"où as-tu entendu" - Translation from French to Arabic

• أين سمعت
• أين سمعتِ
• أين سمعتي
• من اين سمعت

Où as-tu entendu parler de cette maison près de l'école ?
من أين سمعت عن ذلك المبنى الخارجي للمدرسة؟

et depuis pend n'importe quelle fille qui y entre d'Où as-tu entendu cette histoire ?
تقوم بشنق أيّ فتاة تدخل هناك أين سمعت كل هذا؟

Où as-tu entendu cela ?
من أين سمعت ذلك؟

Où as-tu entendu ça ?
أين سمعتِ ذلك ؟

Où as-tu entendu une chose aussi folle ?
من أين سمعتي شيئاً جنونياً كهذا ؟

Où as-tu entendu ça ?
من اين سمعت ذلك؟

Où as-tu entendu ça ?
من أين سمعت هذا؟

Où as-tu entendu ça ?
مهلا، إنتظر دقيقة أين سمعت بهذا؟

- Où as-tu entendu cette touchante histoire?
من أين سمعت هذه القصة المؤثرة ؟

Où as-tu entendu ça ?
من أين سمعت هذا ؟

Où as-tu entendu cela ?
انتظري, من أين سمعت هذا؟

Où as-tu entendu ce nom ?
أين سمعت هذا الإسم؟

Où as-tu entendu ce mot?
حسناً، أين سمعت تلك الكلمة؟

Où as-tu entendu ces codes ?
أين سمعت ذلك الرمز؟

Où as-tu entendu ce mot ?
أين سمعت هذه الكلمة ؟

Où as-tu entendu ces mots ?
من أين سمعتِ تلك الكلمات ؟

Où as-tu entendu une tarte d'anniversaire, Porsha ?
حسناً, من أين سمعتِ عن كعكة عيد الميلاد يا ( بورشا ) ؟

Donc, Où as-tu entendu parler de cet endroit ?
من أين سمعتِ عن هذا المكان؟

Mais Où as-tu entendu parler de son décès ?
ولكن من أين سمعتي عن خبر موته ؟

Où as-tu entendu ça ?
من اين سمعت هذا؟