| C'est un coupon pour du yaourt glacé. Bah ! Où va-t-il, et pourquoi mon chèque est-il en lambaux ? | Open Subtitles | هذا كوبون للحصول على لبن مجمد مجاني أين يذهب ولماذا الشيك خاصتي تحول إلى اشلاء؟ |
| Pourtant, Où va-t-il quand les pâturages sont tous clos ? | Open Subtitles | مع ذلك، إلى أين يذهب حينما تكون جميع النطاقات مغلقة ؟ |
| Certainement. Où va-t-il lorsque qu'il part chasser ? | Open Subtitles | بالفعل إنه لشيء. أين يذهب في رحلات الصيد هذه؟ |
| C'est Whitey. Où va-t-il? | Open Subtitles | إنه وايتي إلي أين هو ذاهب ؟ |
| Où va-t-il? | Open Subtitles | إلى أين سيذهب ؟ |
| Où va-t-il? | Open Subtitles | اين ذهب ؟ |
| Où va-t-il, bordel ? Excusez-moi. | Open Subtitles | إلى أين ذاهب بحق الجحيم؟ |
| Il n'est pas amateur des rassemblements. Alors Où va-t-il ? | Open Subtitles | "ليس معجبا كبيرا بـ"نار المخيّم - إلى أين يذهب إذن؟ |
| - Où va-t-il, maintenant ? | Open Subtitles | حسناً، أين يذهب الآن؟ |
| Où va-t-il ? | Open Subtitles | إلى أين يذهب ذلك الشئ الصغير؟ |
| Où va-t-il tous les jours ? | Open Subtitles | أين يذهب كل يوم؟ |
| Où va-t-il, Duds ? | Open Subtitles | أين يذهب يا دودس |
| Où va-t-il ? | Open Subtitles | إلى أين يذهب بحق الجحيم ؟ |
| Où va-t-il? | Open Subtitles | أين يذهب السيد؟ |
| - Où va-t-il ? | Open Subtitles | أين هو ذاهب? |
| Où va-t-il ensuite ? | Open Subtitles | إلى أين سيذهب (أدم)؟ |
| Où va-t-il ? | Open Subtitles | إلى أين سيذهب |
| Laverne, Où va-t-il ? | Open Subtitles | لافيرن , الى اين يذهب ؟ |
| Où va-t-il aussi vite ? | Open Subtitles | إذن إلى أين هُو ذاهب بسرعة؟ |
| Que fait-il ? Où va-t-il ? | Open Subtitles | "ماذا يفعل يا "ريجينا الى اين هو ذاهب ، الى اين هو ذاهب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 