Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"où avez-vous eu ça" - Translation from French to Arabic
-
من أين حصلت على هذا
-
من أين حصلت على هذه
-
من أين حصلت عليه
-
من اين حصلت على هذا
-
من أين حصلت عليها
-
من أين لك هذا
-
من اين حصلت على ذلك
-
من أين أتيت بهذا
-
من أين حصلت على ذلك
-
من أين حصلتي على هذا
-
من أين حصلتِ على هذا
-
اين حصلتِ على هذا
-
من اين حصلت على هذه
-
من اين لك هذا
-
من أين أتيت بذلك
| Où avez-vous eu ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا بحقّ السماء؟ |
| Où avez-vous eu ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Où avez-vous eu ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه القائمة ؟ |
| Où avez-vous eu ça ? | Open Subtitles | لا من أين حصلت عليه ؟ |
| Où avez-vous eu ça ? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا? |
| - Où avez-vous eu ça? | Open Subtitles | من أين حصلت عليها ؟ |
| Où avez-vous eu ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا الملف ؟ |
| Où avez-vous eu ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| - Où avez-vous eu ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| Où avez-vous eu ça? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا |
| - Merci. - Où avez-vous eu ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه القطعة؟ |
| Où avez-vous eu ça ? | Open Subtitles | - من اين حصلت على هذا ؟ |
| Où avez-vous eu ça ? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا ؟ |
| Où avez-vous eu ça ? | Open Subtitles | من أين حصلت على ذلك ؟ |
| Où avez-vous eu ça ? | Open Subtitles | من أين حصلتي على هذا ؟ |
| - Non. - Où avez-vous eu ça ? | Open Subtitles | كلاّ من أين حصلتِ على هذا ؟ |
| Où avez-vous eu ça ? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذه ( الغمازة ) ؟ |
| - Où avez-vous eu ça ? | Open Subtitles | . من اين لك هذا ؟ |