"nous voir" - Translation from French to Arabic

• رؤيتنا
• يرانا
• لزيارتنا
• نرى بعضنا
• للزيارة
• ترانا
• نتقابل
• رؤية بعضنا البعض
• لمقابلتنا
• مقابلتنا
• أن يرونا
• بزيارتنا
• يشاهدنا
• لمشاهدتنا
• برؤيتنا

Ne vous méprenez pas. Il aimerait toujours nous voir épouses et mères. C'est injuste.
لا تنخدعوا، ما يزال يود رؤيتنا كزوجات وأمهات سعيدات، إعترف بذلك

Maintenant, même les recruteurs ne pourront pas nous voir jouer.
الآن مكتشفو الكليَّةِ لَنْ يَتمكّنَوا من رؤيتنا نَلْعبُ

Cela indique que la nouvelle génération voudrait nous voir jouer un rôle plus efficace et plus responsable.
وهذا يعني أن الجيل الجديد يود أن يرانا أكثر فعالية ومسؤولية.

Afin que les Arabes puissent nous voir tous les jours Et savons que nous ne partons jamais.
حتى يرانا العرب كلّ يوم ويعلمون أننا لن نغادر أبدًا

Je me demande s'il serait possible que tu viennes nous voir demain.
أنا أتساءل عما إذا كان يمكن أن تكون مريحة بالنسبة لك لزيارتنا غدا.

Je me joins à d'autres pour demander s'il n'y aurait pas une salle plus adaptée à ces consultations, dans laquelle nous pourrions au moins nous voir.
وأنا أنضم الى غيري في طرح السؤال لمعرفة ما إذا لم يكن هناك مجال أنسب لهذه المشاورات يمكننا فيه على اﻷقل أن نرى بعضنا البعض.

Tu n'es jamais venu nous voir.
أتعرف شيئا؟ حتى أنك لم تأتي هنا للزيارة أبدا

Il ne comprend pas qu'ils ne veulent plus nous voir.
كيفين لا يدرك ان عائلة هوفمان يرفضون رؤيتنا

C'est la seule chose qui les empêche de nous voir maintenant.
و هذا الشيء الوحيد الذي يمنعهم من رؤيتنا الآن

Lorelai avait un cours de commerce à l'université aujourd'hui et elle est passée nous voir.
لوريلاي كانت تأخذ بعض الأعمال في الكلية هذا اليوم وعزمت على رؤيتنا

Si tu avais pu nous voir le jour de Pâques, à Black Cove... tu saurais que chaque pas de ton voyage en valait la peine.
لو كان بإمكانك رؤيتنا الآن يوم عيد الفصح في بلاك كوف كنت ستعلم أن كل خطوة من رحلتك كانت تستحق

Tu ne devineras jamais qui veut nous voir.
مهلا، لن تخمني ابداُ من الذي يريد أن يرانا

- Non. Mon père n'est pas encore rentré pour nous voir profiter de la piscine.
كلا، أبي لم يعد للبيت بعد لكي يرانا نستمتع بالمسبح

"Dans le climat politique actuel, ça serait fou pour le pays de nous voir danser sur le pont supérieur du Titanic en train de sombrer."
سيكون جنوني أن يرانا الشعب نرقص على السطح العلوي للتايتانيك

Les amis de mon frère aîné venaient nous voir pour jouer.
وأصدقاء أخي الأكبر اعتاد ان يأتي لزيارتنا وكنا نلعب مباريات.

- Revenez nous voir. - Merci.
أتمنى أن تأتوا لزيارتنا مرة أخرى شكرا لك , كريسماس سعيد

Ne pourriez-vous essayer de braver le voyage et venir vite nous voir ? Persuade Oncle aussi.
ألا يمكنك التشجع للقيام برحلة لزيارتنا ِقريباً ؟

Au cas où tu l'aurais oublié, nous n'allons pas nous voir pendant un bon bout de temps.
فقط اذكرك اذا نسيتي اننا لن نرى بعضنا لفترة من الوقت

Ecoutez, je me demandais si vous alliez revenir nous voir...
كنت أتسائل إن كنت ستعودين للزيارة

C'est un angle mort. Aucune caméra ne peut nous voir.
إنّها منطقة خفيّة .لا يُمكن للكاميرات أن ترانا

On a un tas de meurtres et un policier disparu, donc attendez-vous à nous voir dans le coin.
فنحن لدينا كومة من حالات القتل وشرطي مفقود لِذا أتوقع أن نتقابل كثيرًا

Mais nous avons commencé à nous voir quand même.
لكننا بدأنا في رؤية بعضنا البعض على أى حال

Merci beaucoup, doyen Hale, d'avoir pris le temps de nous voir.
شكراً لك كثيراً أيها العميد هيل لأخذك بعض الوقت لمقابلتنا

Alors peut-être voudriez-vous nous voir tous les deux comme conseiller matrimonial.
إذاً ربما يجدر بك مقابلتنا سوياً بجلسات إستشارية زوجية.

Nous sommes assis avec des gens qui Veulent nous voir décapités.
إننا نجلس مع أشخاص يريدون أن يرونا كلانا ميتين.

Les services d'adoption vont venir nous voir demain, et ils veulent te rencontrer.
خدمات الاطفال سيقومون بزيارتنا يوم غد ويريدون مقابلتك

On les laisse nous voir dans les couloirs de l'asile ?
هل سنتركه يشاهدنا ونحن نتحرك كالحمقى؟

Mais j'aurais jamais imaginé que si peu de gens viendraient nous voir.
لكن لم يُخيل إليّ قط أن قلة قليلة فقط قد تأتي لمشاهدتنا.

Qui seraient ravis de nous voir danser la jigue au bout d'une potence en Angleterre.
أعداء يسعدون برؤيتنا نرقص ونرتعش على منصات مشانق أنجلترا