"observateurs des états suivants" - Translation from French to Arabic

• المراقبون عن الدول التالية
• المراقبين عن الدول التالية
• المراقبان عن الدولتين التاليتين
• مراقبون عن الدول التالية
• المراقِبون عن الدول التالية
• ممثلا الدولتين المراقبتين التاليتين

b) Observateurs des États suivants: Costa Rica, ÉtatsUnis d'Amérique, Iraq, Slovénie et Soudan;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: سلوفينيا والسودان والعراق وكوستاريكا والولايات المتحدة الأمريكية؛

b) Observateurs des États suivants: Chili, Iran (République islamique d') et République arabe syrienne;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: إيران (جمهورية - الإسلامية)، والجمهورية العربية السورية، وشيلي؛

b) Les observateurs des États suivants: Algérie, Argentine, ÉtatsUnis d'Amérique et Norvège;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: الأرجنتين، والجزائر، والنرويج، والولايات المتحدة الأمريكية؛

b) Les observateurs des États suivants: Australie, Belgique, Chili, Espagne, États-Unis d'Amérique, Iran (République islamique d'), Portugal;
(ب) المراقبين عن الدول التالية: إسبانيا، أستراليا، إيران (جمهورية - الإسلامية)، البرتغال، بلجيكا، شيلي، الولايات المتحدة الأمريكية؛

b) Observateurs des États suivants: Chili et ÉtatsUnis d'Amérique.
(ب) المراقبان عن الدولتين التاليتين: شيلي والولايات المتحدة الأمريكية.

b) Les observateurs des États suivants: Argentine, ÉtatsUnis d'Amérique, Panama, Soudan et Suède;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: الأرجنتين، وبنما، والسودان، والسويد، والولايات المتحدة الأمريكية؛

b) Les observateurs des États suivants: Argentine, Chili et Maroc;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: الأرجنتين، وشيلي، والمغرب؛

b) Les observateurs des États suivants: Algérie, Kenya et Turquie;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: تركيا، والجزائر، وكينيا؛

b) Les observateurs des États suivants: Algérie, Belgique, ÉtatsUnis d'Amérique, Norvège et Suède;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: بلجيكا، والجزائر، والسويد، والنرويج، والولايات المتحدة الأمريكية؛

b) Les observateurs des États suivants: Australie, Iran (République islamique d'), Maldives, Norvège, NouvelleZélande;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: أستراليا، وإيران (جمهورية - الإسلامية)، وملديف، والنرويج، ونيوزيلندا؛

b) Observateurs des États suivants: Algérie, Argentine, Belgique, Norvège et Turquie;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: الأرجنتين، وبلجيكا، وتركيا، والجزائر، والنرويج؛

b) Observateurs des États suivants: Algérie, Israël, Luxembourg et Ouganda;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: إسرائيل، وأوغندا، والجزائر، ولكسمبرغ؛

b) Observateurs des États suivants: Algérie, Côte d'Ivoire, ÉtatsUnis d'Amérique et Suède;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: الجزائر، والسويد، وكوت ديفوار، والولايات المتحدة الأمريكية؛

b) Observateurs des États suivants: Algérie, ÉtatsUnis d'Amérique, Maroc, Norvège, NouvelleZélande et Suède;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: الجزائر، والسويد، والمغرب، والنرويج، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة الأمريكية؛

b) Les observateurs des États suivants: Algérie, Argentine, Viet Nam et Zimbabwe.
(ب) المراقبون عن الدول التالية: الأرجنتين، والجزائر، وزمبابوي، وفييت نام.

b) Les observateurs des États suivants: Argentine, Maroc et RépubliqueUnie de Tanzanie;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: الأرجنتين، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والمغرب؛

b) Les observateurs des États suivants: Algérie, Argentine, Colombie, Irlande, Lettonie, Portugal, Singapour;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: الأرجنتين، وآيرلندا، والبرتغال، والجزائر، وسنغافورة، وكولومبيا، ولاتفيا؛

b) Les observateurs des États suivants: Algérie, Équateur, Maroc, Mauritanie, Turquie;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: إكوادور، وتركيا، والجزائر، والمغرب، وموريتانيا؛

b) Les observateurs des États suivants: Belgique, Bolivie, Chili, Costa Rica, Espagne, ÉtatsUnis d'Amérique, Grèce;
(ب) المراقبين عن الدول التالية: إسبانيا، بلجيكا، بوليفيا، شيلي، كوستاريكا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليونان؛

b) Observateurs des États suivants: Australie et États-Unis d'Amérique;
(ب) المراقبان عن الدولتين التاليتين: أستراليا، والولايات المتحدة الأمريكية؛

Ont assisté à la session des observateurs des États suivants: Bangladesh, Belgique, Ghana, Indonésie, Panama, Philippines, Qatar, Roumanie et Turquie.
15- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: إندونيسيا، بلجيكا، بنغلاديش، بنما، تركيا، رومانيا، غانا، الفلبين، قطر.

b) Observateurs des États suivants: Australie, Égypte, Nouvelle-Zélande, Slovénie et Ouzbékistan;
(ب) المراقِبون عن الدول التالية: أستراليا، وأوزبكستان، وسلوفينيا، ومصر، ونيوزيلندا؛

b) Les observateurs des États suivants: Algérie, États-Unis d'Amérique;
(ب) ممثلا الدولتين المراقبتين التاليتين: الجزائر، الولايات المتحدة الأمريكية؛