"nouveau message" - Translation from French to Arabic

• رسالة جديدة
• رسائل جديدة

C'est pour moi un vif plaisir de retrouver la Conférence du désarmement et de vous transmettre un nouveau message du Président des Etats-Unis.
وإني ﻷشعر بسعادة كبيرة إذ أعود إلى مؤتمر نزع السلاح وأنقل اليكم مرة أخرى رسالة جديدة من رئيس الولايات المتحدة.

Un nouveau message du deuxième Kira vient d'arriver à Sakura TV.
في قناة ساكورا وصلت رسالة جديدة من كيرا الثاني

Vous avez un nouveau message. Aujourd'hui, à 11 h 11.
لديك رسالة جديدة تم إستلام الرسالة بالساعة 11:

Vous disposez de cinq nouveaux messages d'abord un nouveau message..
لديكِ خمس رسائل جديدة أول رسالة جديدة

Vous n'avez aucun nouveau message.
ليس لديك رسائل جديدة.

Si la Conférence pouvait décider de commencer ses travaux de fond, elle transmettrait un nouveau message de désarmement au monde tout entier.
فإذا تمكن المؤتمر من اتخاذ قرار ببدء أعماله الموضوعية، فإنه بذلك يوجه رسالة جديدة بنزع سلاح إلى العالم بأسره.

Un nouveau message s'est fait entendre à Vancouver : les questions urbaines représentent un enjeu majeur de notre époque.
وقد انبثقت رسالة جديدة من فانكوفر: أصبحت القضايا البيئية إحدى التحديات الكبرى في عصرنا.

Oui. Le jour parfait pour une naissance, un nouveau message pour le peuple.
يوم مثالي للولادة، مع رسالة جديدة للناس.

nouveau message enregistré aujourd'hui à 15 h.
رسالة جديدة سجلت اليوم الساعة 3: 00 مساءً

Vous avez un nouveau message.
لو أنك أتيت إلى هُنا لديك رسالة جديدة

Je vais avoir besoin de vous pour diffuser un nouveau message.
سأحتاجكِ لتذيعين رسالة جديدة منّي.

Vous avez un nouveau message.
لديك رسالة جديدة واحدة

Vous avez un nouveau message :
لديك رسالة جديدة تم إستلامها بالساعة 8:

Vous avez un nouveau message.
عندك رسالة جديدة واحدة.

un nouveau message, message à tous l'hypnotiseur doit mourir
رسالة جديدة ""التنويم المغناطيسيى يجب أن يتوقف الآن""

nouveau message, hier à 11 h 07.
رسالة جديدة , البارحة في 11: 07 صباحاً

Aucun nouvel appel. Aucun nouveau message.
"لا مكالمات جديدة" "لا رسائل جديدة"

Vous n'avez aucun nouveau message.
لا توجد لديك أي رسائل جديدة