"numéros du" - Translation from French to Arabic

• أعداد من
• إصدارات من
• عدداً من أعداد
• أعداد المجلة
• عددان من

i) Publications en série : quatre numéros du bulletin de l'Institut de développement économique et de planification (IDEP);
' 1` المنشورات المتكررة: أربعة أعداد من الرسالة الإخبارية الصادرة عن المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط؛

Deux numéros du Journal et quatre numéros du bulletin d'information ont été publiés et diffusés en 2010.
ونشر ووزع عددان من المجلة وأربعة أعداد من النشرة الإخبارية في عام 2010.

i) Publications en série : quatre numéros du bulletin de l'Institut de développement économique et de planification;
' 1` المنشورات المتكررة: أربعة أعداد من الرسالة الإخبارية الصادرة عن المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط؛

Six numéros du bulletin d'information en ligne ont été publiés en anglais et trois numéros en espagnol, dont un message vidéo.
وصدرت ستة أعداد من النشرة الإخبارية الإلكترونية بالإنكليزية وثلاثة أعداد بالإسبانية، بما فيها رسالة فيديوية.

i) Publications en série : quatre numéros du Bulletin sur le développement de l’Afrique centrale;
' ١` المنشورات المتكررة: أربعة إصدارات من نشرة التنمية في أفريقيا الوسطى؛

102. Cinq numéros du Bulletin des droits de l'homme ont été publiés par le Centre, en anglais et en français, depuis 1988.
٢٠١ - وقام المركز منذ عام ١٩٨٨ بإصدار خمسة أعداد من نشرة حقوق اﻹنسان باللغتين الانكليزية والفرنسية.

En outre, quatre numéros du Boletín Fal ont été ajoutés sur l'initiative du secrétariat afin de répondre aux besoins en information des pays membres.
وباﻹضافة الى هذا، أضيفت أربعة أعداد من منشور تيسير النقل الجوي الدولي بناء على مبادرة من اﻷمانة العامة بغية الوفاء باحتياجات البلدان اﻷعضاء الى المعلومات.

i) Publication en série : huit numéros du Bulletin sur le développement de l’Afrique du Nord;
' ١` المنشورات المتكررة: عبارة عن أربعة أعداد من " نشرة التنمية في شمال أفريقيا " ؛

i) Publications en série : quatre numéros du Bulletin sur le développement de l’Afrique de l’Ouest;
' ١` المنشورات المتكررة - أربعة أعداد من " نشرة التنمية في غربي أفريقيا " ؛

i) Publication en série : huit numéros du Bulletin sur le développement de l’Afrique du Nord;
`١` المنشورات المتكررة: عبارة عن أربعة أعداد من " نشرة التنمية في شمال أفريقيا " ؛

i) Publications en série : quatre numéros du Bulletin sur le développement de l’Afrique de l’Ouest;
`١` المنشورات المتكررة - أربعة أعداد من " نشرة التنمية في غربي أفريقيا " ؛

La Division a également publié trois numéros du Bulletin du droit de la mer sur l’actualité dans le domaine du droit de la mer.
وأعدت الشعبة أيضا ثلاثة أعداد من نشرتها عن " قانون البحار " تشتمل على التطورات الجارية في مجال قانون البحار.

Cinq numéros du bulletin intitulé Le compte à rebours jusqu'à Istanbul (Countdown to Istanbul) ont paru en 1995 et trois ou quatre autres numéros sont prévus pour 1996.
صدرت في عام ٥٩٩١ خمسة أعداد من صحيفة/نشرة " العد التنازلي إلى اسطمبول " مع التخطيط ﻹصدار ثلاثة أو أربعة أعداد إضافية لعام ٦٩٩١.

15. Trois numéros du journal Transnational Corporations ont été publiés depuis la douzième session de la Commission.
15- وقد نُشرت ثلاثة أعداد من مجلة الشركات عبر الوطنية منذ انعقاد الدورة الثانية عشرة للجنة.

Publication de trois numéros du magazine d'information de la MINUSIL.
وإصدار ثلاثة أعداد من مجلة البعثة.

J'ai lu d'anciens numéros du Torch.
قمت بمراجعة عدة أعداد من مجلة التورتش

a) Publications périodiques : quatre numéros du Social Development Newsletter (deux numéros par an);
)أ( المنشورات المتكررة: أربعة أعداد من " الرسالة الاخبارية للتنمية الاجتماعية " )نصف سنوية(؛

Quatre numéros du Boletín sont parus au cours de la période considérée.
وخلال الفترة التي يشملها التقرير، صدرت أربعة أعداد من " الرسالة اﻹخبارية " .

i) Publications en série. Quatre numéros du Bulletin sur le développement de l’Afrique de l’Est;
' ١` المنشورات المتكررة: أربعة إصدارات من نشرة التنمية في شرق أفريقيا؛

i) Publications en série. Quatre numéros du Bulletin sur le développement de l’Afrique australe;
' ١` منشورات متكررة: أربعة إصدارات من نشرة التنمية في الجنوب اﻷفريقي؛

5. À la date de la présente note, 143 numéros du Recueil de jurisprudence, rendant compte de 1 351 affaires, avaient été publiés.
5- حتى تاريخ صدور هذه المذكّرة، كان قد أُعِدَّ للنشر 143 عدداً من أعداد كلاوت تناولت 351 1 قضية.

numéros du magazine Cap sur les élections, publiés jusqu'à décembre 2006
نشرتين بخمس لغات وطنية؛ وإصدار عددين شهريين من مجلة 19 من أعداد المجلة التي بقيت تصدر حتى كانون الأول/ديسمبر 2006 Cap sur

Deux numéros du périodique Human Rights International Instruments: Chart of Ratifications sont parus en 1993.
وقد صدر عام ١٩٩٣ عددان من دورية الصكوك الدولية لحقوق الانسان: جدول التصديقات.