"obligation redditionnelle du pnud" - Translation from French to Arabic

• المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
• المساءلة الخاص بالبرنامج الإنمائي
• والمساءلة في البرنامج

Rapport sur le schéma d'obligation redditionnelle du PNUD
تقرير عن نظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

La Division de la vérification des comptes et du contrôle de la gestion était chargée de superviser le système d'obligation redditionnelle du PNUD.
وقد أوكل إلى شعبة مراجعة الحسابات والاستعراض اﻹداري مسؤولية مراقبة نظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Rapport sur le système d'obligation redditionnelle du PNUD
تقرير عن نظام المساءلة في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Il doit faciliter le processus permettant à l'Administrateur et, par son intermédiaire, au Conseil d'administration, de s'assurer que le cadre d'obligation redditionnelle du PNUD fonctionne correctement.
وكان الغرض من وراء إنشاء اللجنة هو تيسير العملية التي تمكن مدير البرنامج، ومن خلاله المجلس التنفيذي، من التأكد من أن إطار المساءلة الخاص بالبرنامج الإنمائي يعمل بفعالية.

Évolution des cadres de contrôle et d'obligation redditionnelle du PNUD
ثانيا - التطورات التي طرأت على إطاري الرقابة والمساءلة في البرنامج الإنمائي

Il doit faciliter le processus permettant à l'Administrateur et, par son intermédiaire, au Conseil d'administration, de s'assurer que le cadre d'obligation redditionnelle du PNUD fonctionne correctement.
وكان الغرض من إنشاء اللجنة تيسير العملية التي تمكن مدير البرنامج، والمجلس التنفيذي من خلاله، من التأكد من أن إطار المساءلة الخاص بالبرنامج الإنمائي يعمل بفعالية.

II. Évolution des cadres de contrôle et d'obligation redditionnelle du PNUD En plus du Bureau, les autres mécanismes de contrôle et d'obligation redditionnelle du PNUD sont le Comité d'examen et de contrôle de la gestion et le Groupe de contrôle de l'Équipe exécutive.
3 - علاوة على مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء، تتمثل الترتيبات التنظيمية الأخرى لإطار الرقابة والمساءلة في البرنامج في لجنة الاستعراض الإداري والرقابة والفريق الفرعي للرقابة التابع للفريق التنفيذي.