون جميعا بشأن الإلتباس الذي حدث مع تروت سيميك

Nous sommes désolés d'apprendre que l'officier est décédé dans une effroyable tragédie.
نحن آسفون لإبلاغكم أن الشرطى قد توفى فى مأساه مروعه

Nous sommes désolés pour tout ce qui a été dit.
نحن آسفان على الأمور التي انكشفت أمام الجميع

Nous sommes désolés que ce soit en ces circonstances.
نأسف لوجودنا هنا في ظل هذه الظروف ايها الأب

C'est à ça que ça ressemble d'être mariée à un tueur d'enfant ? Salut. Mme Delgado, Nous sommes désolés pour votre mari.
أى شىء مثل زواجكِ من قاتل طفل؟ مدادم ديلجادوا نحن أسفون للغاية بشأن زوجكِ

S'il vous plaît dites-lui que Nous sommes désolés, mais nous ne pouvons y aller.
،أرجوك أرسل أسفنا إلى الشاه .لكننا لانستطيع الإنضمام معه

Nous sommes désolés pour I'attente.
نحن آسفين علي التأخير

Mme Vavite, Nous sommes désolés de ce qui s'est passé avec notre père.
سيدة كويكلي نحن آسفون على ما حصل مع أبي في حفلة الشاي.

Nous sommes désolés de ce qui s'est passé.
نحن آسفون جداً أنّ الأمور سارت بهذه الطريقة

Pierce, Nous sommes désolés de ne pas avoir répondu assez rapidement à ton problème d'addiction.
نحن آسفون لأننا لم نستجب بسرعه لإدمانك على الحبوب المهدئه

Est-ce que ceci vous parle ? Nous sommes désolés.
هل هذا أي شئ ؟ نحن آسفون جداً أيها النقيب و نود أن نتساهل

Nous sommes désolés. Le numéro demandé n'est plus accessible.
نحن آسفون الرقم الذي طلبته غير موجود بالخدمة

Ouais, Nous sommes désolés d'avoir foiré ton affaire, mais c'était au-delà des affaires.
نعم , نحن آسفون على تخريب صفقتك لكن هذا الامر تجاوز العمل انه أمر خاص

Nous sommes désolés pour votre témoin, mais ne devriez-vous pas maudire l'horrible garce qui l'a volé ?
نحن آسفون على عصا الروح لكن يجب أن لاتكون اللعنة إلا على الذي سرقه؟

Nous sommes désolés de vous déranger, nous voulions juste parler à Lucy quelques minutes.
نحن آسفون على الإزعاج كنا نأمل في أن نتحدث لــ لوسي لبضعة دقائق

Encore une fois, Nous sommes désolés.
مجددًا، نحن آسفون جدًا بشأن ذلك

Nous sommes désolés que votre séjour chez nous ait été coupé court mais nous aimerions vous offrir
نحن آسفون أن بقائك معنا كان قصيرا ...لكن نود عرض عليك

Et encore une fois, Nous sommes désolés, Jean.
ومجداً نحن آسفان جداً يا جين

Nous sommes désolés de votre perte.
نحن آسفان للغاية لخسارتكما

Nous sommes désolés de vous laisser partir, mais je crois que la vérité...
نأسف لاضطرارنا لتسريحك، ولكني أعتقد بأنّ المعيار الحقيقيّ...

Nous sommes désolés que tu te sois sentis manipulée.
نحن أسفون جداً لانك شعرتي بالتلاعب

Nous sommes désolés que vous deviez vivre ça, mais nous allons faire notre possible pour vous ramener Michael.
نريد ان نعبر عن مدى أسفنا لما تمران به لكننا هنا لفعل كل ما يمكننا

Nous sommes désolés pour votre perte.
نحن آسفين جداً بشأن خسارتكِ

Nous sommes désolés, Mrs Patmore, de perturber vos tâches d'une façon aussi étrange et sans-gêne.
نحن نعتذر يا سيدة (باتمور) للتدخل في واجباتك بهذه الطريقة الغريبة والمستهترة