"où je vais" - Translation from French to Arabic

• أين أنا ذاهب
• إلى أين أذهب
• إلى أين سأذهب
• إلى أين أنا ذاهبة
• وجهتي
• مكان أذهب إليه
• المكان الذي سأذهب
• إلى أين أنا ذاهبه
• أين أتجه
• الذي سأذهب إليه
• اين انا ذاهب
• حيث أنا ذاهب
• حيث سأذهب
• حيثُ سأذهب
• الذي سأسلكه

Je peux pas te dire Où je vais, mais j'ai caché un indice dans cette lettre.
لا أستطيع أن أخبرك أين أنا ذاهب. لكني سأخبئ لكي دليلًا في هذا الخطاب.

Je choisirai Où je vais.
سأختار إلى أين أذهب

- Je n'ai aucune idée de l'endroit Où je vais aller.
من يدري؟ أنا لا أعلم حتَى إلى أين سأذهب

Je sais pas trop Où je vais ni même où je suis.
لست متأكدة إلى أين أنا ذاهبة أو أين أنا حتى

La première personne qui me prend, décide Où je vais. Tu comprends?
أول شخص يقف سيارته يقرر وجهتي القادمة , هل فهمت ؟

Ce serait dommage de te laisser, j'ai besoin de mon esclave partout Où je vais.
لا يمكننى أن أتركك أنا بحاجه لخادم فى كل مكان أذهب إليه

Il y a beaucoup de gens, là Où je vais ?
هل يوجد هناك ناس في المكان الذي سأذهب إليه؟

Par Où je vais ?
لا تنظروا أين أنا أنظروا إلى أين أنا ذاهب

Cet homme sait Où je vais avant moi.
هذا الرجل يعرف أين أنا ذاهب قبل أن أفعل

Ça m'a pris des années, des vies, mais je sais enfin Où je vais, où j'allais pendant tout ce temps.
"ولكنّها أخذت سنواتٍ عديدة وحياة مديدة " "ولكن في النهاية ، أعلم إلى أين أنا ذاهب " " ما كنت أذهب إليه دائماً "

Tu te prends pour le roi d'Où je vais ?
أتظن أنه يجب أن تعلم إلى أين أذهب ؟

Où je vais pour les WC ?
إلى أين أذهب إلى الحمّام؟

Mais ce n'est pas Où je vais. Vous savez Où je vais?
لكن ليس هذا المكان الذي سأذهب إليه أتعلم إلى أين سأذهب ؟

Je sais Où je vais.
أعرف إلى أين سأذهب.

Pourquoi ne veux-tu pas savoir Où je vais demain ?
لماذا لا تريد أن تعلم إلى أين أنا ذاهبة غداً؟

tu sais, je pensais que ce serait séduisant de voyager, mais maintenant je veux pouvoir contrôler la destination Où je vais
ظننتُ أنّ الأمر باهر أن تسافر حول العالم لكن الآن أريد أن أتحكّم حول وجهتي

Je ne suis pas un homme du peuple si des gardes du corps me suivent partout Où je vais.
ولا يمكن أن أدعي أنني مثل أي شخص آخر إذا كان حراس مسلحين يتبعونني في كل مكان أذهب إليه

Je vais devoir lui mentir au sujet de Où je vais
سيتحتم على الكذب عليه بشأن المكان الذي سأذهب إليه

Vous ne pouvez pas me faire monter dans un bus en pleine nuit sans me dire Où je vais.
لا تستطيع أن تضعني في باص غامض في منتصف الليل و لا تخبرني إلى أين أنا ذاهبه

Bon, de toute manière, je sais Où je vais maintenant, donc je vous souhaite bonne nuit.
حسناً، على أي حال، أنا أعرف إلى أين أتجه الآن لذا فسوف أتمنى ليلة سعيدة لكم جميعاً

J'ai pas besoin d'aide, je sais Où je vais, je vous assure.
شكرا ياصديقي لا احتاج للمساعده انا اعرف الى اين انا ذاهب إعدك

Eh bien, il y aura beaucoup de conversations là Où je vais, et ne pense pas que je ne vais pas tirer chaque squelette de ton placard pour que les fédéraux reprennent tout...
، سيكون هناك العديد من المحادثـات حيث أنا ذاهب ولاتعتـقدي أنني لن أبوح بكل فضيحة كانت طي الكتمـان لكِ

- C'est inutile, là Où je vais.
جهزت لك عيناتك لن أحتاج هذه العينات حيث سأذهب

Vous savez Où je vais et vous en savez le chemin.
فأنتم تعرفون الطريق إلى حيثُ سأذهب. نحنُ لا نعلمُ أين ستذهب.

Vous connaissez la voie pour aller là Où je vais.
تعرفون الطريق الذي سأسلكه