"où était" - Translation from French to Arabic

• أين كان
• أين كانت
• اين كان
• اين كانت
• حيث كان
• وأين كان
• وأين كانت
• حيث كانت
• مكان تواجد
• مكان وجود
• أين كَانَ
• الذي كانت ستنعقد
• أين تواجد
• أين كَانتْ
• أين وجدت

Mais je me rappelle très bien de lui. Je lui ai montré Où était l'annuaire, au bout de sa chaîne.
لكنني أذكر أنني قوي فأريته أين كان الدليل وأبقيته على السلسلة

Si je savais Où était Kort, j'aurais essayé de l'avoir moi-même.
إذا عرفت أين كان كورت كنت قد قبضت عليه بنفسي

Où était le prince quand Emily ouvrait cet hôpital en Hiberne ?
أين كان الأمير عندما كانت إيميلي تفتتح هذا المستشفى في هيبرنيا؟

Savez-vous Où était votre sœur avant qu'elle ne rentre aujourd'hui ?
أتعلمين أين كانت شقيقتكِ قبيل عودتها إلى المنزل اليوم؟

Un des tes livres nous dit Où était la boîte aux lettres ?
أي من كتبك أقول لكم أين كانت صناديق البريد؟

Savez-vous Où était votre fils avant d'aller au club de Frankie ?
هل تعلمين اين كان ابنك قبل ان يذهب لحانة فرانكي؟

C'est notre ami. C'était il y a longtemps, et Où était il passé toutes ces années ?
كان ذلك منذ زمن بعيد أين كان طيلة هذه السنوات؟

- Où était votre premier rendez-vous ?
أين كان موعدكما الأول ؟ في متحف القطار في ..

Où était le premier rendez-vous de Gerald et Jimmy ?
أين كان جيرالد و جيمي أول موعد غرامي لهما

- J'aimerais savoir Où était Daniel Wolf au moment des faits.
أود أن أعرف أين كان دانيل ولف عندما حدث كل هذا

Savez-vous Où était Cal hier soir ?
هل تعلمين أين كان كالفن الليلة الماضية ؟

Où était le policier qui devait garder la chambre ?
أين كان رجال الشرطة الذين كان من المفترض بهم حراسة الغرفة؟

Alors Où était ce gamin tout ce temps, et où a-t-il rencontré son partenaire de crime ?
إذن أين كان ذلك الفتى طوال الوقت و أين التقى بشريكه بالجريمة؟

Elles savait Où était l'effigie tout ce temps et s'en ai servi pour l'avoir.
لقد علمت أين كان التمثال طوال الوقت، و قد استغلتنا للوصول إليه.

elle pourra nous dire Où était le foyer.
ربما أنها يمكنها إخبارنا أين كانت دار الرعاية

Partout, sans succès, ils demandèrent Où était cette fête, cette orgie légendaire.
أنهم سألوا الجميع، لكن بدون جدوى. أين كانت تلك الحفلة الرائعة؟

Où était la gendarmerie quand c'est arrivé ?
أين كانت المقاطعة عندما كان كل هذا يحدث؟

Ecoute, je me souviens Où était ta tête à l'époque.
انظر . انا اعلم اين كان عقلك وقتها

Où était votre décence quand j'ai demandé ma part égale ?
اين كانت اخلاقك عندما طلبت منك نصيبي العادل ؟

En se basant sur ces finances, il n'y a aucune indication de l'endroit Où était Austin.
بناء على البيانات المالية، هناك وتضمينه في أي إشارة من حيث كان أوستن.

- Où était Poupon Warbler ?
وأين كان صاحب الوجه الدائري في الواربلرز؟

- Où était la petite quand Simone s'est fait opérer?
وأين كانت ابنتها وهي بالمستشفى؟

Voila comment j'ai su Où était Slick.
هذه هي الطريقة التي كنت أعرف حيث كانت البقعة.

Ellenousafaitporterdescapuches pour que nous ne voyions pas Où était le corps.
لقد أجبرتنا على إرتداء أغطية حتى لا نكتشف مكان تواجد الجثة

La mère aurait été empêchée de nourrir son bébé jusqu'à ce qu'elle coopère avec les autorités qui voulaient savoir Où était son mari.
وزُعِـم أن الأم مُـنعت من تغذية طفلها الرضيع إلى أن تعاونت مع السلطات، التي أرادت أن تعرف مكان وجود زوجها.

Où était Bruce quand tu as eu ton problème aux amygdales en deuxième année ?
أين كَانَ بروس عندما خرجت لوزك في الدرجة الثانية؟

75. Les activités de l'UNU relatives aux régions sujettes à des catastrophes et à la prévention des catastrophes ont été brutalement interrompues par le grave séisme survenu à Kobé au moment même Où était organisé tout près, à Osaka, un atelier sur la protection antisismique des villes, dans la matinée du 17 janvier 1995.
٧٥ - شهدت أعمال جامعة اﻷمم المتحدة المتعلقة بالمناطق المعرضة للكوارث وبالحد من الكوارث انقطاعا مفاجئا بعد الزلزال الذي ضرب هانشين الكبرى صبيحة ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ في الوقت الذي كانت ستنعقد فيه في أوساكا حلقة عمل معنية ﺑ " تخفيف حدة الزلازل في المناطق الحضرية " .

Eh bien, nous essayons de rassembler les éléments Où était la victime, et avec qui il était en contact avant qu'il meurt.
الآن، سنحاول ربط أين تواجد الضحية و بمن كان على اتصال قبل أن يتوفى

Où était le tireur?
نعم، مكان خاطئ، وقت خاطئ. Hmm، أين كَانتْ البندقية؟

Où était le journal ?
أين وجدت المفكرة؟