"nouvelle réalisation escomptée" - Translation from French to Arabic

• إنجاز متوقع جديد
• الإنجازات المتوقعة الإنجاز الجديد
• إنجاز جديد متوقع

Ajouter une nouvelle réalisation escomptée d), libellée comme suit :
يُضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي:

Ajouter une nouvelle réalisation escomptée ainsi libellée :
يضاف إنجاز متوقع جديد نصه كالتالي:

Ajouter la nouvelle réalisation escomptée ci-après :
يضاف إنجاز متوقع جديد كما يلي:

14. Ajouter une nouvelle réalisation escomptée b) ainsi conçue : < < b) Améliorer la capacité de maintenir le processus de paix dans la bonne voie une fois qu'un accord aura été signé et faciliter une paix durable > > .
يضاف إنجاز متوقع جديد (ب) هذا نصه: " (ب) تحسين القدرة على مواصلة عملية السلام بعد توقيع اتفاق، وتيسير إحلال سلام دائم "

Insérer l'énoncé d'une nouvelle réalisation escomptée f) se lisant comme suit :
يدرج في الإنجازات المتوقعة الإنجاز الجديد (و) نصه كما يلي:

Ajouter une nouvelle réalisation escomptée b) ainsi conçue : < < b) Améliorer la capacité de maintenir le processus de paix dans la bonne voie une fois qu'un accord aura été signé et faciliter une paix durable > > .
يضاف إنجاز متوقع جديد (ب) هذا نصه: " (ب) تحسين القدرة على مواصلة عملية السلام بعد توقيع اتفاق، وتيسير إحلال سلام دائم "

Ajouter une nouvelle réalisation escomptée c) ainsi libellée :
يضاف إنجاز متوقع جديد (ج) نصه كالتالي:

Ajouter une nouvelle réalisation escomptée c), libellée comme suit :
ويضاف إنجاز متوقع جديد (ج) هذا نصه:

Ajouter une nouvelle réalisation escomptée d) énoncée comme suit :
يُدرج إنجاز متوقع جديد (د) هذا نصه:

Ajouter une nouvelle réalisation escomptée f) libellée comme suit :
يضاف إنجاز متوقع جديد (و) هذا نصه:

Ajouter une nouvelle réalisation escomptée, libellée comme suit :
يضاف إنجاز متوقع جديد (د) كالتالي:

Ajouter une nouvelle réalisation escomptée a), libellée comme suit :
يُضاف إنجاز متوقع جديد (أ) كالتالي:

Ajouter la nouvelle réalisation escomptée ci-après :
يضاف إنجاز متوقع جديد (د)، نصه كالتالي:

Ajouter une nouvelle réalisation escomptée, dont le texte se lit ainsi : < < b) Respect des délais de soumission des documents photographiques et vidéos > > .
يضاف إنجاز متوقع جديد يرمز له بالحرف (ب) كما يلي: " حسن التوقيت في تقديم المواد الفوتوغرافية ومواد الفيديو " .

Ajouter une nouvelle réalisation escomptée, dont le texte se lit ainsi : < < b) Respect des délais de soumission des documents photographiques et vidéos > > .
يضاف إنجاز متوقع جديد يرمز له بالحرف (ب) نصه كما يلي: " (ب) حسن التوقيت في تقديم المواد الفوتوغرافية ومواد الفيديو " .

Ajouter, dans l'énoncé de l'objectif 1, une nouvelle réalisation escomptée libellée comme suit : < < Veiller à une coordination adéquate entre les organismes des Nations Unies afin de garantir la protection et la sécurité du personnel > > .
في الهدف 1، يضاف إنجاز متوقع جديد نصه كما يلي: " كفالة التنسيق فيما بين وكالات الأمم المتحدة على نحو ملائم للسهر على سلامة الموظفين وأمنهم " .

Insérer une nouvelle réalisation escomptée b), libellée comme suit : < < b) Aider les États Membres à prendre, en toute connaissance de cause, des décisions sur des questions relatives au budget ordinaire > > ; et changer l'alinéa b) actuel en alinéa c).
يضاف إنجاز متوقع جديد هو (ب) نصه كما يلي: " مساعدة الدول الأعضاء على اتخاذ قرارات مدروسة تماما بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية العادية " ويعاد ترقيم الإنجاز الحالي (ب) ليصبح (ج).

On a indiqué qu'il conviendrait d'ajouter dans le tableau 28.10 une nouvelle réalisation escomptée, dont le texte serait rédigé ainsi : < < Mise en oeuvre réussie de l'initiative relative aux pôles régionaux dans toutes les régions > > , et un nouvel indicateur de succès dont le libellé serait < < Nombre de centres d'information regroupés autour de centres régionaux > > .
420 - وجرى التنويه إلى ضرورة أن يضاف إلى الجدول 28-10 إنجاز متوقع جديد بعنوان " التنفيذ الناجح لمبادرة المحور الإقليمي في جميع المناطق " ومؤشر إنجاز جديد هو " عدد مراكز الإعلام التي تم توحيدها في محاور إقليمية " .

Ajouter l'énoncé d'une nouvelle réalisation escomptée f), se lisant comme suit :
يضاف إلى الإنجازات المتوقعة الإنجاز الجديد (و) ونصه كما يلي:

Ajouter une nouvelle réalisation escomptée d), libellée comme suit : < < d) Renforcement de la crédibilité de la gestion de la performance > > .
يُضاف إنجاز جديد متوقع من الأمانة العامة (د) هذا نصه: " (د) تحسين مصداقة إدارة الأداء " .