"observations finales concernant le rapport" - Translation from French to Arabic

• الملاحظات الختامية بشأن التقرير
• الملاحظات الختامية على التقرير
• الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير
• الملاحظات الختامية بشأن تقرير

observations finales concernant le rapport soumis par la France en application du paragraphe 1 de l'article 29 de la Convention
الملاحظات الختامية بشأن التقرير المقدم من فرنسا بموجب الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية

observations finales concernant le rapport soumis par l'Uruguay en application du paragraphe 1 de l'article 29 de la Convention
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الذي قدمته أوروغواي بموجب الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية

observations finales concernant le rapport initial de la République de Corée
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لجمهورية كوريا

observations finales concernant le rapport initial de l'Azerbaïdjan*
الملاحظات الختامية على التقرير الأوّلي لأذربيجان*

observations finales concernant le rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques de la République démocratique du Congo*
الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لجمهورية الكونغو الديمقراطية*

observations finales concernant le rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de l'Inde*
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للهند*

observations finales concernant le rapport soumis
الملاحظات الختامية بشأن التقرير المقدم من الأرجنتين

observations finales concernant le rapport soumis par l'Espagne
الملاحظات الختامية بشأن التقرير المقدم من إسبانيا

Le Comité a adopté des listes de questions concernant les rapports initiaux reçus de l'Autriche, de l'Australie et d'El Salvador, et les dialogues à venir avec ces pays, de même que les observations finales concernant le rapport initial du Paraguay.
واعتمدت اللجنة قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير الأولية المقدمة من أستراليا، والسلفادور، والنمسا، والحوارات المقبلة مع تلك البلدان، فضلا عن الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي المقدم من باراغواي.

observations finales concernant le rapport initial du Burkina Faso*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لبوركينا فاسو*

observations finales concernant le rapport initial de la Sierra Leone*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لسيراليون*

observations finales concernant le rapport initial du Saint-Siège*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي للكرسي الرسولي*

observations finales concernant le rapport initial d'Haïti*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لهايتي*

observations finales concernant le rapport initial du Monténégro*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي للجبل الأسود*

observations finales concernant le rapport initial du Malawi*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الأولي لملاوي*

observations finales concernant le rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques de la République dominicaine*
الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقريرين الدورييْن السادس والسابع للجمهورية الدومينيكية*

observations finales concernant le rapport soumis par l'Espagne en application du paragraphe 1 de l'article 29 de la Convention*
الملاحظات الختامية على التقرير المقدم من إسبانيا بموجب الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية*

observations finales concernant le rapport initial du Paraguay, approuvées par le Comité à sa neuvième session (15-19 avril 2013)
الملاحظات الختامية على التقرير الأول لباراغواي التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة (15-19 نيسان/أبريل 2013)

Néanmoins, il voudrait souligner que les observations finales concernant le rapport initial du Koweït, adoptées le 27 juillet 2000 et publiées sous la cote CCPR/CO/69/KWT, n'ont pas été formulées pour le plaisir et méritent la plus grande attention.
ولكنه أراد أن يشدد على أن الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الأولي للكويت، التي اعتُمدت في 27 تموز/يوليه 2000 ونُشرت في الوثيقة CCPR/CO/69/KWT، لم تُوضع للتسلية وهي تستدعي عناية قصوى.

observations finales concernant le rapport initial du Rwanda, adoptées par le Comité à sa dix-septième session, tenue du 10 au 14 septembre 2012
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الأولي لرواندا التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السابعة عشرة المعقودة في الفترة من 10 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2012

observations finales concernant le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques du Pérou*
الملاحظات الختامية بشأن تقرير بيرو الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن*