"objectifs de la conférence d'examen" - Translation from French to Arabic

• أهداف مؤتمر

Réunion-débat sur les objectifs de la Conférence d'examen de Durban
حلقة نقاش بشأن أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي

Le comité principal examinerait les quatre questions découlant des objectifs de la Conférence d'examen de Durban.
وتنظر اللجنة الرئيسية في القضايا الأربع الناشئة عن أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي.

Le Comité principal examinerait les quatre questions découlant des objectifs de la Conférence d'examen de Durban, conformément au programme de travail.
وستنظر اللجنة الرئيسية في القضايا الأربع الناشئة عن أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي وفقاً لبرنامج العمل.

Le rapport contiendra le document final constitué d'un préambule et d'un texte qui tiendra compte des objectifs de la Conférence d'examen de Durban.
وسوف يتضمن التقرير الوثيقة الختامية الذي يتألف من ديباجة ومتن النص الذي يبين أهداف مؤتمر استعراض ديربان.

Il a adopté par consensus 15 décisions portant sur des questions très diverses, y compris les objectifs de la Conférence d'examen de Durban.
واعتمدت اللجنة بتوافق الآراء 15 قراراً بشأن مجموعة قضايا، بما فيها أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي.

PC.2/3. Réunion-débat sur les objectifs de la Conférence d'examen de Durban
ل ت -2/3- حلقة نقاش بشأن أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي

Conformément à la décision PC.2/3 adoptée par le Comité préparatoire, cette table ronde a débattu des objectifs de la Conférence d'examen de Durban.
ووفقا للمقرر PC.2/3 الذي اعتمدته اللجنة التحضيرية ناقشت الحلقة أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي.

57. Prend note des contributions écrites présentées par toutes les parties prenantes concernées conformément aux objectifs de la Conférence d'examen de Durban, en application de la décision PC.1/10 adoptée par le Comité préparatoire à sa session d'organisation;
" 57 - تحيط علما بالمساهمات الخطية لجميع الجهات المعنية التي تتسق مع أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي، وفقا للمقرر ل ت - 1/10 الذي اتخذته اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي، في دورتها التنظيمية؛

58. Rappelle la décision PC.1/13 du Comité préparatoire en date du 31 août 2007 relative aux objectifs de la Conférence d'examen de Durban et approuve sa décision PC.2/8 relative à la structure du document final;
" 58 - تذكِّر بمقرر اللجنة التحضيرية ل ت - 1/13 المؤرخ 31 آب/أغسطس 2007، بشأن أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي، وتؤيد المقرر ل ت - 2/8 بشأن هيكل الوثيقة الختامية؛

V. objectifs de la Conférence d'examen DE DURBAN 20 − 26 5
خامساً - أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي 20-26 6

Point 5. objectifs de la Conférence d'examen de Durban
البند 5: أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي

Le Comité de rédaction élaborera le projet de document final constitué d'un préambule et d'un texte qui tiendra compte des objectifs de la Conférence d'examen de Durban et fera rapport à ce sujet à la plénière.
وسوف تعتمد لجنة الصياغة مشروع الوثيقة الختامية الذي يتألف من ديباجة ومتن النص الذي يبين أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي وتقدم تقريراً للجلسة العامة.

2. Le questionnaire, conçu de façon à recueillir des informations auprès des gouvernements, comporte six questions de fond articulées autour des objectifs de la Conférence d'examen de Durban tels qu'énoncés dans la décision PC.1/13 du Comité préparatoire.
2- وقد صمم هذا الاستبيان للحصول على معلومات من الحكومات وهو يتألف من ستة أسئلة رئيسية صيغت على أساس أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي، كما وردت في المقرر ل ت-1/13 للجنة التحضيرية.

35. Soulignant la décision PC.1/13 en date du 31 août 2007 dans laquelle le Comité préparatoire a fixé les objectifs de la Conférence d'examen de Durban;
35- وإذ يشدّد على المقرر ل ت 1/13 الصادر عن اللجنة التحضيرية في 31 آب/أغسطس 2007 والذي حددت فيه اللجنة أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي؛

8. A chaque séance, le Comité principal examinera l'un des quatre questions découlant des objectifs de la Conférence d'examen de Durban, conformément à son programme de travail.
8 - وسوف تنظر اللجنة الرئيسية، في كل جلسة، قضية من القضايا الأربع الناشئة عن أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي وفقاً لبرنامج عملها.

23. À sa 4e séance, le 22 avril 2008, le Comité préparatoire a tenu une réuniondébat sur les objectifs de la Conférence d'examen de Durban, conformément à la décision PC.2/3 adoptée par le Comité le 22 avril 2008.
23- في الجلسة الرابعة المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2008، عقدت اللجنة التحضيرية حلقة نقاش بشأن أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي وفقاً للمقرر ل ت-2/3 الذي اعتمدته اللجنة في اليوم نفسه.

V. objectifs de la Conférence d'examen DE DURBAN
خامساً - أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي

PC.1/13. objectifs de la Conférence d'examen de Durban
ل ت-1/13- أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي

Établissement des objectifs de la Conférence d'examen de Durban;
- تحديد أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي؛

5. objectifs de la Conférence d'examen de Durban.
5- أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي.