| Où diable tu t'étais caché, cornichon ? | Open Subtitles | حيث الجحيم أنت كان يختبئ في، الشبت المخلل؟ |
| Où diable étiez-vous passés ? | Open Subtitles | حيث الجحيم هل كان؟ |
| Mais Où diable étiez-vous ? | Open Subtitles | حيث الجحيم هل كان؟ |
| - Où diable est l'hélicoptère? | Open Subtitles | بحق الجحيم أين هذه المروحية اللعينة ؟ |
| Où diable as-tu trouvé ce disque ? | Open Subtitles | أين بحق الجحيم عثرت على هذا التسجيل؟ |
| Où diable vas tu ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Où diable est le Roi ? | Open Subtitles | حيث الجحيم هو الملك؟ |
| Où diable étais-tu ? | Open Subtitles | حيث الجحيم هل كان؟ |
| - Où diable suis-je ? | Open Subtitles | - حيث الجحيم أنا؟ |
| D'Où diable venait-elle? | Open Subtitles | حيث الجحيم قيم به مجيئا من؟ |
| Où diable êtes-vous, Blair? | Open Subtitles | حيث الجحيم أنت , بلير؟ |
| La question est, Où diable est-il ? | Open Subtitles | والسؤال هو، حيث الجحيم هو؟ |
| -Nick, Où diable étais-tu? | Open Subtitles | ، نيك ، حيث الجحيم كنت؟ |
| Où diable puis-je bien aller? | Open Subtitles | حيث الجحيم آخر أنا سوف أذهب؟ |
| Où diable peuvent-ils se cacher. | Open Subtitles | بحق الجحيم أين يمكنهم أن يُخفوهم. |
| Où diable étais-tu? | Open Subtitles | بحق الجحيم أين كنت؟ |
| Où diable étais-tu? | Open Subtitles | بحق الجحيم أين كنت؟ |
| Où diable est-il allé ? | Open Subtitles | إلي أين بحق الجحيم قد ذهب ؟ |
| Où diable allez-vous ? | Open Subtitles | أين بحق الجحيم أنت ذاهب ؟ |
| Où diable allez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبه؟ |
| Où diable allez-vous, O'Hara ? | Open Subtitles | اين بحق الجحيم تذهبي يا اوهيرا؟ |
| Hey . Où diable vas-tu ? | Open Subtitles | انت, اين تعتقد بانك ذاهب ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 