"observations finales concernant les" - Translation from French to Arabic

• الملاحظات الختامية بشأن
• الملاحظات الختامية على
• الملاحظات الختامية المتعلقة
• التعليقات الختامية على

Suivi des observations finales concernant les rapports des États et les constatations en application du Protocole facultatif
متابعة الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول والآراء المقدمة في إطار البروتوكول الاختياري

observations finales concernant les premier à cinquième rapports périodiques du Honduras*
الملاحظات الختامية بشأن التقارير الدورية الأول إلى الخامس لهندوراس*

observations finales concernant les troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques d'El Salvador,
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث والرابع والخامس للسلفادور*

observations finales concernant les troisième et quatrième rapports périodiques de l'Allemagne,
الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لألمانيا*

observations finales concernant les troisième et quatrième rapports périodiques de l'Inde,
الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدم من الهند*

Le Comité examine les observations finales concernant les rapports des États parties en séance privée.
نظرت اللجنة في الملاحظات الختامية المتعلقة بدراسة تقارير الدول اﻷطراف في جلسة مغلقة.

observations finales concernant les cinquième et sixième rapports périodiques du Portugal,
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الخامس والسادس للبرتغال*

observations finales concernant les troisième et quatrième rapports périodiques du Kazakhstan,
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لكازاخستان*

observations finales concernant les deuxième et troisième rapports périodiques de la Mauritanie
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لموريتانيا*

observations finales concernant les premier et deuxième rapports combinés du Swaziland*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لسوازيلند*

observations finales concernant les septième et huitième rapports périodiques, présentés en un seul document, de la République bolivarienne du Venezuela*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية فنزويلا البوليفارية*

observations finales concernant les seizième à dix-neuvième rapports périodiques de la Belgique*
الملاحظات الختامية بشأن التقارير الدورية من السادس عشر إلى التاسع عشر لبلجيكا*

observations finales concernant les septième à neuvième rapports périodiques de la Suisse
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من السابع إلى التاسع لسويسرا*

observations finales concernant les dix-neuvième à vingt et unième rapports périodiques du Cameroun, présentés en un seul document*
الملاحظات الختامية بشأن تقارير الكاميرون الدورية من التقرير التاسع عشر إلى الحادي والعشرين المقدمة في وثيقة واحدة*

observations finales concernant les dixième et onzième rapports périodiques de l'Estonie, soumis en un seul document*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين العاشر والحادي عشر لإستونيا*

observations finales concernant les troisième et quatrième rapports périodiques du Kirghizistan,
الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لقيرغيزستان*

observations finales concernant les deuxième et troisième rapports périodiques de la Serbie,
الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لصربيا*

Les observations finales concernant les rapports des États membres du Comité ont été analysées, de même que les rapports des experts mandatés pertinents.
وقد تم تحليل الملاحظات الختامية على تقارير الدول الأطراف في اللجنة وكذلك تقارير المكلفين بولاية الإجراءات الخاصة ذات الصلة.

observations finales concernant les quatrième et cinquième rapports de la Bulgarie, soumis en un seul document, adoptées par le Comité à sa quarante-neuvième session (1230 novembre 2012)
الملاحظات الختامية على التقرير الموحد الذي يضم التقريرين الرابع والخامس لبلغاريا التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين (١٢-30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012)

2. Les séances au cours desquelles sont examinées les observations finales concernant les rapports des États parties ainsi que les séances du groupe de travail présession et des autres groupes de travail sont privées, sauf si le Comité en décide autrement.
2 - تكون الجلسات التي تناقش فيها التعليقات الختامية على تقارير الدول الأطراف وكذلك جلسات الفريق العامــل لما قبــل الـــدورة والأفرقــة العاملة الأخرى جلسات مغلقة، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.