| Ce travail est délicat. Où voulez-vous aller avec ce mandat ? | Open Subtitles | أين تريد أن تكون البحث مع هذا أمر ؟ |
| "Où voulez-vous aller en vacances ?" | Open Subtitles | إلى أين تريد الذهاب إلى أجازتك المُقبلة؟ |
| Où voulez-vous que je mette cet uniforme, ici ? | Open Subtitles | اعذرني يا سيدي. أين تريدني أن أضع هذه البذلة ؟ |
| - M'asseoir avec des étrangers. Où voulez-vous que je sois ? | Open Subtitles | من الجلوس مع الغرباء أين تريدين أن أجلس؟ |
| Où voulez-vous que j'aille ? | Open Subtitles | الى اين ساذهب ؟ |
| Alors, Lord Caldlow Où voulez-vous que je la livre ? | Open Subtitles | حسناً يا لورد كالدلو اين تريد ان اوصلها لك ؟ |
| Par Où voulez-vous commencer ? | Open Subtitles | من أين تودين البدء؟ |
| Où voulez-vous le faucon ? | Open Subtitles | أم، أين تريد الصقر؟ |
| Où voulez-vous qu'on se voit ? | Open Subtitles | ربما أين تريد ان نيجتمع أين تعيش؟ |
| Bonsoir, Dave. Où voulez-vous allez ce soir ? | Open Subtitles | مرحباً ديف أين تريد أنت تذهب الليله ؟ |
| Par Où voulez-vous passer ? | Open Subtitles | حسنا، أين تريد الذهاب؟ |
| Où voulez-vous que je lui tire ? | Open Subtitles | أين تريدني أن أطلق النار عليه؟ |
| Où voulez-vous ces fleurs ? | Open Subtitles | سيدي، أين تريدني أن أضع الأزهار؟ |
| Où voulez-vous les couvertures ? | Open Subtitles | أين تريدين وضع البطانيات؟ |
| Où voulez-vous les pierres ? | Open Subtitles | أين تريدين أن أضع هذهِ الاحجار؟ |
| - Où voulez-vous aller ? - Vous aimez les pizzas ? | Open Subtitles | الى اين تريد الذهاب - هل تحب البيتزا - |
| Bonsoir, Dave. Où voulez-vous aller ce soir ? | Open Subtitles | اهلا يا ديف , اين تريد الذهاب مساء؟ |
| Où voulez-vous aller ? | Open Subtitles | أين تودين الذهاب بعد ذلك ؟ فرنسا ؟ |
| Je m'occupe de votre sécurité. Où voulez-vous vos bagages ? | Open Subtitles | سأتولى أمر أمنك , أين تود وضع حقائبك ؟ |
| Allons-y. Où voulez-vous en venir? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تقول؟ |
| Schultz, Où voulez-vous m'entraîner ? | Open Subtitles | شولتز , ما الذي تحاول أن تقحمني فيه الآن ؟ |
| Où voulez-vous aller ? | Open Subtitles | اين تريدين الذهاب؟ |
| - Reculez! - Où voulez-vous que j'aille? | Open Subtitles | تراجعى , تراجعى أين تريدنى أن أذهب ؟ |
| Où voulez-vous aller ? | Open Subtitles | إلى أين تودّ الذهاب؟ |
| Où voulez-vous en venir ? | Open Subtitles | ما هي وجهة نظرك؟ |
| {\pos(192,200)}On préfère "unique". {\pos(192,200)}Où voulez-vous en venir ? | Open Subtitles | أفضّل قول "فريدة" الآن، أثمةٍ مقصد من وجودكِ هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 