"où aller" - Translation from French to Arabic

• أين أذهب
• أين تذهب
• أين نذهب
• أين يذهب
• مكان للذهاب
• أين سنذهب
• أذهب إليه
• أليه
• تذهب إليه
• اين نذهب
• لأين أذهب
• لتذهب إليه
• للذهاب إليه
• لأذهب إليه
• اذهب اليه

J'ai pris la voiture et je ne savais pas où aller.
وأنا غضبت وركبت سيارتي ولم أكن أعرف أين أذهب

Je veux quitter la ville, je ne sais pas où aller.
أريد الخروج من البلدة لكني لا أعرف أين أذهب

Tourne à droite quand tu prends la route, et je te dirais où aller après ça.
حسناً. إنعطِف إلى اليمين عندما تدخُل بالشارع وسأخبرك أين تذهب بعد ذلِك

Nous savons maintenant où aller et comment y aller.
ونعلـــم اﻵن الى أين نذهب وكيف نصل الى غايتنا.

Lui seul sait où se trouve notre vaisseau et où aller avec, alors il doit vivre.
حسناً, أنه الوحيد الذي يعرف أين مكان سفينتنا وإلى أين يذهب, ولهذا يجب أن يعيش

Je n'avais aucun endroit où aller, elle aime m'avoir dans le coin, donc on a tous les deux dit en même temps, "Pourquoi partir ?"
أنا ليس لدي مكان للذهاب إليه، و هي تحب وجودي، لذا كلانا قال لم يجب أن أرحل؟ في وقتٍ واحد.

Bren'in va pas bien, mais je savais pas où aller.
أعرف أن القائدة ليست على ما يرام ولكن لا أعرف أين أذهب

Je me souviens être assise sous un abri bus avec toi dans mes bras, sans savoir où aller.
أتذكــر جلوسي في موقف الحافلــة وأنتِ بين يدي ، لست عالمــة إلى أين أذهب

Quels ordres ? On m'écrit par mail où aller, quoi dire, où laisser des choses, où en récupérer.
رسائل إلكترونية تخبرني أين أذهب وماذا أقول أماكن أترك فيها أشياء وأجد فيها أشياء أخرى

Je me suis sentie tellement seule, et je ne savais pas où aller. Ecoute, je sais que c'est beaucoup demander, est - ce que je peux rester ici le temps de retrouver mes esprits ?
فجأه قد شعرت بالوحده ولا أعرف أين أذهب إنظر أعرف بأني أطلب الكثير

Je ne savais pas où aller. Je ne savais pas quoi faire.
.لم أعرف الي أين أذهب .لم أكن أعرف ماذا أفعل

Et sinon, elle sait où aller.
و إذا لم تحصل عليه، وقالت انها تعرف إلى أين تذهب.

Ma mère s'est enfuie et n'avait nulle part où aller.
لقد تركت والدتي تلك الطائفة, ولم تدرك أين تذهب

- et qui nous dirait exactement où aller. - Tu crois que Baden-Powell avait un GPS ?
ليخبرنا الى أين نذهب ابلضبط أنت تعتقد أنّ بادين بويل ثبت مجموعة الملاحة؟

Cette voix au téléphone nous a dit où aller et quoi faire.
الصوت على الهاتف أخبرنا إلى أين نذهب وماذا سنفعل

Il oblige quelqu'un à dire à Malcolm où aller au dernier moment.
لأنه يسيطر على شخصاً ما في آخر لحظة كي يخبره أين يذهب

Vous n'avez pas les compétences pour survivre dans le monde réel, aucun ami, nulle part où aller, à part la famille.
ليس لديك مهارات تساعدك على البقاء في العالم الحقيقي لا أصدقاء، ولا مكان للذهاب اليه سوى العائلة

On n'a nulle part où aller.
لا أعلم إلى أين سنذهب لقد وضعنا كل المال بهذا المنزل

Je ne savais pas où aller, alors je suis venu ici.
لم أعرف مكانا آخر أذهب إليه فجئت إلى هنا

Quand vous n'aviez nulle part où aller, je vous ai nourries, donné une maison et payé un salaire.
منحتكِ مكان تعيشين فيه و أطعمتكِ و أعطيتكِ راتبا لأنه ليس لديك مكان تذهبين أليه

Les familles tentant de fuir les combats n'ont nulle part où aller.
ولم تجد العائلات التي تحاول الفرار من القتال مكاناً تذهب إليه.

Grâce aux contacts de votre père au Moyen-Orient, on sait où aller.
من خلال اتصالات والدك الشرق أوسطية عرفنا الى اين نذهب.

Je n'ai pas d'autres endroits où aller, maman. Il est en train de m'arriver quelque chose.
لا أعلم لأين أذهب غير هذا المكان، يا أمي.

Tu n'as nulle part où aller. Pars si tu veux.
ليس لديك مكان لتذهب إليه تذهب كيفما تشاء

Il n'y a pas de raison de rester sobre quand tu n'as nulle part où aller.
نعم، حسنًا ليس هناك أي سبب لتكون رصينًا عندما لا يكون لديك أي مكان للذهاب إليه

J'avais besoin d'aide et nulle part où aller.
احتجت فقط إلى المساعدة لأنني لم أمتلك مكانا آخر لأذهب إليه

ma femme m'a trompée, et j'ai nulle part où aller, et je suis sur le point d'être frappée par un énorme procès.
لأن أخي لا يريد التحدث معي و زوجتي قد خانتني و ليس لدي مكان اذهب اليه و انا على وشك ان أخذ صفعة دعوى قضائية كبيرة