"où elle habite" - Translation from French to Arabic

• أين تعيش
• اين تعيش
• أين تسكن
• أين تقيم
• أين تقطن
• مكان سكنها
• اين تسكن

Je vous dirai où elle habite quand j'aurai mes mille dollars.
سوف أخبرك أين تعيش عندما أحصل على الـ1000 دولار

I. .. Je sais où elle habite. Ma femme m'a montré.
أعرف أين تعيش كانت زوجتي قد دلّتني على المكان

Donc, plus vite vous me dites où elle habite, plus vite je peux l'aider.
لذلك, كلما اسرعتي في اخباري اين تعيش كلما أسرعت في مساعدتها

Je le ferais, si je savais où elle habite.
أعني, ربما ستدعك تنزلق علي زوج من هذه حسناً, سأفعل, إن علمت أين تسكن

Je ne sais pas où elle habite mais elle étudie à la Sorbonne
إنها.. أنا لا أدري أين تقيم ولكنها تدرس في جامعة سوربون

J'ai la liste des élèves. Je sais où elle habite.
انتظروا، إنّي أمتلك قائمة الفصل، و أنا أعرف أين تقطن

On trouvera peut-être où elle habite.
لربما يمكننا تبيّن مكان سكنها.

Tu ferais mieux d'être sympa avec moi, parce que je sais où elle habite.
يجب أن تكون لطيفاً معي ، لأاني أعلم أين تعيش

Tu sais où elle habite. Va chez elle, apporte un radiocassette, attends-la.
يمكننا أن نعرف أين تعيش ونذهب إلى هناك ونلوح لها

Je sais où elle habite, je connais son C.V., j'ai même des photos d'un concours de tee-shirts mouillés qu'elle a fait au printemps 1995, dans un bar appelé Señor Frogs.
أعرف أيضا أين تعيش تاريخها الوظيفي وإذا كنت تريد يمكنني أن آتي لك بصور لمسابقه تبلّيل القمصان أثناء إستراح الربيع، 1995

Je ne sais même pas où elle habite.
ليس هناك الكثير مما يُخبر عنه، لا أعلم أين تعيش

Je sais où elle habite. Je peux la livrer.
‫أعرف أين تعيش ‫يمكنني أن أوصل الأغراض

Je veux juste savoir où elle habite, et vérifier qu'elle va bien.
- لا أعرف ، هذا معقّد للغاية ، أنا فقط بحاجة لمعرفة أين تعيش ، ومعرفة إذا ما كانت على ما يرام

C'est tout. Oui, je sais. Ce doit être dur de savoir où elle habite.
أجل, أعلم, أعلم كم هو صعب معرفة اين تعيش.

Vous savez où elle habite.
انت تعرف اين تعيش.

Mais j'ignore avec qui est Betsey, où elle habite ou ce qu'elle pense de moi. Et...
أو اين تعيش أو ماتفكر عني

Dites-moi où elle habite.
هل تستطيع اخباري أين تسكن زانيبا ؟

Chez elle ? Dis-moi où elle habite.
أخبرني أين تسكن.

vous savez où elle habite ?
هل تعرفين أين تقيم ؟

J'ai besoin de savoir où elle habite.
أريد أن أعرف أين تقيم

Je sais où elle habite
لقد عرفت أين تقطن

Vous savez où elle habite?
أتعرف اين تسكن ؟