"occasion de l'examen des rapports" - Translation from French to Arabic

• بالنظر في التقارير
• للنظر في تقارير
• فحص تقارير
• التي تتعلق بالتقارير
• سياق النظر في التقارير
• إطار النظر في تقارير

Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques des États parties: Autriche
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية: النمسا

Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques des États parties: Brésil
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية: البرازيل

Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

51. En mars 1999, le Comité a décidé que les listes des points à traiter à l'occasion de l'examen des rapports des États parties seraient dorénavant adoptées à la session qui précède l'examen du rapport, de façon à laisser au moins deux mois aux États parties pour qu'ils se préparent au dialogue avec le Comité.
51- قررت اللجنة في آذار/مارس 1999 أن تعتمد من الآن فصاعداً قوائم القضايا التي تستخدم للنظر في تقارير الدول الأطراف في الدورة التي تسبق النظر في التقرير ليكون أمام الدول الأطراف ما لا يقل عن شهرين للإعداد للمناقشة التي ستجرى مع اللجنة.

5. L'article 14 contient plusieurs éléments qui justifient un commentaire détaillé à la lumière de la large expérience acquise par le Comité à l'occasion de l'examen des rapports des États parties.
5- وتنطوي المادة 14 على عدد من العناصر التي تستحق أن يتم تناولها بشيء من التفصيل على ضوء الخبرة التي اكتسبتها اللجنة في فحص تقارير الدول الأطراف.

K.2 Liste des points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports initiaux et périodiques
كاف -2 قائمة بالقضايا والأسئلة التي تتعلق بالتقارير الأولية والدورية

Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة في سياق النظر في التقارير الدورية

Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques: Congo
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية: الكونغو

Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques
قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية

Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques: Algérie
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية: الجزائر

Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques des États parties
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية

Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques des États parties: Hongrie
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية: هنغاريا

49. En mars 1999, le Comité a décidé que les listes des points à traiter à l'occasion de l'examen des rapports des États parties seraient dorénavant adoptées à la session qui précède l'examen du rapport, de façon à laisser au moins deux mois aux États parties pour qu'ils se préparent au dialogue avec le Comité.
49- قررت اللجنة في آذار/مارس 1999 أن تعتمد من الآن فصاعداً قوائم القضايا التي تستخدم للنظر في تقارير الدول الأطراف في الدورة التي تسبق النظر في التقرير ليكون أمام الدول الأطراف ما لا يقل عن شهرين للإعداد للمناقشة التي ستجرى مع اللجنة.

51. En mars 1999, le Comité a décidé que les listes des points à traiter à l'occasion de l'examen des rapports des États parties seraient dorénavant adoptées à la session qui précède l'examen du rapport, de façon à laisser au moins deux mois aux États parties pour qu'ils se préparent au dialogue avec le Comité.
51 - قررت اللجنة في آذار/مارس 1999 أن تعتمد من الآن فصاعداً قوائم القضايا التي تستخدم للنظر في تقارير الدول الأطراف في الدورة التي تسبق النظر في التقرير ليكون أمام الدول الأطراف ما لا يقل عن شهرين للإعداد للمناقشة التي ستجرى مع اللجنة.

53. En mars 1999, le Comité a décidé que les listes des points à traiter à l'occasion de l'examen des rapports des États parties seraient dorénavant adoptées à la session qui précède l'examen du rapport, de façon à laisser au moins deux mois aux États parties pour qu'ils se préparent au dialogue avec le Comité.
53- قررت اللجنة في آذار/مارس 1999 أن تعتمد من الآن فصاعداً قوائم القضايا التي تستخدم للنظر في تقارير الدول الأطراف في الدورة التي تسبق النظر في التقرير ليكون أمام الدول الأطراف ما لا يقل عن شهرين للإعداد للمناقشة التي ستجرى مع اللجنة.

5. L'article 14 contient plusieurs éléments qui justifient un commentaire détaillé à la lumière de la large expérience acquise par le Comité à l'occasion de l'examen des rapports des États parties.
5- وتنطوي المادة 14 على عدد من العناصر التي تستحق أن يتم تناولها بقدر معين من التفصيل على ضوء الخبرة التي اكتسبتها اللجنة في فحص تقارير الدول الأطراف.

Liste des points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques
حاء-2- قائمة بالقضايا و الأسئلة التي تتعلق بالتقارير الدورية

34. En ce qui concerne les États parties au Pacte, le maintien des dérogations a souvent suscité des questions à l'occasion de l'examen des rapports qu'ils présentent conformément à l'article 40 du Pacte et a souvent été relevé comme un sujet de préoccupation dans les observations finales, y compris pendant la période sur laquelle porte le présent rapport.
34- وفيما يتعلق بالدول الأطراف في العهد، كثيراً ما تثير حالات عدم التقيد المستمرة النقاش في إطار النظر في تقارير الدول الأطراف المقدمة بموجب المادة 40 من العهد، وكثيراً ما تحدد كمسألة تبعث على القلق في الملاحظات الختامية، بما في ذلك بعض الملاحظات التي اعتمدت خلال الفترة المشمولة بالتقرير.