Discover our services in

    "observés patrouillant l" - Translation from French to Arabic

    • تقوم بدوريات في
        
    • بأعمال الداورية في
        
    • تقوم بأعمال الدورية في
        
    • يقومون بدوريات في
        
    • وتقوم بدوريات في
        
    16. Le 12 septembre 1994, quatre bateaux iraquiens transportant 65 passagers ont été observés patrouillant l'Arvand roud. UN ١٦ - في ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهدت أربعة زوارق عراقية تقل ٦٥ راكبا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    17. Le 13 septembre 1994, 47 bateaux iraquiens transportant au total 123 passagers ont été observés patrouillant l'Arvand roud. UN ١٧ - في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٧ زورقا عراقيا تقل ما مجموعه ١٢٣ راكبا وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    18. Le 14 septembre 1994, 47 bateaux iraquiens transportant au total 104 passagers ont été observés patrouillant l'Arvand roud. UN ١٨ - في ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٧ زورقا عراقيا تقل ما مجموعه ١٠٤ ركاب وهي تقوم بدوريات في أرفاند رود.
    18. Le même jour, 40 bateaux à moteur iraquiens ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ١٨ - في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٠ قاربا بخاريا عراقيا تقوم بأعمال الداورية في " أرفاند رود " .
    6. Le 28 octobre 1994, 69 bateaux à moteur iraquiens, ayant à leur bord 125 personnes au total, ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ٦ - في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، شوهد ٦٩ قاربا بخاريا عراقيا تحمل ما مجموعه ١٢٥ فردا تقوم بأعمال الداورية في " ارفاند رود " .
    112. Le 23 août 1997, 46 vedettes et un remorqueur iraquiens ayant à leur bord 100 personnes ont été observés patrouillant l'Arvand. UN ١١٢ - وفي ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٧، شوهد ستة وأربعون زورقا بخاريا عراقيا وزورقا للقطر وعليها مائة راكب تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    22. Le même jour, 110 militaires iraquiens à bord de 50 bateaux ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ٢٢ - وفي ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ١١٠ أفراد من القوات العراقية على متن ٥٠ زورقا يقومون بدوريات في أروند رود.
    1. Le 16 septembre 1994, 45 bateaux iraquiens transportant au total 124 passagers ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ١ - في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٥ زورقا عراقيا تقل ١٢٤ راكبا وتقوم بدوريات في أروند رود.
    6. Le 20 octobre 1994, 39 bateaux à moteur iraquiens ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ٦ - وفي ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، شوهدت ٣٩ زورقا عراقيا من الزوارق ذات المحرك تقوم بدوريات في ارفاند رود.
    10. Le même jour, 32 bateaux à moteur iraquiens transportant au total 87 personnes ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ١٠ - في ٢٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ شوهد ٣٢ زورقا عراقيا بمحركات، على متنها ما مجموعه ٨٧ شخصا، تقوم بدوريات في أروند رود.
    13. Le même jour, 16 bateaux à moteur iraquiens transportant au total 40 personnes ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ١٣ - في ٢٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ شوهد ١٦ زورقا عراقيا بمحركات، على متنها ما مجموعه ٤٠ شخصا، تقوم بدوريات في أروند رود.
    10. Le 9 janvier 1997, 37 bateaux à moteur et 15 boutres et remorqueurs iraquiens transportant une centaine d'individus ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ٠١ - في ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، شوهد ٣٧ قاربا آليا عراقيا و ١٥ دهوا وقارب سحب، على متنها ١٠٠ فرد وهي تقوم بدوريات في نهر أرواند.
    3. Le même jour, 35 bateaux à moteur iraquiens transportant au total 87 militaires ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ٣ - وفـــي ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، شوهــدت ٣٥ زورقا عراقيا من الزوارق ذات المحرك تقل ما مجموعه ٨٧ فردا، تقوم بدوريات في ارفاند رود.
    4. Le 17 octobre 1994, 62 bateaux à moteur iraquiens transportant au total 135 militaires ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ٤ - وفي ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، شوهدت ٦٢ زورقــا عراقيـا مـــن الزوارق ذات المحرك، تقل ما مجموعه ١٣٥ فردا، تقوم بدوريات في ارفاند رود.
    9. Le même jour, 52 bateaux à moteur iraquiens, ayant à leur bord 150 personnes au total, ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ٩ - في ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، شوهد ٥٢ قاربا بخاريا عراقيا عليها ما مجموعه ١٥٠ فردا تقوم بأعمال الداورية في " أرفاند رود " .
    14. Le même jour, 96 bateaux à moteur iraquiens, ayant à leur bord 208 personnes au total, ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ١٤ - في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، شوهد ٩٦ قاربا بخاريا عراقيا عليها ما مجموعه ٢٠٨ من اﻷفراد تقوم بأعمال الداورية في " أرفاند رود " .
    15. Le 3 novembre 1994, 66 bateaux à moteur iraquiens, ayant à leur bord 104 personnes en uniforme militaire au total, ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ١٥ - في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، شوهد ٦٦ قاربا بخاريا عراقيا عليها ما مجموعه ١٠٤ فردا يرتدون الملابس العسكرية تقوم بأعمال الداورية في " أرفاند رود " .
    16. Le 4 novembre 1994, 43 bateaux à moteur iraquiens, ayant à leur bord 72 personnes au total, ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ٦١ - في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٣ قاربا بخاريا عراقيا عليها ما مجموعه ٧٢ فردا تقوم بأعمال الداورية في " أرفاند رود " .
    115. Le 25 août 1997, 46 vedettes et un remorqueur iraquiens, ayant à leur bord 150 personnes, ont été observés patrouillant l'Arvand. UN ١١٥ - وفي ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٧، شوهد ستة وأربعون زورقا بخاريا عراقيا وزوارق قطر، تحمل ١٥٠ فردا، تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    28. Le même jour, 71 militaires iraquiens à bord de 41 bateaux ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ٢٨ - وفي ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٧١ فردا من القوات العراقية على متن ٤١ زورقا يقومون بدوريات في أروند رود.
    4. Le 18 septembre 1994, 40 bateaux à moteur iraquiens transportant 101 passagers ont été observés patrouillant l'Arvand Roud. UN ٤ - وفي ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد ٤٠ زورقا بخاريا عراقيا تقل ١٠١ راكب وتقوم بدوريات في أروند رود.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more