"nouvelle-guinée" - Translation from French to Arabic

• غينيا الجديدة
• بحكم حقها

Shouji Itakura a été envoyé en 1944 en Nouvelle-Guinée, où les troupes japonaises ont été vaincues.
إتاكورا شوجي في عام 1944 تم ارساله إلى غينيا الجديدة و تمت هزيمتهم

Un événement important durant 1993 a été l'élargissement de la participation à l'Accord de Bangkok avec l'adhésion de la Papouasie- Nouvelle-Guinée.
وكان من التطورات الهامة التي حدثت في أثناء عام ١٩٩٣ زيادة عضوية اتفاق بانكوك بانضمام بابوا غينيا الجديدة إليه.

Grâce à ces niveaux de croissance économique, la Papouasie Nouvelle-Guinée est en passe de devenir un partenaire de développement important au sein de notre région.
وقد أدت مستويات النمو الاقتصادي تلك عن تحول بابوا غينيا الجديدة إلى شريك إنمائي مهم داخل منطقتنا.

La Papouasie Nouvelle-Guinée apprécie grandement les objectifs et principes inscrits dans la Charte des Nations Unies.
وتقدر بابوا غينيا الجديدة تقديرا كبيرا أهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

(18) Déclaration en date du 6 novembre 1975 par la Papouasie-Nouvelle-Guinée selon laquelle cet État désire être considéré comme partie à part entière à la Convention de Tokyo, qui est entrée en vigueur à l'égard de l'Australie le 20 septembre 1970 et s'appliquait au territoire de la Papouasie et au territoire sous tutelle de la Nouvelle-Guinée.
)١٨( في ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٥، أودعت حكومة بابوا غينيا الجديدة لدى منظمة الطيران المدني الدولي إعلانا أوضحت فيه أنها ترغب في أن تعامل، بحكم حقها الشخصي، كطرف في اتفاقية طوكيو التي بدأ نفاذها بالنسبة لاستراليا في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٧٠، وطبقت على إقليم بابوا وإقليم غينيا الجديدة المشمول بالوصاية.

En outre, la Papouasie Nouvelle-Guinée et le Nicaragua se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
علاوة على ذلك، أصبحت بابوا غينيا الجديدة ونيكاراغوا أيضا من مقدمي مشروع القرار.

Police royale de Papouasie- Force de défense de Papouasie- Nouvelle-Guinée Nouvelle-Guinée
جهاز الشرطة الملكية لبابوا غينيا الجديدة قوات الدفاع لبابوا غينيا الجديدة

Suite à ces réunions, certains pays, dont le Samoa, Fidji et la Papouasie- Nouvelle-Guinée, ont pris, en 1995, des dispositions et lancé des activités dans ces domaines.
ونتيجة لذلك، شُرع في عام ١٩٩٥ في تدابير وأنشطة وطنية في عدد من البلدان من بينها ساموا وفيجي وبابوا غينيا الجديدة.

S.E. M. Thompson Harokaqveh, Ministre de l'environnement et de la conservation (Papouasie Nouvelle-Guinée)
سعادة السيد ثومبسون هاروكاكفيه، وزير البيئة والحفظ، بابوا غينيا الجديدة

Comme d'autres pays du Pacifique, la Papouasie Nouvelle-Guinée contribuera aux efforts de reconstruction.
وتساعد بابوا غينيا الجديدة هي وبلدان أخرى في المحيط الهادئ في جهود الإعمار.

1974 Directeur de l'Institut de formation juridique de la Papouasie- Nouvelle-Guinée
1974 مدير معهد التدريب القانوني في بابوا غينيا الجديدة

Il y a une tribu en Nouvelle-Guinée qui croie que les miroirs sont tellement puissants, qu'ils n'ont aucun mot pour le nommer, et au lieu de ça, ils indiquent les miroirs en mimant leurs effets.
هناك قبيلة في غينيا الجديدة تؤمن بأن المرايا قوية للغاية ليس لديهم أي شيء عنها ، لذا بدلاً عن ذلك

Il a pris une année sabbatique pour vivre parmi les Trobriandais de Papouasie en Nouvelle-Guinée.
حصل على وقت فراغ وذهب للعيش مع قبيلة تروبريانديرس في بابو غينيا الجديدة

Lui, vient d'être tué la semaine dernière en Nouvelle-Guinée.
هذا الرجل قتل الأسبوع الماضى ، فى غينيا الجديدة

En Nouvelle-Guinée, c'est un mets fin.
هناك بعض القبائل في غينيا الجديدة الذي يعتبر طيبة دماغ الإنسان.

Souvenir d'un Jap tué en Nouvelle-Guinée
أخذته كتذكار من ياباني في غينيا الجديدة.

J'ai suivi son cours à CU, puis nous sommes allés en Nouvelle-Guinée réaliser un reportage, j'ai beaucoup appris de lui.
نعم، نعم، لقد حضرت دروسه في "سي يو"، وبعدها ذهبنا إلى "غينيا الجديدة" وقمنا بالتصوير سويا،

Il en existe presque 40 sortes différentes sur l'île de la Nouvelle-Guinée, et chacun d'eux s'exécute de manière on ne peut plus bizarre.
هناك تقريباً أربعون نوع مختلف على جزيرةِ غينيا الجديدة لكل منها عرضه الخاص وقد يكون أكثر غُرابةً مِنْ البقيةِ

La Nouvelle-Guinée fait partie de la ceinture intertropicale, qui fait le tour de l'équateur.
تتمدد غينيا الجديدة في الحزام الإستوائي الدافئً الذي يُحزّمُ كوكبَنا حول خطِ الإستواء.

En Nouvelle-Guinée, les Pygmées brûlent leurs ancêtres et boivent les cendres dans une bière.
الأقزام في غينيا الجديدة يطحنون أجدادهم ويشربون المسحوق مع البيرة

(17) Déclaration en date du 6 novembre 1975 par la Papouasie-Nouvelle-Guinée selon laquelle cet État " désire être considéré comme partie à part entière à ladite Convention " qui est entrée en vigueur à l'égard de l'Australie le 20 septembre 1970 et s'appliquait au territoire de la Papouasie et au territoire sous tutelle de la Nouvelle-Guinée.
)٧١( إعلان صادر عن بابوا غينيا الجديدة في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٧٥ " بأنها ترغب في أن تعامل، بحكم حقها الشخصي، كطرف في الاتفاقية " التي بدأ نفاذها بالنسبة لاستراليا في ٢٠ أيلول/ سبتمبر ١٩٧٠، وطبقت على إقليم بابوا وإقليم غينيا الجديدة المشمول بالوصاية " .