"objectifs pour l'exercice" - Translation from French to Arabic

• أهداف فترة
• الأهداف لفترة
• الهدف المتوخى لفترة
• الأهداف المتوخاة لفترة

objectifs pour l'exercice biennal, réalisations escomptées, indicateurs de succès
أهداف فترة السنتين، والإنجازات المتوقعة، ومؤشرات الإنجاز، ومقاييس الأداء

objectifs pour l'exercice biennal, réalisations escomptées, indicateurs de succès
أهداف فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز والنواتج المقررة

Ces chiffres reflètent des avancées considérables vers la réalisation des objectifs pour l'exercice biennal, à savoir 28 nouvelles actions et 20 nouvelles initiatives.
وتظهر هذه الأرقام إحراز تقدم كبير نحو تحقيق أهداف فترة السنتين البالغة 28 إجراءً جديدا و 20 مبادرة جديدة.

objectifs pour l'exercice biennal, réalisations escomptées, indicateurs de succès
الأهداف لفترة السنتين، والإنجازات المتوقعة، ومؤشرات الإنجاز، ومقاييس الأداء

57. objectifs pour l'exercice biennal: Conseils consultatifs, programmation, mise en œuvre et établissement de rapports, facilitation d'initiatives prioritaires en vue d'aider les parties à satisfaire à leurs obligations en application de la Convention.
57- الهدف المتوخى لفترة السنتين: تقديم المشورة بشأن السياسات والبرمجة والتنفيذ والإبلاغ وتيسير المبادرات ذات الأولوية لمساعدة الأطراف على الوفاء بالتزاماتهم بتنفيذ الاتفاقية.

50. objectifs pour l'exercice biennal: Ils consistent à favoriser une collaboration scientifique et technologique étroitement liée à la mise en œuvre de la Convention et à fournir des informations connexes dans le cadre du processus découlant de la Convention.
50- الأهداف المتوخاة لفترة السنتين: أن يعزَّز التعاون العلمي والتكنولوجي المرتبط ارتباطا وثيقا بتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر وأن تبلَّغ عملية تنفيذ الاتفاقية بالمعلومات ذات الصلة.

objectifs pour l'exercice biennal, réalisations escomptées et indicateurs de succès
أهداف فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز

objectifs pour l'exercice biennal, réalisations escomptées et indicateurs de succès
أهداف فترة السنتين، والإنجازات المتوقعة، ومؤشرات الإنجاز

objectifs pour l'exercice biennal, réalisations escomptées et indicateurs de succès
أهداف فترة السنتين، والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز

objectifs pour l'exercice biennal, réalisations escomptées, indicateurs de succès et mesures des résultats
أهداف فترة السنتين، والإنجازات المتوقعة، ومؤشرات الإنجاز، وقياسات الأداء

objectifs pour l'exercice biennal, réalisations escomptées, indicateurs de succès et mesures des résultats
أهداف فترة السنتين، والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء

objectifs pour l'exercice biennal, réalisations escomptées et indicateurs de succès
أهداف فترة السنتين، الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز

*Objectifs pour l’exercice biennal, réalisations escomptées et indicateurs de résultats
* أهداف فترة السنتين والانجازات المتوقعة ومؤشرات اﻷداء

*Objectifs pour l’exercice biennal, résultats attendus et indicateurs de résultats
* أهداف فترة السنتين واﻹنجازات المتوقعة ومؤشرات اﻷداء

objectifs pour l'exercice biennal, réalisations escomptées, indicateurs de succès et mesure des résultats
الأهداف لفترة السنتين، والإنجازات المتوقعة، ومؤشرات الإنجاز، ومقاييس الأداء

objectifs pour l'exercice biennal, réalisations escomptées, indicateurs de succès et mesures des résultats
الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء

objectifs pour l'exercice biennal, réalisations escomptées et indicateurs de succès
الأهداف لفترة السنتين، الانجازات المتوقعة، ومؤشرات الإنجاز

59. objectifs pour l'exercice biennal: Conseils pratiques, programmation, mise en œuvre, assistance technique, suivi et établissement de rapports, facilitation d'initiatives prioritaires en vue d'aider les Parties à satisfaire à leurs obligations en application de la Convention.
59- الهدف المتوخى لفترة السنتين: إسداء المشورة بشأن السياسات والبرمجة والتنفيذ والمساعدة الفنية والرصد والإبلاغ، وتيسير المبادرات ذات الأولوية لمساعدة الأطراف على الوفاء بالتزاماتهم بتنفيذ الاتفاقية.

51. objectifs pour l'exercice biennal: Ils consistent à fournir de manière efficace et en temps voulu des informations et données scientifiques et technologiques pertinentes étroitement liées à la mise en œuvre de la Convention dans le cadre du processus découlant de celle-ci et à favoriser une collaboration scientifique et technologique avec les organisations, institutions et organismes compétents.
51- الأهداف المتوخاة لفترة السنتين: أن تُسلم المعلومات والبيانات العلمية والتكنولوجية الوثيقة الصلة بعملية تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر بكفاءة وفي الوقت المناسب، وأن يعزَّز التعاون العلمي والتكنولوجي مع المنظمات والهيئات والوكالات ذات الصلة.