"nucléaire en vue de l'" - Translation from French to Arabic

• النووي بغية
• النووي بهدف
• النووي من أجل

Désarmement nucléaire en vue de l'élimination définitive des armes nucléaires
نزع السلاح النووي بغية القضاء نهائيا على اﻷسلحة النووية

Désarmement nucléaire en vue de l'élimination définitive des armes nucléaires
نزع السلاح النووي بغية إزالة اﻷسلحة النووية نهائيا

C. Désarmement nucléaire en vue de l'élimination définitive des armes nucléaires
نزع السلاح النووي بغية إزالة اﻷسلحة النووية نهائيا

K. Désarmement nucléaire en vue de l'élimination définitive des armes nucléaires
نزع السلاح النووي بهدف إزالة اﻷسلحة النووية في نهاية المطاف

K Désarmement nucléaire en vue de l'élimination définitive des armes nucléaires
نزع السلاح النووي بهدف إزالة اﻷسلحة النووية في نهاية المطاف

La Conférence du désarmement décide d'établir un comité spécial sur le désarmement nucléaire pour engager des négociations sur un programme échelonné de désarmement nucléaire en vue de l'élimination des armes nucléaires selon un calendrier précis.
" يقرر مؤتمر نزع السلاح إنشاء لجنة مخصصة لنزع السلاح النووي، لبدء مفاوضات حول برنامج مرحلي لنزع السلاح النووي من أجل القضاء في النهاية على اﻷسلحة النووية في إطار زمني محدد.

49/75 H " Désarmement nucléaire en vue de l'élimination définitive des armes nucléaires "
٩٤/٥٧ حاء " نزع السلاح النووي بغية القضاء نهائيا على اﻷسلحة النووية "

G. Désarmement nucléaire en vue de l'élimination définitive des armes nucléaires
نزع السلاح النووي بغية إزالة اﻷسلحة النووية نهائيا

Parallèlement, nous encourageons les puissances nucléaires à poursuivre le désarmement nucléaire en vue de l'élimination complète de ce type d'armes.
وفي الوقت ذاته، نشجع الدول النووية على مواصلة سعيها إلى نــــزع السلاح النووي بغية إزالة هذا النوع من السلاح بصـورة تامة.

A/C.1/51/L.17 — Projet de résolution intitulé " Désarmement nucléaire en vue de l'élimination définitive des armes nucléaires " , présenté par le Japon le 29 octobre 1996
A/C.1/51/L.17 - مشروع قرار معنون " نزع السلاح النووي بغية إزالة اﻷسلحة النووية نهائيا " مقدم من اليابان في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦

4. A/C.1/51/L.17 : Désarmement nucléaire en vue de l'élimination définitive des armes nucléaires
٤ - A/C.1/51/L.17: نزع السلاح النووي بغية إزالة اﻷسلحة النووية نهائيا

A/C.1/50/L.17/Rev.1 — Projet de résolution révisé intitulé " Désarmement nucléaire en vue de l'élimination définitive des armes nucléaires " présenté le 6 novembre 1995 par le Japon
A/C.1/50/L.17/Rev.1 - مشروع قرار معنون " نزع السلاح النووي بغية إزالة اﻷسلحة النووية نهائيا " مقدم من اليابان في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥

Désarmement nucléaire en vue de l'élimination définitive
نزع السلاح النووي بهدف إزالة اﻷسلحة

Le projet de résolution, bien qu'intitulé «Désarmement nucléaire en vue de l'élimination définitive des armes nucléaires», ne dit mot sur les paramètres essentiels dont il faut tenir compte pour le désarmement nucléaire, notamment l'élimination complète des armes nucléaires.
وعلى الرغم من أن مشروع القرار معنون " نزع السلاح النووي بهدف إزالة اﻷسلحة النووية في نهاية المطاف " ، فإنه يفتقر إلى عناصر حاسمة لنزع السلاح النووي، لا سيما القضاء الكامل على اﻷسلحة النووية.

1. Maintes fois et au plus haut niveau, exprimé son ferme appui en faveur du désarmement nucléaire en vue de l'élimination totale des armes nucléaires;
1 - أعربت مرارا وعلى أعلى المستويات عن تأييدها الشديد لنـزع السلاح النووي من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية.