"nouvelles questions de politique générale" - Translation from French to Arabic

• قضايا السياسات العامة الناشئة
• القضايا الناشئة في مجال السياسة العامة
• القضايا الناشئة في مجال السياسات العامة
• قضايا السياسات الناشئة
• القضايا الناشئة في السياسة العامة
• مسائل السياسات الناشئة
• المسائل الجديدة والناشئة في مجال السياسات
• قضايا السياسة العامة الناشئة
• القضايا الجديدة المتصلة بالسياسة العامة
• بقضايا السياسات العامة الناشئة
• بقضايا السياسات الناشئة
• المسائل الناشئة في مجال السياسة
• المسائل الناشئة والجديدة في مجال السياسة العامة
• قضايا السياسة الناشئة
• القضايا الناشئة المتعلقة بالسياسات

Annexe à la résolution II/4 Modalités d'examen des nouvelles questions de politique générale
طرائق للنظر في قضايا السياسات العامة الناشئة في المستقبل

Le processus d'examen des nouvelles questions de politique générale par la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques sera ouvert et transparent.
سوف تكون عملية النظر في قضايا السياسات العامة الناشئة من جانب المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية عملية مفتوحة وشفافة.

Point 4 : nouvelles questions de politique générale : l'environnement dans le système multilatéral
البند 4: القضايا الناشئة في مجال السياسة العامة: البيئة في النظام المتعدد الأطراف

nouvelles questions de politique générale : environnement et développement
القضايا الناشئة في مجال السياسة العامة: البيئة والتنمية

nouvelles questions de politique générale : l'environnement dans le système multilatéral
القضايا الناشئة في مجال السياسات العامة: البيئة في النظام المتعدد الأطراف

i) nouvelles questions de politique générale étudiées en détail à la deuxième session
' 1` قضايا السياسات الناشئة التي نظرت بالتفصيل في الدورة الثانية

Mise en œuvre de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques : nouvelles questions de politique générale
تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية: القضايا الناشئة في السياسة العامة

4. nouvelles questions de politique générale : l'environnement dans le système multilatéral.
4 - قضايا السياسات العامة الناشئة: البيئة في النظام المتعدد الأطراف.

Questions de politique générale : nouvelles questions de politique générale
مسائل السياسات العامة: قضايا السياسات العامة الناشئة

Questions de politique générale : nouvelles questions de politique générale
قضايا السياسات العامة: قضايا السياسات العامة الناشئة

4. nouvelles questions de politique générale : environnement et développement.
4 - قضايا السياسات العامة الناشئة: البيئة والتنمية.

Les informations les plus récentes concernant les nouvelles questions de politique générale figurent dans les documents SAICM/OEWG.2/INF/9 à 15
وتتوافر أحدث الاستكمالات بشأن قضايا السياسات الناشئة في الوثائق SAICM/OEWG.2/INF/9 - 15

Mesures envisagées concernant les nouvelles questions de politique générale
الإجراءات المقترحة بشأن القضايا الناشئة في السياسة العامة

nouvelles questions de politique générale et autres sujets de préoccupation : autres sujets de préoccupation : pesticides hautement dangereux
مسائل السياسات الناشئة والمسائل الأخرى ذات الأهمية: المسائل الأخرى ذات الأهمية: مبيدات الآفات الشديدة الخطورة

C. nouvelles questions de politique générale
جيم - المسائل الجديدة والناشئة في مجال السياسات

Elle a en outre décidé de constituer un groupe de contact pour examiner les dispositions institutionnelles à prendre pour la période intersessions, y compris celles nécessaires pour les futurs travaux sur les nouvelles questions de politique générale.
وبالإضافة إلى ذلك، وافق المؤتمر على إنشاء فريق اتصال لمناقشة الترتيبات المؤسسية للفترة الفاصلة ما بين دوراته، بما في ذلك الترتيبات اللازمة للأعمال المقبلة في مجال قضايا السياسة العامة الناشئة.

Il s’agira en particulier de suivre les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs définis dans le Programme d’action et de recenser et d’analyser les nouvelles questions de politique générale et les tendances mondiales en matière de population et de développement.
وسوف تتضمن اﻷنشطة، بوجه خاص، رصد التقدم الذي تحقق في اتجاه بلوغ اﻷهداف المحددة في برنامج العمل إضافة إلى تحليل وبحث القضايا الجديدة المتصلة بالسياسة العامة والاتجاهات العالمية الناشئة في ميدان السكان والتنمية.

Le Coprésident du groupe de contact sur les nouvelles questions de politique générale, faisant rapport sur les travaux du groupe, a annoncé que celui-ci n'avait pas pu examiner le rôle d'un organe intersessions autre que celui consistant à analyser les dispositions à prendre pour les futurs travaux sur ces questions.
113- وأبلغ رئيس فريق الاتصال المعني بقضايا السياسات العامة الناشئة أن الفريق لم يتمكّن من النظر في ترتيبات الأعمال المقبلة بشأن قضايا السياسات العامة الناشئة.

a) Examiner et hiérarchiser les propositions de nouvelles questions de politique générale dans la perspective de la prochaine session de la Conférence;
(أ) استعراض وتحديد أولويات المقترحات الخاصة بقضايا السياسات الناشئة للإعداد للدورة القادمة للمؤتمر؛

Certains représentants ont suggéré de poursuivre les activités menées à l'échelle internationale pour les projets nécessitant une approche mondiale, même si ces activités concernaient de nouvelles questions de politique générale et faisaient partie du Plan d'action mondial.
واقترح بعض الممثلين أن تستمر الأنشطة الدولية المتعلقة بالمشاريع التي تستدعي اتباع نهج عالمي، حتى وإن تم فصلها عن المسائل الناشئة في مجال السياسة وضمها إلى الخطة العالمية.

À la suite de l'examen de ce point par le Comité, le Président du Comité a indiqué que le débat avait soulevé différents points qui concernaient l'ensemble des nouvelles questions de politique générale actuellement examinées par le Groupe de travail.
54 - وعقر نظر اللجنة في البند، أورد رئيس اللجنة أن المناقشات أثارت نقاطا متنوعة ومهمة بالنسبة لجميع المسائل الناشئة والجديدة في مجال السياسة العامة التي تخضع للنظر حاليا في الفريق العامل.

Promotion, analyse et suivi des nouvelles questions de politique générale;
:: حشد الدعم بشأن القضايا الناشئة المتعلقة بالسياسات العامة، وتحليل ملابسات هذه القضايا والتصدي لما تطرحه من مشاكل