| Sérieux, Où avez-vous appris à traquer comme ça ? | Open Subtitles | أأنت جاد؟ أين تعلمت تقفي الأثر بهذا الأسلوب؟ |
| Oui, merci. Vous savez y faire. Où avez-vous appris ça ? | Open Subtitles | نعم ، شكراً أنت بارع أين تعلمت هذا ؟ |
| Où avez-vous appris à piloter, beauté? | Open Subtitles | أين تعلمت فتاة جذابة مثلكي كيف تطير بالطائرة؟ |
| Où avez-vous appris la litanie de sorts nécessaire pour comprendre ? | Open Subtitles | أين تعلّمت تعاويذ الابتهال اللّازمة لفهم هذه الشعيرة أصلًا؟ |
| Où avez-vous appris un tel vocabulaire ? | Open Subtitles | اين تعلمت ذلك النوع من اللغة الانجليزية ؟ |
| Au fait, Où avez-vous appris ces mouvements ? | Open Subtitles | على أيّ حال، من أين تعلمتِ هذه الحركات؟ |
| Où avez-vous appris la lutte, Mohanbabu? | Open Subtitles | أين تعلمت خدع المصارعة هذه يا سيد موهان؟ |
| - Où avez-vous appris la boxe? | Open Subtitles | أين تعلمت الملاكمة؟ من أخواني الخمسة الأكبر سنا مني |
| Où avez-vous appris à parler le xhosa, M. Gregory ? | Open Subtitles | أين تعلمت التحدث بالإكسهوزا, سيـد غـريغوري؟ |
| Où avez-vous appris à tirer comme ça ? | Open Subtitles | أخبرني بشيء واحد. أين تعلمت الرماية بهذا الشكل؟ |
| Où avez-vous appris tout ça ? | Open Subtitles | أين تعلمت هذا القدر عن المحاماة؟ |
| Où avez-vous appris ça ? | Open Subtitles | من أين تعلمت هذا؟ |
| Donc, euh, Gates, Où avez-vous appris à tirer ? | Open Subtitles | مهلاً .. جاتز أين تعلمت إطلاق النار؟ |
| Où avez-vous appris l'arabe ? | Open Subtitles | أين تعلمت العربية ؟ |
| Où avez-vous appris ça ? | Open Subtitles | من أين تعلمت هذا؟ |
| Où avez-vous appris tout ça ? | Open Subtitles | أين تعلّمت فعل كلّ هذه الأشياء على أيّة حال؟ |
| Où avez-vous appris à faire des attelles ? | Open Subtitles | أين تعلّمت أن تقوم بالجبائر الميدانيه؟ |
| Où avez-vous appris à vous battre, monsieur ? | Open Subtitles | اين تعلمت ان تقاتل هكذا يا, سيد ؟ |
| Où avez-vous appris ça ? | Open Subtitles | أين تعلمتِ هذا ؟ |
| Où avez-vous appris cette chanson ? | Open Subtitles | أين تعلمتى أغنية مثل تلك؟ |
| Où avez-vous appris l'anglais comme ça ? | Open Subtitles | أين تعلمتي أن تتحدثي بالإنجليزية بهذا الشكل الجيد يا مايلي؟ |
| - Vous faites cela plutôt bien. - Où avez-vous appris ? | Open Subtitles | انت تَعمَلُ ذلك بشكل جيّدِ أين تَعلّمتَ هذا؟ |
| Où avez-vous appris l'anglais comme ça ? | Open Subtitles | اين تعلمتي الانجليزية بشكل جيد؟ |
| - Où avez-vous appris à jouer comme ça ? | Open Subtitles | لا أعلم أين تعلّمتِ مهارتك أغربي عن وجهي! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 