"nouvelle ici" - Translation from French to Arabic

• جديدة هنا
• جديده هنا

Je sais que vous êtes nouvelle ici, mais c'est le but du S.H.I.E.L.D.
وأعرف أنكِ جديدة هنا لكن هذا ما يهتم به شيلد بالكامل

Mais à part les problèmes légaux et vous étant comme un chirurgien royal, je suis nouvelle ici.
ولكن بغض النظر عن المسائل القانونية وكونكِ أشهر الجراحين و أنا جديدة هنا

Il a des années, quand j'étais nouvelle ici, il y avait cette dame, Sally.
منذ سنوات عندما كنت جديدة هنا كانت هنا سيدة اسمها سالي و كانت لطيفة معي

Belle-fille est nouvelle ici mais toi tu sais qu'il n'est pas permi d'aller au 3ème étage.
أفاني جديدة هنا ولكنك تعرفين بأنه ليس مصرح بالذهاب إلي الدور الثالث

J'étais obligé d'aller au-devant des femmes de collègues et je dire: "Je suis nouvelle ici.
كان على الذهاب إلى الزوجات فى المكتبة أو السوبرماركت و أقول ، مرحباً إننى جديدة هنا

T'es toujours nouvelle ici.
ما زلتي جديدة هنا ، لا تصعبي الامور

Je suis nouvelle ici, mais je connais suffisamment cette famille pour savoir que vous vous aimez, et je sais ce qu'il vous faut.
قد أكون جديدة هنا... لكني أعرف هذه العائلة جيداً... لأعرف بأنكم يارفاق تحبون بعضكم...

Vous êtes nouvelle, ici ?
هل انت جديدة هنا

Tu es nouvelle ici, alors peut-être que personne ne te l'a dit.
أنتِ جديدة هنا , لذا لن تجدي من يخبركِ

Je suis la nounou. Je suis nouvelle ici.
أنا مربية , انا نوعاً ما جديدة هنا

- Tu es nouvelle ici, alors on voulait t'aider, te dire avec qui traîner.
- اذا جو بما انك جديدة هنا اظن اننا نستطيع ان نساعدك , ونريدك ان تتمشي معنا دائما

Je suis nouvelle ici ce semestre.
أنا جديدة هنا في هذا الفصل الدراسي.

Je suis nouvelle ici, mais pourquoi nous donner une limite?
أعرف أنني جديدة هنا ولكن لماذا الآن؟

Tu es nouvelle ici. Les nouvelles vont vite.
أجل, أنتِ جديدة هنا العالم يسافر بسرعة

"Vous devez être nouvelle ici.
يبدو انك جديدة هنا

Tu es nouvelle ici, n'est-ce pas? c'est moi, Maman.
أنت جديدة هنا, صحيح؟

Tu es nouvelle ici, non ?
أنتي جديدة هنا , صحيح ؟

- T'es nouvelle ici ou...
هل انت جديدة هنا ام

Tu es nouvelle ici ? Qui es-tu ?
"إذن أنتِ جديدة هنا, من أنتِ ؟"

Je suis nouvelle, ici.
هه , أنا آسفه فأنا جديدة هنا

Natalie Waters. Je suis nouvelle ici.
ناتالي ووتر أنا جديده هنا