"obséquieux" - French Arabic dictionary
"obséquieux" - Translation from French to Arabic
NO CONTEXTUAL TRANSLATIONS.
Les garçons sont aggressifs, obséquieux, et ne nous laissent jamais parler. | Open Subtitles | الرجال عدوانيون وبغضاء ولا يسمحون بأن يسمع صوتنا أبداً |
Des vieux gars obséquieux qui forgent leurs réputations. | Open Subtitles | عن جرائم قتل أخرى أيضا حفنة من الرجال القديمة يساحل بشأن سمعتهم. |
Ce foutu sournois de merde, avec ses écharpes stupides et son geignement obséquieux | Open Subtitles | هذا المراوغ اللعين بغباءه، وأوشحته وتملقه كالذليل |
Et voici ma partie préférée... quand votre firme vire votre sale cul obséquieux pour avoir perdu leur client, oh mon Dieu! | Open Subtitles | و هذا هو جزئي المفضل عندما تفصلك شركتك لخسارتك وكيلهم, يا إلهي |
Le plus important c'est d'être respectueux envers les juges, - mais pas obséquieux. | Open Subtitles | أعتقد أن أهم شيئ هو احترام القضاة دون تذلل |
Mon rôle, c'est d'être sournois, obséquieux et sans scrupules. | Open Subtitles | ،دوري يتجلى في كوني خبيث دنيء ومنعدم الضمير |
"Qui est de la nature de l'huile", ou "mielleux, servile, obséquieux." | Open Subtitles | الحصول على طبيعة أو جودة الزيت .. أو متزيّت، زيت، مزيّت |
Le prochain crétin obséquieux qui se fout de moi, je ne le lâcherai pas. | Open Subtitles | سأقول لك الآن فى اي مرة يتفوه أي سافل بكلام عني سألاحقه و ادفعه الثمن |
Tu as toujours été très obséquieux avec moi. Tu me léchais les bottes. T'en as toujours envie? | Open Subtitles | كنت تتبعني في كل مكان وتحاول إرضائي ألازلت تريد فعل ذلك؟ |
Et quand je dis que vous êtes lâche... c'est simplement parce que vous êtes le faible le plus obséquieux... qui ait jamais rampé sur terre ! | Open Subtitles | و عندما أقول إنك شخص جبان فهذا فقط لأنك مجرد شخص ضعيف قذر لزج |
Rien de ce curetage obséquieux. | Open Subtitles | ولا وجود لهذا الشجار والانبطاح |
Ça suffit, ce sourire obséquieux. Dites-moi ce qui se passe. | Open Subtitles | إمسحْ تلك الإبتسامةِ الزائفة مِنْ وجهِكِ وأخبرُني ماذا يجري هنا! |
Voire obséquieux ? | Open Subtitles | و تقوم بإلقاء الإطراء و التملق لها؟ |
Baiseur obséquieux. | Open Subtitles | أيها القذر اللعين |
Pour Crowley. Prends-le et vas-y. Tue ce salopard obséquieux. | Open Subtitles | أفضل فرصة لنا في (كراولي)، خذها وارحل أقتل ذاك الوغد، وسأعيق الكلاب |
Une sorte de cafard obséquieux et geignard. | Open Subtitles | انسان بكاي , هذار |
Et vous, messieurs, êtes obséquieux à Hamilton... qui dirigeait le général Washington et me dirigerait s'il pouvait. | Open Subtitles | و أنتم، أيها السادة تتبعون لـ(هاملتن) الذي حكمكم العقيد (واشنطن) |
Une sorte de cafard obséquieux et geignard. | Open Subtitles | انسان بكاي , هذار |
- Il a l'air bien obséquieux. | Open Subtitles | -يبدو أنه يجامله بما يكفي |
Je connais aussi... obséquieux. | Open Subtitles | - مم-همم. ماذا عن... . |