"où vous allez" - Translation from French to Arabic

• أين أنت ذاهب
• إلى أين تذهب
• أين ستذهبون
• أين أنتم ذاهبون
• إلى أين تذهبون
• اين تذهب
• إلى أين أنتِ ذاهبة
• اين انتم ذاهبون
• إلى أين أنت ذاهبة
• إلى أين تذهبان
• إلى أين تذهبين
• إلى أين ستذهب
• أين انت ذاهب
• إلى أين أنتما ذاهبان
• إلى أين أنتن ذاهبات

Dites à vos amis Où vous allez.
حتى يسنح لك أن تخبر أي شخص بديارك أين أنت ذاهب.

Hey, Où vous allez ?
والأمر متروك لك. مهلا، أين أنت ذاهب الرجال؟

Dès que nous avons eu notre argent, je m'en fous pas mal Où vous allez.
لطالما إننا نحصل على المال، فأنّي لا أبالي إلى أين تذهب.

Vous savez Où vous allez au moins ?
أتمنى على الأقل أنكم تعلمون إلى أين ستذهبون

Les autres, dites Où vous allez, je vous rapprocherai.
بقيتكم، أخبروني إلى أين أنتم ذاهبون. سأوصلكم أقرب ما يمكن.

Vous ne mettrez pas un pied hors de vos champignons sans me dire Où vous allez.
لا أحد منكم يخطو خطوة واحدة من منازلكم دون أخباري إلى أين تذهبون.

Je sais Où vous allez, et ce n'est qu'une question de temps avant que je vous trouve.
انا اعلم إلى اين تذهب انها فقط مسألة وقت حتى أجدك

Où vous allez ?
إلى أين أنتِ ذاهبة يا "أسونتا"؟

- Oui, bien reçu, patron. - Je peux savoir Où vous allez ?
نعم،تلقيت ذلك يا رئيس،هل بإمكاني أن أسأل إلي أين أنت ذاهب ؟

C'est le travail de l'enquêteur. Où vous allez ?
هذا يدعى عمل المحقق - إلى أين أنت ذاهب ؟

Regardez Où vous allez, gros bœuf maladroit.
انظر أين أنت ذاهب أنت ثور أخرق كبير ، وسوف...

Et, heu... vous vous fichez de là Où vous allez?
إذاً أنت لا تهتم إلى أين أنت ذاهب ؟

Lunn, ne les laissez pas voir Où vous allez.
. لان . لا تدعهم يرون إلى أين تذهب

Regardez Où vous allez.
إحترس إلى أين تذهب

- Je te demande Où vous allez ?
ـ قُلت إلى أين ستذهبون ؟

Où vous allez, bande de pédés de Français ?
أين أنتم ذاهبون أيها الفرنسيون اللوطيون؟

Si vous ne savez pas d'où vous venez, vous ne savez pas Où vous allez.
\u200fإن لم تعلموا من أين أتيتم، \u200fفلا تعرفون إلى أين تذهبون.

Attendez ! Où vous allez ? Je l'aime bien !
ألى اين تذهب ؟ لكن أنا معجب به

On va au spectacle! Merde! Où vous allez?
لنذهب إلى العرض , اللعنه اين انتم ذاهبون

Attendez. Où vous allez ?
انتظري لحظة إلى أين أنت ذاهبة ؟

Eh bien, je l'espère. Et Où vous allez, mesdames ?
ـ حسنا، آمل ذلك إلى أين تذهبان أيتها السيدتين ؟

C'est moi qui décide de Où vous allez ou pas.
أنا هو الذي يقرر إلى أين تذهبين و إلى لا تذهبين

Mais dis-moi Où vous allez dons au moins je fais pas l'erreur de me montrer.
ولكن قُل لي إلى أين ستذهب ؟ أقلها لن أُخطيء وأظهر هناك

Je me fous d'Où vous allez, Devon.
لا اهتم إلى أين انت ذاهب , دونفان. فقط أريد الفتاة الصغيرة .