"objectifs du sous-programme" - Translation from French to Arabic

• أهداف البرنامج الفرعي
• أهداف هذا البرنامج الفرعي
• وأهداف البرنامج الفرعي
• وأهداف هذا البرنامج الفرعي
• هدف هذا البرنامج الفرعي
• يحقق البرنامج الفرعي
• لأهداف البرنامج الفرعي
• هدف البرنامج الفرعي
• سيهدف البرنامج الفرعي
• هذا البرنامج الفرعي أهدافه

Dans ce contexte, les objectifs du sous-programme sont les suivants :
وفي هذا اﻹطار تتمثل أهداف البرنامج الفرعي فيما يلي:

Le Bureau de la gestion des ressources humaines, agissant en collaboration avec les administrateurs du monde entier, est chargé de réaliser les objectifs du sous-programme, à savoir :
ويعد مكتب إدارة الموارد البشرية الذي يعمل بالتعاون مع المديرين على نطاق العالم كله مسؤولا عن إحراز أهداف هذا البرنامج الفرعي وهي:

15.13 Les objectifs du sous-programme sont les suivants :
١٥ - ١٣ وأهداف البرنامج الفرعي ١ كما يلي:

21.16 Les objectifs du sous-programme 1 sont :
٢١-١٦ وأهداف البرنامج الفرعي ١ هي كما يلي:

9.24 Les objectifs du sous-programme sont les suivants :
٩-٤٢ وأهداف هذا البرنامج الفرعي هي:

21.44 Les objectifs du sous-programme 6 sont les suivants :
٢١-٤٤ وبالتالي فإن أهداف البرنامج الفرعي ٦ هي:

Les objectifs du sous-programme sont donc les suivants :
لذلك ، فإن أهداف البرنامج الفرعي هي كما يلي :

13.39 Les objectifs du sous-programme 2 sont les suivants :
٣١-٩٣ ومن أهداف البرنامج الفرعي ٢ ما يلي:

13.44 Les objectifs du sous-programme 3 sont les suivants :
٣١-٤٤ ومن أهداف البرنامج الفرعي ٣ ما يلي:

21.29 Les objectifs du sous-programme 3 sont par conséquent :
٢١-٢٩ وعليه فإن أهداف البرنامج الفرعي ٣ هي:

< < Les objectifs du sous-programme sont les suivants :
" تتمثل أهداف البرنامج الفرعي في ما يلي:

26.17 Compte tenu de ce qui précède, les objectifs du sous-programme 2 seront les suivants :
" ٢٦-١٧ وإذا ما أخذ ذلك في الاعتبار، تكون أهداف هذا البرنامج الفرعي على النحو التالي:

11.7 Les objectifs du sous-programme sont les suivants :
١١-٧ وفيما يلي أهداف هذا البرنامج الفرعي:

11.9 Les objectifs du sous-programme sont les suivants :
١١-٩ وفيما يلي أهداف هذا البرنامج الفرعي:

21.22 Les objectifs du sous-programme 2 sont :
٢١-٢٢ وأهداف البرنامج الفرعي ٢ هي كما يلي:

21.28 Les objectifs du sous-programme 3 sont :
٢١-٢٨ وأهداف البرنامج الفرعي ٣ هي كما يلي:

35.30 Les objectifs du sous-programme 2 sont les suivants :
٣٥-٣٠ وأهداف البرنامج الفرعي هي كما يلي:

9.22 Les objectifs du sous-programme sont les suivants :
٩-٢٢ وأهداف هذا البرنامج الفرعي هي:

La stratégie visant à réaliser les objectifs du sous-programme comprendra notamment les activités suivantes :
وستشمل استراتيجية تحقيق هدف هذا البرنامج الفرعي ما يلي:

28.35 Les objectifs du sous-programme devraient être atteints, et les réalisations escomptées devraient se concrétiser pour autant que :
28-35 من المنتظر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه ومنجزاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

i) Renforcement du dialogue, engagement et appui de la communauté internationale en faveur des objectifs du sous-programme, tels que mis en évidence par les résultats du vote sur les résolutions pertinentes mises aux voix.
' 1` زيادة مستوى الحوار مع المجتمع الدولي ومشاركته ودعمه لأهداف البرنامج الفرعي حسبما يتضح من نمط التصويت على القرارات ذات الصلة

La stratégie visant à réaliser les objectifs du sous-programme comprendra notamment les actions suivantes :
وستشمل استراتيجية تحقيق هدف البرنامج الفرعي ما يلي:

23.25 En conséquence, les objectifs du sous-programme sont les suivants :
٣٢-٥٢ وعلى هذا اﻷساس، سيهدف البرنامج الفرعي ٢ إلى ما يلي:

9.72 Il sera possible d'atteindre les objectifs du sous-programme et de produire les réalisations escomptées si les offices nationaux de statistique disposent des ressources et de la capacité nécessaires.
9 - 72 يتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بناء على افتراض مؤداه أن المكاتب الإحصائية الوطنية ستتوافر لها الموارد والقدرات اللازمة.