"obtenir des contributions volontaires" - Translation from French to Arabic

    • تقديم تبرعات
        
    • الحصول على تبرعات
        
    • التماس تبرعات
        
    • الحصول على التبرعات
        
    • كفالة استمرارية التبرعات
        
    Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent à obtenir des contributions volontaires des États Membres afin d'appuyer la poursuite et le renforcement de la Médiathèque en 2014. UN ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها.
    Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent à obtenir des contributions volontaires des États Membres afin d'appuyer la poursuite et le renforcement de la Médiathèque en 2014. UN ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها.
    Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent à obtenir des contributions volontaires des États Membres afin d'appuyer la poursuite et le renforcement de la Médiathèque en 2014. UN ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها.
    Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent à obtenir des contributions volontaires des États Membres afin d'appuyer la poursuite et le renforcement de la Médiathèque en 2014. UN ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها.
    En conséquence, le Haut Commissaire s'est employé à obtenir des contributions volontaires pour la financer. UN ولهذا، يسعى المفوض السامي بنشاط الى الحصول على تبرعات لتمويلها.
    50. Si l'État partie examiné en fait la demande, le Secrétariat s'efforce d'obtenir des contributions volontaires pour pouvoir assurer des services de traduction et d'interprétation dans des langues autres que les six langues de travail du mécanisme. UN 50- تسعى الأمانة إلى التماس تبرعات لتوفير الترجمة التحريرية والشفوية إلى لغات أخرى غير لغات عمل الآلية الست، إذا ما طلبت منها الدولة الطرف المستعرَضة ذلك.
    Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent à obtenir des contributions volontaires des États Membres afin d'appuyer la poursuite et le renforcement de la Médiathèque en 2014. UN ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها.
    Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent à obtenir des contributions volontaires des États Membres afin d'appuyer la poursuite et le renforcement de la Médiathèque en 2014. UN ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها.
    Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent à obtenir des contributions volontaires des États Membres afin d'appuyer la poursuite et le renforcement de la Médiathèque en 2014. UN ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها.
    Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent à obtenir des contributions volontaires des États Membres afin d'appuyer la poursuite et le renforcement de la Médiathèque en 2014. UN ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها.
    Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent à obtenir des contributions volontaires des États Membres afin d'appuyer la poursuite et le renforcement de la Médiathèque en 2014. UN ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها.
    Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent à obtenir des contributions volontaires des États Membres afin d'appuyer la poursuite et le renforcement de la Médiathèque en 2014. UN ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها.
    Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent à obtenir des contributions volontaires des États Membres afin d'appuyer la poursuite et le renforcement de la Médiathèque en 2014. UN ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها.
    Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent à obtenir des contributions volontaires des États Membres afin d'appuyer la poursuite et le renforcement de la Médiathèque en 2014. UN ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها.
    Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent à obtenir des contributions volontaires des États Membres afin d'appuyer la poursuite et le renforcement de la Médiathèque en 2014. UN ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها.
    Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent à obtenir des contributions volontaires des États Membres afin d'appuyer la poursuite et le renforcement de la Médiathèque en 2014. UN ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها.
    Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent à obtenir des contributions volontaires des États Membres afin d'appuyer la poursuite et le renforcement de la Médiathèque en 2014. UN ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها.
    Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent à obtenir des contributions volontaires des États Membres afin d'appuyer la poursuite et le renforcement de la Médiathèque en 2014. UN ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها.
    Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et la Division de la codification cherchent à obtenir des contributions volontaires des États Membres afin d'appuyer la poursuite et le renforcement de la Médiathèque en 2014. UN ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها.
    Le Mécanisme mondial s'efforcera d'obtenir des contributions volontaires pour presque toutes ses opérations. UN وستسعى الآلية العالمية إلى الحصول على تبرعات لجميع عملياتها تقريباً.
    52. Si l'État partie examiné en fait la demande, le secrétariat s'efforce d'obtenir des contributions volontaires pour pouvoir assurer des services de traduction et d'interprétation dans des langues autres que les six langues de travail du Mécanisme. UN 52- تسعى الأمانة إلى التماس تبرعات لتوفير الترجمة التحريرية والشفوية إلى لغات أخرى غير لغات عمل الآلية الست، إذا ما طلبت منها الدولة الطرف المستعرَضة ذلك.
    Le Comité consultatif a été informé que la campagne menée afin d'obtenir des contributions volontaires pour l'exercice 2004/05 n'avait pas été très fructueuse et que la campagne suivante n'en était qu'à ses débuts. UN 5 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الجهود الرامية إلى الحصول على التبرعات لفترة 2004-2005 لم تحقق نجاحا كبيرا، وأن الجهد المطرد التالي لجمع الأموال لا يزال في مراحله المبكرة.
    Étant donné les difficultés rencontrées pour mobiliser des donateurs de manière durable et fiable et la longueur souvent imprévisible des procédures judiciaires, le Comité note qu'il n'est pas aisé d'obtenir des contributions volontaires pour financer les procédures judiciaires. UN وفي ضوء التحديات التي تعترض جهود المحكمة في سبيل اجتذاب دعم مستمر يمكن التنبؤ به من الجهات المانحة، وعدم القدرة على التنبؤ بطول الوقت الذي كثيرا ما يستغرقه إتمام الإجراءات القضائية، تحيط اللجنة بالمشكلات التي تواجه كفالة استمرارية التبرعات لتمويل تلك الإجراءات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more