"nucky" - Translation from French to Arabic

• ناكي
• نوكي

Qu'est-ce que vous savez sur Nucky Thompson ?
ماهي المعلومات التي لديكم حول ناكي تومبسون؟

On a les gardes-côte dans notre poche, et Nucky sera en prison d'ici l'automne.
نحتفظ بخفر السواحل في جيبنا وسيكون "ناكي" في السجن بحلول الخريف.

Je n'étais qu'une enfant quand Nucky m'a amené à ton père.
لقد كنتُ مجردة طفلة عندما قام "ناكي" بإحضاري لأبيك.

Tu as recommandé ce type, et Nucky est encore vivant.
لقد ضمنْتَ الرجل.. ـ و"ناكي" ما يزال حيا؟

Le nouvel an 1923, chez M. et Mme Nucky Thompson.
1923 رأس السنة الجديدة (منزل السيد والسيدة (نوكي تومسون

Et si Nucky est acquitté, où sera ta réputation ?
وإذا قام "ناكي" بإثبات براءته فكيف ستصبح سمعتك؟

- Parce que... c'est ce que Nucky m'a dit de faire.
لماذا ؟ - لأنّ رجال (ناكي) أخبروني بذلك -

Et il parle partout en ville du jour où il fera sauter la tête de Nucky.
وفي الطريق للعودة إلى المدينة كان يتحدث (عن اليوم الذي سيقتل فيه (ناكي

Votre dossier dit que Nucky Thompson a fait assassiner Schroeder.
ذكرت في ملفك أن "ناكي طومسن" أمر بقتل "شرودر".

Si vous êtes disposé à coopérer et à témoigner que vous avez assassiné sur ordre de Nucky,
إذا كنت مستعدا للتعاون يا "إيلاي" وستشهد بأنك ارتكبت الجريمة بأمر "ناكي"

Si vous êtes disposé à témoigner que vous avez assassiné sur ordre de Nucky, Randolph ne demandera pas la chaise.
إذا شهدت بأنك ارتكبت الجريمة بأمر "ناكي"، لن تطلب "راندولف" إعدامك بالكرسي الكهربائي.

J'ai repensé notre position au sujet de Nucky.
لقد أعدت التفكير في موقفنا فيما يخص "ناكي".

La dernière fois, j'ai traité avec Nucky Thompson.
لقد تعاملت مع "ناكي طومسن" في آخر مرة كنت فيها هنا.

En fait, c'était surtout avec Nucky.
في الواقع، لقد كان بصحبة "ناكي" أغلب الوقت.

Ne trouvez-vous pas curieux qu'aucun de nous n'ait mentionné que Nucky Thompson avait passé la nuit en prison ?
ألا تجد الأمر مثيرا للفضول أنه لم يذكر أحدنا أن "ناكي طومسن" قضى الليلة الماضية في السجن؟

Nucky Thompson va avoir sept années difficiles, et toute sa clique aussi.
"ناكي طومسن" على وشك إكمال سبع سنوات من التحكم. والويل لمن يتبعه.

Nos bateaux passent, pas ceux de Nucky.
ما سنحضره بالسفن سوف يمر من السواحل، أما ما سيحضره "ناكي" فلن يمر.

Nucky Thompson est sur le point de passer 7 ans derrière les barreaux.
"ناكي طومسن" على وشك إتمام سبع سنوات من السيطرة.

Avec ma main-mise sur les gardes-côte, ce que nous expédions entre, pas ce que Nucky expédie.
بعلاقاتي الجيدة بحرس السواحل، ما سنحضره بالسفن سيدخل البلاد، أما ما يحضره "ناكي" فلن يعبر السواحل.

Enoch "Nucky" Johnson.
اينوك "نوكي" جونسون

Nucky Thompson.
نوكي طومسون