"nouvelles initiatives de développement" - Translation from French to Arabic

• مبادرات أخرى من أجل التنمية
• لمبادرات أخرى من أجل التنمية
• المبادرات الأخرى من أجل التنمية
• المبادرات الإضافية من أجل التنمية

Adopte les nouvelles initiatives de développement social jointes en annexe à la présente résolution.
تعتمد المقترحات المرفقة بهذا القرار الداعية إلى اتخاذ مبادرات أخرى من أجل التنمية الاجتماعية.

Adopte les propositions de nouvelles initiatives de développement social jointes en annexe à la présente résolution.
تعتمد المقترحات المرفقة بهذا القرار الداعية إلى اتخاذ مبادرات أخرى من أجل التنمية الاجتماعية.

S-24/2. nouvelles initiatives de développement social
دإ - 24/2 - مبادرات أخرى من أجل التنمية الاجتماعية

Propositions de nouvelles initiatives de développement social
مقترحات لمبادرات أخرى من أجل التنمية الاجتماعية

nouvelles initiatives de développement social
مبادرات أخرى من أجل التنمية الاجتماعية

S-24/2 nouvelles initiatives de développement social
دإ-24/2 مبادرات أخرى من أجل التنمية الاجتماعية

S-24/2 nouvelles initiatives de développement social.
دإ24-/2 مبادرات أخرى من أجل التنمية الاجتماعية

S-24/2 nouvelles initiatives de développement social
دإ24-/2 مبادرات أخرى من أجل التنمية الاجتماعية

8. Propositions de nouvelles initiatives de développement social :
8- مقترحات لمبادرات أخرى من أجل التنمية الاجتماعية:

L'Assemblée générale a adopté un document final intitulé < < nouvelles initiatives de développement social > > qui consiste en une déclaration politique réaffirmant la Déclaration et le Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social adoptés à Copenhague; un examen et une évaluation de la suite donnée au Sommet; et des propositions de nouvelles initiatives de développement social.
واعتمدت الجمعية العامة وثيقة نهائية معنونة: " مبادرات أخرى من أجل التنمية الاجتماعية " تتألف من إعلان سياسي يعيد تأكيد إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، واستعراض تنفيذ نتائج مؤتمر القمة وتقييمه؛ ومقترحات لمبادرات أخرى من أجل التنمية الاجتماعية.

À sa 5ème séance, le 30 juin 2000, le Comité plénier spécial a adopté son rapport et a recommandé que l'Assemblée générale adopte un projet de résolution auquel était joint en annexe le texte des nouvelles initiatives de développement social.
اعتمدت اللجنة الجامعة المخصصة تقريرها في جلستها الخامسة المعقودة في 30 حزيران/يونيه 2000، وأوصت الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع قرار ترد مرفقة به المبادرات الأخرى من أجل التنمية الاجتماعية.

Dans ce contexte, le présent rapport porte essentiellement sur les activités de suivi menées par les organes intergouvernementaux compétents des Nations Unies et au sein du système des Nations Unies afin de mettre en oeuvre les nouvelles initiatives de développement social adoptées à la session extraordinaire.
وفي ضوء هذه المعلومات الأساسية، فإن هذا التقرير يركز بصورة رئيسية على أنشطة المتابعة التي اضطلعت بها الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة التابعة للأمم المتحدة والداخلة في إطار منظومة الأمم المتحدة لغرض تنفيذ المبادرات الإضافية من أجل التنمية الاجتماعية التي اعتمدتها الدورة الاستثنائية.