"obligations ne pouvant" - Translation from French to Arabic

• الالتزامات التي لا

Article 53 obligations ne pouvant être affectées par des contre-mesures 159
المادة 53 الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة 197

obligations ne pouvant être affectées par des contre-mesures
الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة

Article 52. obligations ne pouvant être affectées par des contremesures 156
المادة 52- الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة 129

obligations ne pouvant être affectées par des contremesures
الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة

Il serait souhaitable de faire figurer parmi les obligations ne pouvant être affectées par des contre-mesures celles qui interdisent l'emploi de mesures de contrainte politique ou économique extrêmes au point de mettre en péril la survie d'un État.
وقال إنه يستصوب أن تدرج بين الالتزامات التي لا يجوز أن تتأثر بالتدابير المضادة الالتزامات التي تحظر استخدام التدابير السياسية أو الاقتصادية المتطرفة التي تهدد بقاء الدولة.

Article 50. obligations ne pouvant être affectées par des contre-mesures
المادة 50 - الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة

Projet d'article 53. obligations ne pouvant être affectées par des contre-mesures
مشروع المادة 53- الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة

Art. 50 (obligations ne pouvant être affectées par des contre-mesures)
المادة 50 (الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة)

Projet d'article 52 - obligations ne pouvant être affectées par des contre-mesures
26 - مشروع المادة 52 - الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة

Projet d'article 52 - obligations ne pouvant être affectées par des contre-mesures
23 - مشروع المادة 52 - الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة

1) À l'exception du dernier alinéa, le présent article reproduit la liste des obligations ne pouvant être affectées par des contremesures qui figure à l'article 50 des articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite.
1) باستثناء الفقرة الفرعية الأخيرة، تستنسخ هذه المادة قائمة الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة، الواردة في المادة 50 المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً().