"nouveau visage" - Translation from French to Arabic

• الوجه الجديد
• وجه جديد
• وجهٍ جديد
• والوجه الجديد
• وجها جديدا
• وجهاً جديداً
• وجهها الجديد
• وجهي الجديد
• بوجه جديد
• للوجه الجديد

L'histoire a accéléré son rythme, et le nouveau visage du monde apparaît devant nos yeux.
وقد أسرع التاريخ بخطاه، وأخذ الوجه الجديد للعالم يبرز أمام أعيننا.

Je parle de la paix en raison du nouveau visage de la guerre.
إنني أتكلم عن السلام بسبب الوجه الجديد للحرب.

Et puis, ce n'est pas plus mal que le nouveau visage du SHIELD soit un Inhumain.
إضافة إلى ذلك، فلا ضرر من أن الوجه الجديد لشيلد هو لابشري

Vous avez besoin d'un nouveau visage. Pas d'un élu officiel.
تحتاج إلى وجه جديد وليس من قائمة المرشحين

Je représente un groupe un groupe d'hommes d'affaires de Chicago qui recherchent un nouveau visage dans le paysage politique.
أنا أمثل مجموعة أبناء شيكاغو المدنيين الباحثين عن وجه جديد للمساندة

Et bien, Je pourrais obtenir un nouveau visage.
حسناً، أستطيع الحصول على وجهٍ جديد.

Ce concert fabrique le nouveau visage d'Empire pendant que j'érige Jamal.
هذا الحفل يجعلني الوجه الجديد للإمبراطوريه حينما اقوم ببناء مستقبل جمال

je n'ai jamais aimé mon apparence, puis j'ai rencontré ce chirurgien géniale, et elle m'a donné un nouveau visage.
لم أحب مظهري .. حتى قابلت جراحة عظيمة وهي أعطتني الوجه الجديد

McGee a été choisi pour être le nouveau visage du NCIS.
مكجي تم اختياره NCIS أن يكون الوجه الجديد لـ

"Le nouveau visage du NYPD est parfaitement incarné par Jake Peralta de Brooklyn..."
الوجه الجديد من قسم شرطه نيويورك ويتجسد تماماً من البروكليني جايك بيرالتا

FILS DE BATMAN Les mutants sont morts ! Voilà le nouveau visage de la loi à Gotham !
المسوخ إنتهوا، هذا هو الوجه الجديد للقانون.

Il est temps pour le monde de voir le nouveau visage de la compagnie.
حان الوقت لكي يرى العالم الوجه الجديد للشركة

C'est pourquoi je vous ai invités ici, pour présenter le nouveau visage de ma collection.
ولهذا أنا هنا لتقديم الوجه الجديد لمجموعتي

«C'est le nouveau visage que le Panama montre à ses amis à l'étranger.
»هذا هو الوجه الجديد الذي تريه بنما ﻷصدقائها في الخارج.

Il n'y a pas de meilleur endroit pour avoir un nouveau visage que Hollywood.
ليس هناك مكان أفضل من هوليوود للحصول على وجه جديد

Je pense qu'il faut peut-être juste, tu sais, un nouveau visage.
أنا فقط إعتقدت ربما انت تريد هذا أنت تدري وجه جديد

Ineni Hassan a non seulement une nouvelle identité, mais il a un nouveau visage et vit à La Havane.
عنانى حسن ليس فقط له اسم جديد, لديه وجه جديد ويعيش فى هافانا.

On a besoin d'un nouveau visage.
ونحتاج إلى وجهٍ جديد

- Et un nouveau visage, le grand chroniqueur de Newsday, M. Ray Barone.
والوجه الجديد معنا من أخبار اليوم السيد راي بارون

On ajoute un nouveau visage gratuitement et pas trop tôt.
نحن ألقى في وجها جديدا مجانا، وليس في وقت قريب جدا.

Ils ont des doutes sur le contact de Natasha... et ont besoin d'un nouveau visage.
قالوا إن شريكها ربما نزاع الى الشك لذا فهم يريدون وجهاً جديداً

Son nouveau visage rappellera à toute Poupée de pas me doubler.
وجهها الجديد سيكون تِذكارًا لأي عاهرةً تتخطّاني

Depuis que je suis passé du métier d'acteur à celui de danseur, mes pieds sont mon nouveau visage.
لأنني سأنتقل من ممثل الى راقص, قدمي هيا وجهي الجديد.

Quand il avait fini, elle est sorti de cet hôpital avec un tout nouveau visage.
وعندما انتهى، خرجــــــــت الفــــتاة من ذلك المستشفى بوجه جديد تماماً.

Demain, Teddy présente le nouveau visage de sa collection.
غداً ، إعلان العارضة للوجه الجديد لمجموعته