"où t'étais" - Translation from French to Arabic

• أين كنت
• أين كنتِ
• اين كنت
• أين كنتي
• أين كنتَ
• أين كُنت
• اين كنتي

Où t'étais... il y a deux semaines quand je montais tout ça ?
أين كنت مند أسبوعين عندما بدأت بني هذه القمامة؟

Où t'étais ces dernières 24 heures?
أين كنت في الأربع و العشرين ساعة الماضية

Tu as pris ton temps. Où t'étais, merde ?
لقد أخذت وقتا طويلا أين كنت بحق الجحيم ؟

Je ne sais pas Où t'étais toute la journée mais c'est fait.
‏ لا أعلم أين كنتِ طوال اليوم لكن تم الأمر.

- Où t'étais ? - J'étais occupé.
اين كنت طوال اليوم بحق الجحيم قد كنت مشغولا

- Je peux le buter ? - Où t'étais ?
ــ هل مازال بإمكانى أن أطلق عليه ــ أين كنت بحق الجحيم ؟

T'es une célébrité, vieux ! J'ai essayé de t'appeler. Où t'étais ?
أنتَ شهير يا رجل لقد اتصلت بك كثيراً , أين كنت ؟

Te revoilà ? Où t'étais passé ?
أنت في الواقع تذكرت العودة للمنزل إذاً أين كنت في الأيام الماضية؟

Vu que t'as commencé les hostilités, Où t'étais depuis hier?
إن كنت تريد بدء هذا أين كنت منذ الأمس يا أحمق؟

Dis-moi, quand... t'as entendu les coups de pistolet, Où t'étais ?
حسنـاً , عندمـا سمعت صوت المسدسات , أين كنت ؟

Où t'étais entre 19 h 45 et 20 h 10 ?
أين كنت بين الـ 7: 45 و الـ 8: 10 في تلك الليله؟

Où t'étais ?
دعهم يقوموا بعملهم حسناً ؟ أنت يا رجل ، أين كنت ؟

Où t'étais ?
أين كنت بحقّ السّماء؟ كما تعلم، احتجزت ضدّ رغبتي...

Où t'étais passé, mec ?
أين كنت يا رجل؟

Alors, bébé, Où t'étais toute la journée ?
مرحباً يا حبيبي أين كنت طيلة اليوم؟

Où t'étais passée depuis le temps!
لقد اختفيتِ فجأة! أين كنتِ كلّ هذه المدّة؟

Tu te rappelles Où t'étais à l'automne 2005 ?
أتذكرين أين كنتِ في خريف 2005؟

Où t'étais cette nuit ?
أين كنتِ ليلة أمس؟

Où t'étais passée ?
ولا يوجد اى استثناء اين كنت ايها اللئيم ؟

Où t'étais ? Tu m'as trahi.
اين كنت طوال اليوم لماذا حنتيني

Non. Je t'ai appelée. - Je savais pas Où t'étais.
لا , كنت احاول الإتصال بك كنت لا اعرف أين كنتي

Où t'étais ?
أين كنتَ بحق الجحيم؟

Je me demandais Où t'étais la nuit dernière.
أن أسئل أين كُنت الليلة الماضية.

Où t'étais passée ?
اين كنتي بحق السماء ؟