"nouveau testament" - Translation from French to Arabic

• العهد الجديد
• الوصية الجديدة
• وصّية جديدة
• أسفار العهد
• وصية جديدة
• الوصايا الجديدة

Marie est révérée et mentionnée dans le Coran plus souvent que dans le Nouveau Testament.
وتُذكر مريم بكل احترام في القرآن أكثر مما تُذكر في العهد الجديد.

La vente de bibles demeurerait interdite et 20 000 exemplaires du Nouveau Testament en persan confisqués en septembre 1991 n'auraient toujours pas été rendus.
وبيع الكتاب المقدس محظور ولم يتم حتى اﻵن رد ٠٠٠ ٠٢ نسخة من العهد الجديد باللغة الفارسية صودرت في أيلول/سبتمبر ١٩٩١.

Elles ont été révélées dans la Bible, le Nouveau Testament et le Coran.
وقد تجلـت في الكتاب المقدس وفي العهد الجديد وفي القرآن.

Le soir du Nouveau Testament
فى الليلة التى تجادل فيها الوالد وابنه بسبب الوصية الجديدة

Il n'y a pas de Nouveau Testament.
لا يوجد وصّية جديدة.

Maître Cromwell peut réciter l'intégralité du Nouveau Testament.
سيد كرومويل يستطيع قراءة أين نص من العهد الجديد.

Ça voudrait dire qu'on le rencontre dans le Nouveau Testament, Mais la Genèse vient de l'ancien testament.
حتى انه يخرج من العهد الجديد, سفر التكوين من العهد القديم.

Personne depuis le Nouveau Testament n'avait produit autant de poissons.
كما تعلمون، ليس منذ العهد الجديد ان ارجل واحد يقدم العديد من الأسماك

Dans l'Ancien Testament, Dieu était en courroux, mais le concept a rendu les gens mal à l'aise, il leur fallait un livre à succès, ils ont donc sorti... le Nouveau Testament.
كل الامور السابقة تثير القدر وأتيا مع العهد الجديد مع المحبة والرب غفور لنا

Je vais écrire un livre pour lui. Ce sera un mélange entre des parties de - de la Torah, et des parties du Nouveau Testament... et on les tournera en versets.
وسأصنع له كتاباً يكون مزيجاً من بعض الآيات من التوراة وبعض الآيات من العهد الجديد وسأدمجهم ضمن آياتٍ كاذبة.

Le Nouveau Testament rassemble les témoins oculaires qui ont écrit ce qu'ils ont vu.
عندما أقرأ إنجيل العهد الجديد يبدو لى وكأن الذى كتبه شهود عيان سجّلوا ما رأوه رأى العين

le Nouveau Testament suit l'Ancien, d'accord ?
إنجيل العهد الجديد جاء بعد العهد القديم هل نحن متفقون على هذا؟

Qui a écrit le Nouveau Testament avait lu l'Ancien et a adapté les prophéties.
كل مايعنيه أن من كتبوا العهد الجديد قرأوا العهد القديم أولا ثم جعلوا النبؤات تتطابق مع ما جاء فيه

Il a écrit sa propre bible qui sépare le Nouveau Testament de ce qu'il considérait :
ألم يكتب إنجيله الخاص الذى فصل فيه بين العهد الجديد

Ceci est le sang du Nouveau Testament, versé pour toi pour le pardon de tes péchés.
هذا دم العهد الجديد سفك من أجلك لكي تغفر خطاياك

Dans le Nouveau Testament, Dieu est décrit comme étant bon, et la méchanceté, le mal, est une chose humaine, un problème humain.
على العموم, في العهد الجديد دائماً يصور الربُّ على أنه طيب و الضعف و الشر صفات البشر

Je veux évaluer le Nouveau Testament.
أريد فرصة لتقييم الوصية الجديدة.

Souviens-toi du Nouveau Testament.
*الوصية الجديدة هو الجزء الرئيسي الثاني من الكتاب المقدس*

- Il n'y a pas de Nouveau Testament !
- ليس هناك وصّية جديدة!

Le Coran a été traduit en ouzbek ainsi que le Nouveau Testament et d'autres textes religieux, et il existe une version du Coran en braille.
وتُرجِم القرآن الكريم، وكذلك أسفار العهد الجديد وغيره من الكتب الدينية إلى اللغة الأوزبَكية، كما تُرجم القرآن الكريم إلى كتابة المكفوفين.

Viens me chercher quand il sera prêt à faire un Nouveau Testament.
تعاليا إلي حين يكون مستعداً لإنشاء وصية جديدة

Le Nouveau Testament en cent mots ou moins. Vous êtes prêts ?
الوصايا الجديدة فى 100 كلمة مستعدون؟