| Où vas-tu aller à cette heure de la nuit? | Open Subtitles | أين ستذهب في هذا الوقت المتأخر ؟ تعال، تعال |
| Ça veut dire que tu vas partir. Où vas-tu aller ? | Open Subtitles | -ولكن هذا يعني أن عليك الرحيل ، أين ستذهب ؟ |
| Où vas-tu aller ? | Open Subtitles | أعنى أين ستذهب ؟ |
| Où vas-tu aller si tu t'enfuis ? | Open Subtitles | أنجيلا أين ستذهبين إذا هربت؟ |
| Où vas-tu aller ? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ |
| Où vas-tu aller, pauvre gamin ? | Open Subtitles | أين سوف تذهب , يا ولد ؟ |
| Où vas-tu aller? | Open Subtitles | الي اين ستذهب ؟ |
| Où vas-tu aller ? | Open Subtitles | أين ستذهب الان ؟ |
| Où vas-tu aller, Cholo? | Open Subtitles | أين ستذهب يا شولو؟ |
| Il n'y a qu'une seule route de sortie et la jungle est sous le contrôle de la police 24h/24h et 7j/7j, alors, encore une fois, Où vas-tu aller, Alex? | Open Subtitles | هناك طريق واحد فقط ، و الغابة محاطة بالشرطة 24 ساعة إذاً ، مرة أخرى إلى أين ستذهب (آليكس)؟ الساعة 3: |
| Où vas-tu aller de toute façon ? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب إذاَ؟ |
| Où vas-tu aller ? | Open Subtitles | بينى) إلى أين ستذهب ؟ |
| Où vas-tu aller ? | Open Subtitles | ولكن أين ستذهب |
| - Ouais, c'est vrai. - Où vas-tu aller, Alex? | Open Subtitles | و إلى أين ستذهب ، (آليكس)؟ |
| - C'est bon, ça va. Où vas-tu aller ? | Open Subtitles | أين ستذهبين كريستينا؟ |
| Sérieusement, Mel, Où vas-tu aller ? | Open Subtitles | حقاً " ميل " أين ستذهبين ؟ |
| Hailey, Où vas-tu aller ? | Open Subtitles | أه,(هالى) إلى أين ستذهبين ؟ |
| Où vas-tu aller maintenant, putain ? ! ♪ Some sunny day, baby ♪ | Open Subtitles | أين سوف تذهب الأن ؟ مع تحيات ( M.D.Q.1991 ) ارجو ان تكون الترجمة قد نالت على اعجابكم |
| Où vas-tu aller ? | Open Subtitles | اين ستذهب ؟ |
| Où vas-tu aller? | Open Subtitles | إين ستذهب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 