"nous trouver" - Translation from French to Arabic

• يجدنا
• العثور علينا
• تجدنا
• يعثر علينا
• تجد لنا
• إيجادنا
• سيجدنا
• سيجدوننا
• يجدوننا
• نجد أنفسنا
• يحصل لنا
• يعثروا علينا
• تجد منا
• تجديننا
• العثور لنا

Il a dit que cet inspecteur ne savait pas où nous trouver, c'est ça ?
حسبما قال ان هذا المحقق لا يعرف اين يجدنا ,اليس كذلك ؟

Lorsque ce truc va nous trouver, il va vous dévorer vivantes et m'utiliser comme un cure-dents.
عندما يجدنا ذاك الشيء سيقوم بإلتهامكن وأنتن على قيد الحياة وبعدها سيستخدمني كمسواك

Ils sentent nos vibrations mais ils peuvent pas nous trouver.
إنهم يشعرون باهتزازاتنا لكنهم لا يستطيعون العثور علينا

Achetons le dernier véhicule ils ne s'attendront pas à nous trouver dedans.
حصلت لشراء السيارة مشاركة أنها تتوقع من أي وقت مضى تجدنا في.

Ouais, c'est comme ton propre petit sanctuaire. Là où personne ne peut nous trouver.
أجل، فهو أشبه بملاذ صغير لا يمكن لأحد أن يعثر علينا فيه

Où se trouve votre bouche et nous trouver un autre cas de 50 000 $.
‫بدلا من الكلام، و تجد لنا قضية أخرى ‫تساوي 50 ألف دولار.

Comment il pourra nous trouver après ce long chemin ?
كيف سيتمكن من إيجادنا طوال هذا الطريق ؟

On va quelque part où il ne pourra pas nous trouver, et les flics auront le temps de l'attraper.
نذهب لمكان لا يمكنه أن يجدنا فيه و نعطي رجال الشرطة الوقت الكافي للقبض عليه

Seulement où il peut nous trouver dorénavant.
لا . فقط أخبره بمكاننا حتى يمكنه أن يجدنا

J'ai besoin d'aller loin, là où personne ne pourra nous trouver.
أريد أن أذهب إلى مكان بعيد لا يجدنا فيه أحد

Partons sur une île ou personne ne pourra nous trouver. Je suis partant. Je suis sûr qu'il y a un vol partant pour Tahiti toutes les minutes.
و دعنا نذهب الى آسليندا حيث لا أحد يستطيع العثور علينا أنا واثق بأن هنالك رحلة الى "تاهيتي" في أي دقيقة تُقلع

Je peux l'utiliser pour nous envoyer à un endroit où ta mère et ses chiens ne pourront jamais nous trouver.
أستطيع استعماله لنقلنا إلى مكان تعجز فيه والدتك وكلابها عن العثور علينا أبداً

Eh bien, plutôt que de chercher l'argent, nous devrions laisser l'argent nous trouver.
حسناً، ربّما بدلاً من مُحاولة تعقب الأموال، يجب علينا أن ندع الأموال تجدنا.

Bon, si jamais soudainement le cœur t'en dit et que tu veux nous rattraper dans la rue, tu sais où nous trouver.
حسنا,اذا كان لديك تغيير مفاجئ في القلب. وتريد مطاردتنا,في الشارع. بينما نحن نبتعد,انت تعرف اين تجدنا.

quelque part où kyle ne pourra pas nous trouver.
مكان ما لن يعثر علينا كايل . فيه ولو بعد مليون سنة

Je suis sur que tu peux nous trouver une table.
أنا متأكدة أن بأمكانك أن تجد لنا طاولة

Il y'a des dizaines de tunnels là-bas,il ne sera jamais nous trouver
هناك عشرات الأنفاق هنا, لنْ يتمكّن من إيجادنا

Peu importe qu'on fuie ou se cache, le destin, comme la mort, saura toujours nous trouver.
لايهم كم حاولنا الجرى والاختباء بشدة القدر , مثل الموت , سيجدنا دائما

jusqu'à ce qu'ils découvrent qui l'a tué, ce qui signifie qu'ils vont éventuellement nous trouver.
مما يعني أنهم لن يتوقفوا حتى يجدوا من الذي قتله مما يعني أنهم في نهاية المطاف سيجدوننا

Rahal et ses gars vont probablement nous tuer quand ils vont nous trouver collés dans son labo allemand.
سيقتلوننا على الأرجح عندما يجدوننا ملتصقين في قلب مختبره الألماني.

Nous n'éprouvons certainement aucun plaisir à nous trouver dans une position opposée à celle de représentants du Secrétariat.
ونحن لا يسعدنا أن نجد أنفسنا في موضع معاكس دبلوماسيا ﻷي من ممثلي اﻷمانة العامة.

Tu veux nous trouver quelque chose d'unique.
أنت تريد أن يحصل لنا شيء فريد من نوعه.

Ils auraient déjà dû nous trouver là.
كان من المُفترض أن يعثروا علينا بحلول هذا الوقت.

S'il décide de quitter son grand bureau pour venir en 1re ligne, il sait où nous trouver.
اذا كان يريد ترك ذلك مكتب البلوط له وينضم إلينا هنا في الخنادق، انه يعرف اين تجد منا.

Si tu es un bon flic, tu sauras où nous trouver.
لو كنت حقاً شرطية ذكية سوف تعرفين أين تجديننا

Je vais essayer de nous trouver du travail en Amérique du Sud.
سوف أحاول العثور لنا على عمل فى أمريكا الجنوبية.