Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"où as-tu trouvé ça" - Translation from French to Arabic
-
أين وجدت هذا
-
من أين حصلت على هذا
-
من أين حصلت على هذه
-
أين وجدت هذه
-
من اين حصلت على هذا
-
من أين حصلت عليه
-
من أين حصلتِ على هذا
-
من أين لك هذا
-
أين وجدته
-
من أين جئت بهذا
-
من أين حصلت على تلك
| Où as-tu trouvé ça ? | Open Subtitles | أين وجدت هذا الشيء؟ |
| Hannah, Où as-tu trouvé ça ? | Open Subtitles | هانا ، أين وجدت هذا ؟ |
| Où as-tu trouvé ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Où as-tu trouvé ça ? - Je me sens à l'aise en caleçon. | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الملابس - أتجول على الملاكمين - |
| - Où as-tu trouvé ça ? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا ؟ |
| Où as-tu trouvé ça ? | Open Subtitles | -هل أستطيع أن أخمن من أين حصلت عليه ؟ |
| Où as-tu trouvé ça ? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على هذا ؟ |
| Où as-tu trouvé ça ? | Open Subtitles | أين وجدته [الفيديو]؟ |
| Où as-tu trouvé ça ? | Open Subtitles | أين وجدت هذا الهراء ؟ |
| Où as-tu trouvé... ça ? | Open Subtitles | أين وجدت هذا ؟ |
| Où as-tu trouvé ça ? | Open Subtitles | أين وجدت هذا ؟ |
| Où as-tu trouvé ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| - Où as-tu trouvé ça? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Où as-tu trouvé ça? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Où as-tu trouvé ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الصورة ؟ |
| Où as-tu trouvé ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| Où as-tu trouvé ça? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا ؟ |
| Où as-tu trouvé ça ? | Open Subtitles | أين وجدته ؟ |